Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

хотел бы помочь в локализации этой игры. с кем можно по этому поводу списаться?

Озвучить хочешь? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конкретно вам никто не обязан сообщать о своих продвижениях. Главные вкурсе. Насчет шумера не уверен, а я своё сб\вс сдам.

Еще кто будет завлять типа "вот а он мол не переводит и ниатчитываеца перед нами" - буду карать.... Ну вы меня поняли^___^

Дружище не хотел никого обидеть. Может люди взяли и времени нехватает у них, а желающих помочь много. Моё дело предложить ваше дело отказаться и не надо угрожать, мы люди культурные) Постараюсь быть более терпеливым, аааааа... уже стараюсь!XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скорость работы мне очень нравится! продолжайте в том же духе :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С этим переводом я уже пролетел, а ведь настолько воодушевился идеей помочь в переводе, что даже зарегистрировался на этом ресурсе. Может, со следующим повезет и я смогу внести свою лепту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С этим переводом я уже пролетел, а ведь настолько воодушевился идеей помочь в переводе, что даже зарегистрировался на этом ресурсе. Может, со следующим повезет и я смогу внести свою лепту.

я тоже хотел перевести. 25 августа выходит следующий эпизод. не пропусти!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Подскажите пожалуйста, можно ли уже сейчас скачать часть готового перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость san4ess15

deleted

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С этим переводом я уже пролетел, а ведь настолько воодушевился идеей помочь в переводе, что даже зарегистрировался на этом ресурсе. Может, со следующим повезет и я смогу внести свою лепту.

Аналогично) Точно такой же мотив регистрации был под таким же воодушевлением. Сразу же после прохождения второго эпизода) Что же, ждем-с третий эпизод ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свой кусочек я перевел, если у кого затруднения - делитесь, помогу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я своё сдал. Совсем чутка осталось и начнется тест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я своё сдал. Совсем чутка осталось и начнется тест.

Тест будет закрытый ? Или в нем смогу участвовать все кто захотят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест будет закрытый ? Или в нем смогу участвовать все кто захотят

Закрытый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест будет закрытый ? Или в нем смогу участвовать все кто захотят

Из-за каких то засранцев которые выпустили сырую версию первеода для Alan Wake American Nigtmire при открытом бета-тесте, :black eye: переводчики (я думаю) не будут уже наступать на те же грабли...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера сыграл с вашим переводом. Отличная работа! Сто лет такого качественного перевода не видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×