Silent Hill: Homecoming

[Dark Warrior 0]

She's always working on some needlepoint project.

Что то связанное со швейной машинкой. Но что за работа я понять не могу =)Какие предложения??

[Psixodelik 0]

Эмммм, там вроде только этот файл

m06_dialogue.str

http://yabadaba.ru/files/22054

и перевел, а надо было еще и Strings, в большом таком файле все для своей миссии переводить?

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510 скачиваешь это и берёшь 06 стринг

01 есть ST GT

02 делает Gocha

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22015

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 делает Geralt231

07

08 делает MileNon

09 делает dratatta

[ST GT 27]

Эмммм, там вроде только этот файл и перевел, а надо было еще и Strings, в большом таком файле все для своей миссии переводить?

наверху была ссылка на стринги (там хранятся всякие текстовки - записки,подсказки и т.д.)

этот файл я побил и раздал. а ты взял основной м06 который уже переведен был... ну может твой лучше будет,кто знает,может и его заменят) я еще не смотрел

[Re1aX 0]

Короче я берусь за 07!!!! когда переведу выложу!!

[csfear 0]

Я думаю должно быть вот так вот кто не согласен коментируем

###LEVEL DESCRIPTIONS

[iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Неизвестная миссия Название - Тайное задание (Название - Тайная миссия)

[iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Плохие сны - Кошмары (Плохие сны, так как сам уровень называется КОШМАР)

[iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Город-Призрак - Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Возвращение домой

[iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Ночная смена - правильный перевод

[iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Покинутый Отель - Заброшенный отель

[iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Повторный визит в Город-Призрак

[iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Падение (Происхождение ,Нисхождение)

[iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Кабинет Доктора

[iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Все идет к черту

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Сайлент Хилл

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Электростанция

[iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Тюрьма без присмотра или Осмотр Тюрьмы[iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Самоанализ

[iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]Дом Поклонения или Культ

[iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Логово или Могила

[PROMETEHEUS 0]

Привет всем любителям серии Silent Hill!

Предлогаю вам начальную заставку homecoming во первых сжатую во вторых на русском языке!

Не судите строго я делал на скорую руку но и на профессиональном оборудовании может звучать лучше и по

реалистичней. Если понравится могу развить эту фишку. А пока пробуйте!

http://depositfiles.com/ru/files/k6cg8486x

[Dark Warrior 0]

She's always working on some needlepoint project.

Что то связанное со швейной машинкой. Но что за работа я понять не могу =)Какие предложения??

[Geralt231 0]

Ессно, мой немного получше корректированного промта, лан, пошел я стринги "натягивать"

[csfear 0]

She's always working on some needlepoint project.

Что то связанное со швейной машинкой. Но что за работа я понять не могу =)Какие предложения??

Ну можно

Она всегда что-то вышивала.

[georgevito 0]

 

А ктонить проблему со шрифтами решает????? А то может мы зря все это делаем =)

Пока нету русских шрифтов можно автоматически перекодировать имеющийся перевод в транслит(например, с помощью Shtirlitz) и играть со шрифтами по умолчанию

[Sir_Tomas 0]

ААА, вот это ОРОВСКИЙ перевод http://yabadaba.ru/files/21401 мат-перемат [censored]

[csfear 0]

Кто что подскажет??? при запуске ошибка. вот лог

****** INITIALIZING ********************************

--- PC BUILD ---

-----------------------------------------

ABORTING build [FINAL] v6.34 Changelist: #663064 Silent Hill: Failed to create pixel shader because we ran out of video memory. Try decreasing the quality settings.

[no game crash info]

Это говорит о том что твоя карта не поддерживается

[I.G.I. 0]

так как у мен мгра не запускается, прийдется пробовать вам! скопируйте файл stdfont.tga в %\Silent Hill\Engine\pak\pc\ запустите и посмотрите есть ли изменения в шрифте игры. если нет то пробуйте скопировать в %\Silent Hill\Engine\pak\ или в pak создайте папку font или fonts или stdfont/ вообщем всякие вариации попробуйте так как неизвестна структура каталогов в pak архиве!

stdfont.tga

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем igi80

[ST GT 27]

ААА, вот это ОРОВСКИЙ перевод http://yabadaba.ru/files/21401 мат-перемат

так задумано =)))

[I.G.I. 0]

Это говорит о том что твоя карта не поддерживается

этоя уже понял

Привет всем любителям серии Silent Hill!

Предлогаю вам начальную заставку homecoming во первых сжатую во вторых на русском языке!

Не судите строго я делал на скорую руку но и на профессиональном оборудовании может звучать лучше и по

реалистичней. Если понравится могу развить эту фишку. А пока пробуйте!

http://depositfiles.com/ru/files/k6cg8486x

а нельзя было на ifolder слить??? или ты денег заработать решил???