Silent Hill: Homecoming

[dero999 0]

скажите плиз я так понял делается щас 9 частей из 16? и еще вопрос .то что вы переводите нормально будет ставиться на игру?или вы еще над этим работаеет?

[I.G.I. 0]

Походу вы в пролёте... как бы прискорбно это не звучало, у меня в HD серии летает без лагов

да мне бы хоть с тормозами и то хорошо. мне главно меню и шрифт видеть

[csfear 0]

скажите плиз я так понял делается щас 9 частей из 16? и еще вопрос .то что вы переводите нормально будет ставиться на игру?или вы еще над этим работаеет?

ЧИтать нужно, а вообще, они делают щас 9 частей из 9ти, но это всё не пригодно для внедрения в саму игру, чёто пытаются сделать.

да мне бы хоть с тормозами и то хорошо. мне главно меню и шрифт видеть

У тебя остаётся 2 варианта:

1. Купить новую видюху

2. Ждать патч от разрабов, хотя это маловероятно. (а вообще кто знает)

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем csfear

[empuls 0]

Я думаю должно быть вот так вот кто не согласен коментируем

###LEVEL DESCRIPTIONS

[iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Неизвестная миссия

[iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Плохие сны - Кошмары

[iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Город-Призрак - Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Возвращение домой

[iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Изменение Кладбища - Странное кладбище

[iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Покинутый Отель - Заброшенный отель

[iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Снова Город-Призрак - Снова Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Спуск

[iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Офис Доктора

[iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Все идет к черту

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Сайлент Хилл

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Электростанция

[iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Осмотр места - Осмотр здания реабилитации

[iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Самоанализ

[iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]Храм

[iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Логовище - Логово

газвание мисий шас выложу

[I.G.I. 0]

Я думаю должно быть вот так вот кто не согласен коментируем

###LEVEL DESCRIPTIONS

[iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Неизвестная миссия

[iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Плохие сны - Кошмары

[iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Город-Призрак - Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Возвращение домой

[iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Изменение Кладбища - Странное кладбище

[iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Покинутый Отель - Заброшенный отель

[iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Снова Город-Призрак - Снова Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Спуск

[iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Офис Доктора

[iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Все идет к черту

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Сайлент Хилл

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Электростанция

[iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Осмотр места - Осмотр здания реабилитации как то конкретнее звучит

[iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Самоанализ

[iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]Храм

[iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Логовище - Логово

газвание мисий шас выложу

[Geralt231 0]

Спасибо, все, перевел:

m06_dialogue.str

http://yabadaba.ru/files/22054

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем Geralt231

[Psixodelik 0]

Спасибо, все, перевел:

http://yabadaba.ru/files/22054

Напиши номер файла

[Re1aX 0]

Народ!! Надо 07 брать на перевод или нет?? Ответьте плз!! )

[dratatta 0]

Сижу перевожу записки всякие, даже как то стрёмно становиться, впечатлений ещё больше чем от игры)

[I.G.I. 0]

Кто что подскажет??? при запуске ошибка. вот лог

****** INITIALIZING ********************************

--- PC BUILD ---

-----------------------------------------

ABORTING build [FINAL] v6.34 Changelist: #663064 Silent Hill: Failed to create pixel shader because we ran out of video memory. Try decreasing the quality settings.

[no game crash info]

[ST GT 23]

эээ...ребят там выложено не 01-09 текста диалогов, а сами стринги ))) т.е. большой файл стрингс побит на 9 кусков...и они не маленькие, спасибо за 06 , при сравнение можно выделить что лучше,что хуже и вставить.

м03 я переделал от Йоша, там у него было пару ошибок, переделайте ссылку http://yabadaba.ru/files/22058

Ну что? Браться за 07 или нет??

прочти тему ,если никто не брал - бери :)

походу 06 тоже придется кому-то брать. ибо чел перевел основные диалоги а не стринги))

###LEVEL DESCRIPTIONS

[iDS_SHELL_UNKNOWN_MISSION_DESC]Неизвестная миссия

[iDS_SHELL_MISSION_ONE_DESC]Плохие сны - Кошмары

[iDS_SHELL_MISSION_TWO_DESC]Город-Призрак - Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_THREE_DESC]Возвращение домой

[iDS_SHELL_MISSION_FOUR_DESC]Изменение Кладбища - Странное кладбище

[iDS_SHELL_MISSION_FIVE_DESC]Покинутый Отель - Заброшенный отель

[iDS_SHELL_MISSION_SIX_DESC]Снова Город-Призрак - Снова Призрачный город

[iDS_SHELL_MISSION_SEVEN_DESC]Спуск

[iDS_SHELL_MISSION_EIGHT_DESC]Офис Доктора

[iDS_SHELL_MISSION_NINE_DESC]Все идет к черту

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_DESC]Сайлент Хилл

[iDS_SHELL_MISSION_TEN_B_DESC]Электростанция

[iDS_SHELL_MISSION_ELEVEN_DESC]Осмотр места - Осмотр здания реабилитации

[iDS_SHELL_MISSION_TWELVE_DESC]Самоанализ

[iDS_SHELL_MISSION_THIRTEEN_DESC]Храм

[iDS_SHELL_MISSION_FOURTEEN_DESC]Логовище - Логово

мне нравится. переделай стринг 01 и выложи свою ссылку

[Psixodelik 0]

Перезалитый 3 стринг: http://yabadaba.ru/files/22039 Добавьте наверх а то потеряется ссылка на стольких страницах

[Dark Warrior 0]

А ктонить проблему со шрифтами решает????? А то может мы зря все это делаем =)

[ST GT 23]

А ктонить проблему со шрифтами решает????? А то может мы зря все это делаем =)

кто-то вроде тут пытается решить... рано или поздно решат... если будет пиратский руссик-промт или что-то подобное возможно будет свои тексты подставить... но я не знаю будут ли пираты сейчас ее делать...

самый худший вариант это транслит.

еще хуже ждать февраля =)

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ST GT

[Geralt231 0]

оходу 06 тоже придется кому-то брать. ибо чел перевел основные диалоги а не стринги))

Эмммм, там вроде только этот файл

m06_dialogue.str

http://yabadaba.ru/files/22054

и перевел, а надо было еще и Strings, в большом таком файле все для своей миссии переводить?

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем Geralt231