Sir_Tomas

очень интересно, как люди, до этого озвучивавшие корпоративные ролики, собираются провести качественный перевод без потери атмосферы Silent Hilla? если они действительно готовы, то пусть реально переведут ролик и выложат. если все супер, то респект, а если нет....очередная любительская версия

эт, нужна еще какая помощь в плане перевода, или он уже полностью нами переведен?

ой желаем корректорам крепких нервов!!!

я отметил __________________________________ то место где пока закончил http://yabadaba.ru/files/22395 , удачи до понедельника народ!

короче, народ я щас уезжаю на выходные в понедельник постараюсь доделать string_07, если не готовы ждать могу выложить свою переведенную чать

о! точно спасибо в контексте реально подходит

I'm happy to report today I successfully converted seven subjects to serve the will of our divine lord. смысл ловлю не знаю как литературно выразится

не, там будушее время

I can't believe anyone would use these on another human being помогите что это human being - человеческое бытие?

а я уже ваще глаза текут, перевел 50% уже сижу и угараю у меня переводчик дает переводы типа- остатки Папы, мужчина приклеплен к убегающей навстречу женщине, Панел открывает Револьверы во всей тюрьме, нас Просят умереть....и дальше перлы

фу какая гадость....как это перевести it appears to have dried blood caked on the inside

о! пришел с универа всем привет буду продолжать перевод! кстати "I can't get anything but static" как это?

помогите плз I've seen the officers scrape most of it on the ground to make the tray lighter.

админ запиши что я перевожу string 07 материала много быстро не управлюсь

короче беру на себя strings_07