Таблица лидеров

Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Озвучка будет выпущена в октябре.

Фотограф Кира Митенкова выпустила красивый фотосет при участии косплееров Fosya и Haru, изобразивших Хлою Прайс и Рейчел Эмбер из игры Life is Strange: Before the Storm. Как раз к премьере сиквела! Фотограф Кира Митенкова выпустила красивый фотосет при участии косплееров Fosya и Haru, изобразивших Хлою Прайс и Рейчел Эмбер из игры Life is Strange: Before the Storm. Как раз к премьере сиквела!

А кто-то и в правду решил купить эту видеокарту, спрятать её такую красивую в пыльном и тёмном системном блоке, да ещё и играть на ней? Статусные вещи не для этого предназначены. Они нужны чтобы невзначай доставать их в процессе разговора и покрутив в руках, под восхищённые и завистливые взгляды, убирать обратно. Разве это не так?

Что там за дым такой волшебный? В Arkham Asylum был прекрасный объёмный дым и с ним вполне справлялась на тот момент GTX295. P.S. Эх, придётся 3080Ti ждать, а то не подымить нормально

Дополню: в Shenmue I погода в игре соответствует реальной погоде в том городке, где происходят события игры (Йоко-Суко) в 1986 году. В The Witcher 3 борода Геральта растет в реальном времени. В Metal Gear Solid 2 почти в самом начале игры на прилавке можно найти стакан со льдом. Если его опрокинуть, то спустя некоторое время лёд растает. В Assassin’s Creed: Origins в глазах лошадей видно то, что находится перед ними, ну т.е. отражение.

Действие в Assassin’s Creed: Odyssey происходит во времена Пелопоннесской войны как разрабы уверяют. А некоторые постройки появились только через 4-5 веков после неё … да ладно — пофиг , после Горгоны уже пойдёт.

Ну, сюжет уровня GTA. Убили копа, появились 2 звезды и все сразу начали за ними гоняться.

в сша — коммерческие тюрьмы есть. Люди с достатком ниже среднего пытаются туда попасть (достаточно оскорбить офицера полиции) — ибо халявное проживание, халявная хавка, относительно неплохие условия , легкая работа и главное оплата труда (копейки , если меня память не подводит около трех баксов в час , но афро-заключенный дававший интервью был крайне доволен и такой оплатой). вот и вам заключенные-рабочие.

Что прикололо: Типа нет разницы? Уволили с работы и дали срок — тут одно и тоже?

И добавилииии они озвучкуууу в стилеее VHS. *Ветер и дождь…* Тооолько заметииил, что у SerGEAnt’а под ником надпись “Holy Shit!”. *Ветер и дождь…* NOR вернулся в детствооооооо и был счастлив каааак озарник. *Ветер и дождь…* Аааа я следом начал петь песенкууу этуууууу и только главное с ритмом пеееть чехордуууу. А затем сказать главную фразууууу роликааааа *“Ветер и дождь...*”. * - воспроизводить только голосом Бориса Страхова.

7,5 баллов? Почему такая низкая оценка? Игра на голову выше конкурентов вроде NFS и Crew, недостатков почти нет, что и отражено в рецензии, в конце я ожидал увидеть минимум 9 баллов, судя по тексту рецензии. Такое чувство, что рецензию писал один человек, а оценку выставлял другой, которому игра не понравилась.

Сначала поржал, конечно, над загрузочным экраном в пять минут после вступительных роликов, а затем почти два часа потратил на создания персонажа из-за 14 классов с 4 подклассами в каждом и 6 особыми классами, 21 божествами и 30 домейнами, которые отвечают за алигмент, который тоже выбирается, + из-за выбора черт, которых больше сотни, + заклинания. Экран создания персонажа, конечно, крайне понравился в планах того, как там угарели по D&D и сложностям. После загрузочного экрана никаких проблем с медленной загрузкой не было. Выставил графические настройки на максимум, на 1070 полёт хороший. Графика приятная (Возможно на любителя, но мне очень понравилась). Что до интерфейса, то сложилось впечатление, что его рисовал тот же человек, что делал интерфейс для Pillars of Eternity, некоторые элементы просто абсолютно одинаковые в играх. По сюжету и геймплею. Пока нормально. Очень напоминает смесь первых Pillars of Eternity и Divinity: Original Sin (эта особенно). Есть какая-то ламповость, но сильных эмоций пока игра и сюжет не вызывали. Из минусов могу отметить отсутствие квестовых маркеров на карте, из-за чего приходится слишком много думать и рассматривать, чтобы найти понимание. Не люблю такое.

И так. В переводе есть немного проблем. Одна из них — Gold Third of [Страна] . В английском переводе, как и в оригинальной озвучке так и говориться, Есть несколько вариантов: Так и переводить: Золотая тройка [Страна] (Вот только на одна страна — один правитель) Можно подумать как это по-другому перевести (Например: Золото [Страна] Если есть ещё какие идеи — предлагайте

Симпатичные лесбухи только на порнохабе, и то исключительно по работе

Alice: Madness Returns Название: Alice: Madness Returns Разработчик: Spicy Horse Издатель: Electronic Arts Дата выпуска: 14 июня 2011 Жанр: приключенческий боевик, платформер Полная локализация Alice: Madness Returns Alice: Madness Returns Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_38921868 Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio

Перефотошопили. А так, нормальные девки.

а если спросят, зачем грелке 2 вентилятора?

Можно и оставить конечно. Шрифт в диалогах мне тоже не понравился конечно, примеры шрифта для диалогов скину завтра.

В меню неплохой шрифт, выглядит стильно. А вот в самой игре, простоватый, что-ли?)

Как выглядит перевод с немного замененным шрифтом, или оставить оригинал. Шрифт в диалогах оригинал, измененный только в меню. Заменить шрифт диалогов на другой или оставить этот. 2 последние картинки, так будут выглядеть диалоги.

Чего зависли то? Если перевести то это в гугл переводчик и корректору проверку.

Какие именно? Если пропустить первые полчаса вступительных подростковых соплей, то далее с сюжетом всё хорошо

Не, вообще самокрутки всё объясняют..

Можно манекенов нарядить было с таким же успехом и то человечнее выглядели бы, наверно...

Так вот кто это всё развалял!

Дорогие друзья. Уже прошёл целый год с тех пор, как мы начали нашу деятельность на переводческом поприще. За это время наш состав успел увеличиться, были релизнуты три проекта, а также была оказана помощь двум другим командам, из под моего пера вышло 5 статей на тему наших переводов, было потрачено огромное число нервных клеток, а сама аудитория нашей группы выросла до 384 человек. Как можно заметить - произошло многое. Единственное, что осталось — наконец выпустить финальную бету "Fire Emblem: Тени Валентии". Было бы символично сделать это именно сегодня, но... Язык мой — враг мой. Стоило заикнуться, что вот уже всё почти готово, как последовал удар под дых во время "организационных моментов". По итогу, нам нужно ещё немного времени, чтобы бета, а затем и релиз, прошли так, как мы задумали, и не пришлось ещё пару месяцев пилить патч (привет STH 2006). Надеемся на ваше понимание, поскольку после данного релиза мы усовершенствуем организационный процесс в команде и сможем более стабильно выпускать будущие проекты... Кстати о них. В данный момент у нас идёт стадия планирования нескольких проектов, о которых мы объявим на стриме по случаю финальной беты Валентии. Главное, дождитесь нас! И большое спасибо вам за поддержку. Мы вас не подведём!

Не помню, чтоб в игре были такие глаза. Как будто слёт вампиров

Блин, а чё они такие пластмассовые? Они вообще… живы?

@Фристайл Может, это такой закос под текстуры? Типа, нарисовано… Иначе, и впрямь, жесть какая-то.

Ну Рейчел еще похожа более-менее… Но Хлоя прям вообще мимо.

А они в игре такие же стрёмные?

Выглядит, как похвала игре)) Собственно.. согласен с вышеуказанным, маркеров явно не хватает или же скорее большей информативности.. Эхх.. еще бы полное 3Д с верчением камеры.. тогда вообще игре цены бы не было))

Я просто в шоке!Люди стараются,переводят,а кто-то нехера не умея пытается ставить условия,пишет гневные коменты!?Вы чего?Ребята делайте дело,мне вообще по барабану,как будут написаны имена.

https://steamcommunity.com/games/212680/announcements/detail/3026873541045085138/

Глянул на страничку на кикстаре, так что сверху ошибочка И ВК игры

Последнее предупреждение: Если будет ОФФТОП, тема будет закрыта. Вы лишите возможности нам командой координироваться здесь, чем замедлите перевод. Имена неизменны, будут переводиться по Поливанову.

оп оп оп, обновление прогресса, скоро начинается ЗБТ

Есть двое талантливых человек в полном здравии, фанатеющих от Хеллбоя — Гильермо Дель Торо и Рон Перлман. Которые сняли первую и вторую часть. Поэтому два вопроса — зачем ребут и за счет чего они думают сделать лучше?

Ввели денуво после того как сделал предзаказ ( не ярый её противник, есть с ней игры ), но тут главное принцип — нехер чо то прекручивать после того как уже оплачено. В первые дни вместе с передзаказом, щас ну лям от силы, сквары сами говорили для прибыли надо 2 ляма копий. А толку щас считать если её будут покупать дальше тока по скидкам?

Тогда и ставь 9.5 по современным общепринятым стандартам, почему кто то должен знать какие у тебя вкусы, что бы понимать что означает твоя текущая оценка? Это же публичная статья, в публичном месте, её читают тысячи людей, которые тебя совсем не знают, а ты проявляешь неуважение таким вот образом, как аутист какой то.

Если я вас правильно понял, то ключ находится под водой, одна из стен разрушается молотом

Заправляйте ваш DeLorean пулями — пора отправляться в 2011 год, когда разработчики явили миру оригинальную Bulletstorm! Это были лихие времена, когда сказания о Games of Windows Live ещё не стали просто страшилками для детей, а детище Гейба Ньюэлла только начинало накапливать мощь. Словом, рады вам представить обновление озвучки Bulletstorm, в котором мы исправили целый ряд ошибок, дозаписали недостающие крики врагов, доработали "эффект красных глаз" Иши, и главное — подружили озвучку с оригинальным изданием игры.

Биомусор будет оценивать видео игры. хмм. Думаю найдутся компании которые захотят быть в трендах. Всё же верю что больных людей меньше чем здоровых.

Решила хайпануть и привлечь к себе внимание.

Смысл вообще тогда в игру играть? Глянул на ютубе да и всё. Мне если не идет игрушка, просто сношу — ломать её ещё, делать блин больше нефиг.

Мой выбор — средняя сложность. На большинстве игр здесь возникает ровно столько проблем, чтобы игра не казалась слишком легкой, но и не бесила от многочисленных неудачных попыток пройти сложный участок.

Всегда врубаю самый сложный режим: игра для меня — это не только классный сюжет, интересный геймплей, но и пища для ума, реакции. Единственное — не признаю, на мой взгляд, излишеств типа “железной воли”, когда перс\члены отряда умирают раз и навсегда, а сохранение одно и оно перезаписывается\удаляется, жесткий диск сжигается, а комп выбрасывается в окно. А так — это личное дело каждого: на каком режиме ему играть.

@Celeir @Faceless1992 @ALMANAH спасибо, звучит не плохо, пожалуй возьму. в пилларсах майнквест совсем не понравился, описание сюжета второй части вообще оттолкнуло от покупки - снова дрязги надмировых сил и т.п.

Не знаю английского, с трудом для себя перевожу. А игра понравилась

Товарищи из GamesVoice обновили озвучку «рогалика» Darkest Dungeon, исправив пару досадных ошибок. Качаем! Товарищи из GamesVoice обновили озвучку «рогалика» Darkest Dungeon, исправив пару досадных ошибок. Качаем!