Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

makc_ar

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    6 345
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Все публикации пользователя makc_ar

  1. Shenmue I & II

    Shenmue I & II Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 DC Разработчик: D3T Издатель: SEGA Дата выхода: 2018 http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73303 (нет текста) Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Мы ВКоетакте: https://vk.com/topic-153480104_35853608
  2. Death's Gambit

    @octopus Могу пока предложить удалить левые строки https://www119.zippyshare.com/v/oFa7iMkE/file.html/ которые не используются игрой. Художники есть для перерисовки текстур?
  3. Night in the Woods

    Добавил русификатор в шапку для теста.
  4. Death's Gambit

    Распаковщик написан, текст вытащили, шрифты готовы. Осталось написать упаковщик. Если всё будет нормально, то можно заливать текст на платформу. Выражаю особую благодарность @s3doy за предоставленный Steam дистрибутив
  5. Yakuza / 龍が如 (серия игр)

    Yakuza 0 https://store.steampowered.com/app/638970/Yakuza_0/ Yakuza Kiwami / Ryu Ga Gotoku Kiwami https://store.steampowered.com/app/834530/Yakuza_Kiwami/ Yakuza Kiwami 2 Yakuza 3 Yakuza 4 Yakuza 5 Yakuza 6: The Song of Life Различные спин-оффы Жанр: Action Adventure Разработчик: Sega Издательство: Sega Перевод игры Yakuza 0 (для PC и PS4): http://notabenoid.org/book/74072 (по мере разбора заливаю текст, т.к. текст сразу весь не разобрать из-за форматов). Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Стол заказов: https://vk.com/topic-153480104_35853608
  6. Night in the Woods

    @Markilic Тебе проще у DZH спросить в ЛС, он акула в форматах Unity.
  7. Night in the Woods

    @0Vanes0 Попробуй прошить для проверки.
  8. Текстуры надо ещё сделать
  9. @Lecael Если текст трудный, то пропускай его. Я после износа диска нашёл инструментарий для игры, но для скриптов не смог найти. Ролики свои из облака взял, шрифты и текстуры надо новые опять делать, текст localize_msg.dat легко прошить обратно смогу, если его переведут.
  10. Deadbolt

    @Doomed_Painter В тексте есть системные строки, это которые нельзя переводить. Вся проблема в них заключается, я человеку дал инструменты, чтобы он во время теста правил и сразу проверял в игре. Там из десяти одинаковых слов нужно только одно перевести, а таких моментов много в игре.
  11. Night in the Woods

    @0Vanes0 А скинь скриншоты различных вставок. Возможно, что по начертанию можно будет узнать шрифт https://www.myfonts.com/WhatTheFont/
  12. The Masterplan

    Я помню мне человек писал, что с тех. частью надо разбираться. Из-за этого все бросили перевод. Для шрифтов есть софт Текст english.json можно в блокноте редактировать.
  13. Anima: Gate of Memories

    59.1% (2399 / 4054) + шрифты надо делать кому-нибудь.
  14. Satsuriku no Tenshi / Angel of Massacre / Angels of Death (Steam version)

    Первый эпизод совместил. У кого-нибудь есть свежая https://store.steampowered.com/app/537110/Angels_of_Death версия для проверки русификатора?
  15. Zero Escape: The Nonary Games

    Zero Escape: The Nonary Games Жанр: Насилие, Мясо, Приключенческие игры Платформы: Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd. Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd. Дата выхода: 24 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/477740/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68701 Прогресс перевода: Текстуры для художника ze1: https://mega.nz/#!lxoj2K7b!Xg1PEolm...KIOoRz6AvbXAD4A (не все ещё) Текстуры для художника ze2: Ролики для перевода ze1: https://mega.nz/#!81IGGQxb!Hsq5EZCy...esFzvObS1XJ-TaU Ролики для перевода ze2: Игровой текст EN отдельно для перевода ze1: Игровой текст EN отдельно для перевода ze2: Перепаковал для теста лого текстуру в игре Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. RU патч: https://yadi.sk/d/pO_ciihV3GhEtq (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).
  16. Cuphead

    Cuphead Русификатор (текст) от ZoG Forum Team (версия 0.5 от 15.10.2017) Проверяйте новый русификатор https://mega.nz/#!t4ZXyTJB!Z42wzrD7WGdDtxN0eJ9WSsonbn6vYMLWGzmWxO_E-0w (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). Запускал на оси Win 7(x64) и лицензионном дистрибутиве Steam-версии игры http://store.steampowered.com/app/268910. Меня интересуют места, где нет перевода в игре, а это игровой текст отдельно для перевода и правок https://mega.nz/#!d0ZghK7K!0-SnOIinEp2WK0yIZCGc36VNc0xwfHexqVkkBEeHj5Y. Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC. XONE Разработчик: StudioMDHR Entertainment Inc. Издатель: StudioMDHR Entertainment Inc. Дата выхода: 29 сен. 2017 http://store.steampowered.com/app/268910/Cuphead/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70930 Прогресс перевода: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=759639 Текстуры для художника: https://mega.nz/#!deh2EQaQ!HievWFBM...ySOMhmGyAwzOVpM (.psd и шрифты тоже сохранять). Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ZDZEgAhS!4M8lXJAS...slhoL8J6sd_wFno
  17. Atelier (серия игр)

    Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book Русификатор (текст) - от The Miracle Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS3 PS4 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 8 февраля 2017 http://store.steampowered.com/app/527270 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68058 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!8kASWbDY!TX8Y9xeA...1bHuU-12h7c5FrM Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!0khmSJJa!IZ5EYD7I...SjXqnlxg76_8-lE Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS3 PS4 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 7 мар. 2017 http://store.steampowered.com/app/527290/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68473 Прогресс перевода: Перевод остального текста идёт ЗДЕСЬ Текстуры для художника: https://mega.nz/#!885S3R7Q!r5meWSeX...Cz7TxnDVSUzbum4 Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/eCWQ8oOw3FcZAp Atelier Lydie & Suelle ~The Alchemists and the Mysterious Paintings~ Жанр: Ролевые игры Платформы: PC PS4 SW Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 27 мар. 2018 http://store.steampowered.com/app/756590/Atelier_Lydie__Suelle_The_Alchemists_and_the_Mysterious_Paintings Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73068 (только диалоги залил) Кто сможет разобрать формат .e файлов https://zenhax.com/download/file.php?id=4347? Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода и правок:
  18. Man O' War: Corsair - Warhammer Naval Battles Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Стратегии, Ранний доступ Платформы: PC Разработчик: Evil Twin Artworks Издатель: Evil Twin Artworks Дата выхода: 15 апреля 2016 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65853 Прогресс перевода: Текст EN: https://yadi.sk/i/WwCF3Tp3vCgfw Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/ZfgGfKfevCgcb
  19. Two Worlds 2: Call of the Tenebrae Русификатор (текст) без Call of the Tenebrae Русификатор (звук) без Call of the Tenebrae Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC, MAC Разработчик: Reality Pump Studios Издатель: TopWare Interactive, ACE Дата выхода: 15 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/626630/T...f_the_Tenebrae/ Перевод игры Velvet Edition + Call of the Tenebrae: http://notabenoid.org/book/69742 .txt в поиске и переводим нужный файл Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Русификатор для теста: http://www36.zippyshare.com/v/S6KrBa7F/file.html (распаковать в корень игры).
  20. Man O’ War: Corsair — Warhammer Naval Battles

    Семь шрифтов из десяти у меня готовы.
  21. BERSERK and the Band of the Hawk / Берсерк и банда Ястреба Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Насилие, Мясо, Экшены Платформы: PC PS4 PS3 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 21 фев. 2017 http://store.steampowered.com/app/502280 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68274 Прогресс перевода: Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/Rlnj3T1R/file.html Перевод текстур в текстовике для игры https://drive.google.com/open?id=1LTuHJERRByto8Mk_5NKlEez0F_W98ot_ Игровой текст отдельно для перевода: Обновил русификатор 89.5% (9999 / 11170) https://www62.zippyshare.com/v/9EMMoqeY/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) для теста на лицензию Steam-версии игры.
  22. Night in the Woods

    Все развилки всё равно не протестировать, это только открытую бету делать, где пользователи будут кидать тот или иной косяк.
  23. Gal*Gun 2

    @DjGiza А путь до .pak файла игры какой?
  24. Ember

    Перевод потихоньку идёт. Собрал русификатор
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×