Darklands

Lucas-Kane · 20 октября, 2014

Darklands

Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры

Платформы: PC

Разработчик: MPS Labs

Издатель: Retroism, Nightdive Studios

Дата выхода: 1 янв. 1992

Steam: http://store.steampowered.com/app/327930/Darklands/

Spoiler

Darklands необычна во всём, начиная с генерации персонажа. Генерация представляет собой историю протагониста до момента начала игры — где и у кого родился, чем занимался, кем работал. Игра ограничена лишь возрастом персонажа — есть основной квест, очень много дополнительных, и за время жизни надо успеть их выполнить. Сеттинг представляет собой центральную Европу тех времён — за исключением того, что святые могут откликнуться на молитвы (с тем большей вероятностью, чем реже их беспокоят), алхимики — создавать чудодейственные зелья и с их помощью творить разные необычные действия, а также в игре фигурируют фантастические существа — гномы, кобольды, демоны, духи огня («вулканы», «vulcans»), скелеты и другие. Церковники и дружинники местных феодалов требуют деньги — их можно не отдать, но это грозит снижением одного из игровых параметров — благочестия (англ. Virtue).

Игра интересна в первую очередь детальным воссозданием атмосферы Средневековья — немаловажную роль играет современная по тем временам графика, умело стилизованная под акварель.

Несмотря на немалое количество ошибок, это «Лучшая Игра всех времён» по версии GameSpot.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70525 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!MXZAlIyT!U6D_0dhX...Mt71uQhpPUyBSg8

Spoiler

Изменено 3 сентября, 2017 пользователем makc_ar

androleocez · 26 августа, 2017

Присоединяюсь. Разработчики Fallolut 1-2 вдохновлялись именно Darklands.

androleocez · 26 августа, 2017

Кто сможет текст вытащить? Думаю, такая эпохальная игра должна получить перевод так или иначе.

Berkut1978 · 26 сентября, 2017

Переводит кто нибудь?

DragonZH · 26 сентября, 2017

Переводит кто нибудь?

Был начат перевод, но сейчас там завис.

Силы кинуты на Realms of Arkania 1: Blade of Destiny

Berkut1978 · 1 августа, 2018

Будет продолжаться перевод? Или заброшен?

xXD0OmGuYXx · 12 июня, 2019

Чем можно файлы игры открыть? Или кто может скинуть текст на перевод?

xXD0OmGuYXx · 13 июня, 2019

Покопался в интернете, нашёл вот этот перевод https://opennota2.duckdns.org/book/68459. Установил, начало игры работает, но дальше игра не пускает (а может, я криво установил). Посидел несколько часов, покорпел на этим переводом. В общем, скачивайте по ссылке выше и играйте, но перевод пока не доделан.

androleocez · 6 января, 2020

А как скачать то?

На Ноте пишут что скачивать готовый перевод могут только модераторы.

Может связаться с админом да собрать на этой базе демо русик? Столько работы проделано, да еще над такой крутой игрой. Жаль будет если пропадет.

Изменено 6 января, 2020 пользователем androleocez

DragonZH · 7 января, 2020

Основная часть диалоги, можно сказать не переведена. Интерфейс и тот не собирался, а от него толку мало. Зачем качать один исходный текст .txt, если его без нужных знаний не вставишь в игру. И ничего не пропадёт, весь текст в html открыт. А та кнопка скачать для нубов, давно уже есть софты в обход этой кнопки, даже своё написать пара пустяков.

Дмитрий Соснов · 1 ноября, 2023

https://opennota2.duckdns.org/book/68459 больше не открывается, а на http://notabenoid.org/book/70525 нету никакого текста для перевода. Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!MXZAlIyT!U6D_0dhX...Mt71uQhpPUyBSg8

тоже уже не доступен

Есть вообще сейчас кто то, кто сможет вытащить текстовые файлы, для повледующего перевода и потом обратно вставить?

Изменено 1 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов