Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ExPlayer

Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2

Рекомендованные сообщения

34 минуты назад, DRAGONKIR сказал:

Наложить субтитры на видео не проблема. Там всего-то 9 видео и самое долгое идет 1 минуту.
Если есть srt файлы с таймингами можно автоматически интегрировать субтитры в 2 клика с помощью Movavi video converter. Правда в нем нельзя настраивать шрифт субтитров, размер, цвет и тд. 
Или можно с помощью Movavi video editor делать все в ручную: тайминги, самому выбирать шрифт, цвет, размер текста.

Так ты в этом шаришь? Красава! Можешь тогда текст из видео в каком-нить документе прислать? Давай уже сделаем русик полноценным!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот, я еще в июле 2017 заливал архивчик с ними)
https://yadi.sk/d/MwNXKCnI3KpU9Z

Надо еще проверить, будут ли видео после вставка хардсабов — вообще проигрываться в игре. Буду дома попробую. Если игру еще не удалил...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, DRAGONKIR сказал:

Вот, я еще в июле 2017 заливал архивчик с ними)
https://yadi.sk/d/MwNXKCnI3KpU9Z

Надо еще проверить, будут ли видео после вставка хардсабов — вообще проигрываться в игре. Буду дома попробую. Если игру еще не удалил...

Попробуй плиз и отпишись… Если игру удалил, ну, поставь заново. Чтоб уже знать. Если всё получится, у нас будет полноценный русификатор!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.03.2018 в 13:42, mercury32244 сказал:

Попробуй плиз и отпишись… Если игру удалил, ну, поставь заново. Чтоб уже знать. Если всё получится, у нас будет полноценный русификатор!)

Попробовал. Вроде работает) Редактированное видео — проигрывается в игре.
Пример стрим-записи начала игры: https://yadi.sk/i/PVBYG8oH3Ti2VQ

Изменено пользователем DRAGONKIR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, DRAGONKIR сказал:

Попробовал. Вроде работает) Редактированное видео — проигрывается в игре.
Пример стрим-записи начала игры: https://yadi.sk/i/PVBYG8oH3Ti2VQ

Отлично… сможешь мне текст из видео прислать? в текстовых документах можно...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как русификатор на AOT работает? Скидываю в папку с игрой (торрент), жму на ru.bat, идет консольная строка. Когда запускаю игру, на секунду появляется черный экран и вылет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему русификатор не доделан в wings of freedom? Много чего на английском написано ещё. Очень много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Максим Кошненков сказал:

А почему русификатор не доделан в wings of freedom? Много чего на английском написано ещё. Очень много.

У них традиция недопереводы выпускать

  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, FreakinBob сказал:

У них традиция недопереводы выпускать

Ну, говори уже правду хотя бы… У них традиция переводить игры, за которые вообще никто не берётся, а из-за того, что сложные закодированный файлы в играх не поддаются разбору, а нанимать знающих программистов не всегда удаётся, они вынуждены переводить тот текст, что у них есть.
Но да, они соблюдают традицию и зачастую берутся за проекты, которые другим никак не интересны. — Вот истинная правда!!!

Изменено пользователем mercury32244
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Максим Кошненков сказал:

А почему русификатор не доделан в wings of freedom? Много чего на английском написано ещё. Очень много.

В каком моменте не переведено?
Кидали бы сразу скрины с не переведенными моментами...

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залил текст из видео на ноту. Теперь в игре будет перевод видео-роликов, благодаря DRAGONKIR

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас художник работает на перерисовкой текстур первой части.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Провожу правки в тексте первой части.
По полной постараемся сделать полноценный русик, насколько это возможно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Готовность: 15% (завершён машинный перевод всех текстов в игре, начались вычитка и плейтесты)
      Описание от разработчиков:
      Пробудись, Космический Хранитель - судьба реальности в твоих руках. Путешествуй по огромным мирам, населенным богами, в погоне за Богом коварства Локи, который угрожает разорвать нити мироздания. Тебе предстоит сразиться с богами и монстрами в одной из самых масштабных и эпических Action RPG, когда-либо существовавших в VR. Вместе с легендарными египетскими богами ты будешь сражаться со смертоносными воинами и внушающими благоговение мифическими существами в  захватывающих боях с реалистичной физикой, уникальным оружием и игровыми стилями. Контролируй неповторимых смертных героев и обращай лояльных животных в своих последователей-воинов, исследуя огромный открытый и живой мир и решая решая удивительные головоломки вселенского масштаба.
      Платформа: Meta Quest 2 и Meta Quest 3.
      Прошивка: от 58 и выше, перевод частично совместим с лицензионной копией игры.
      Тип распространения: Модифицированный кеш игры.
      Благодарности: Sergei [Zer0K] Goodwin за помощь с ресурсами игры, archangel32rus за красивый 3D шрифт, spider91 за работу с текстами игры.
      Как установить перевод? Достаточно распаковать прикреплённый архив в папку с кешем игры и согласиться с заменой файла. Android\obb\com.Sanzaru.Wrath2   Версия перевода для апрельского обновления игры (3.1.1495959)  https://mega.nz/file/zZ5zgYjZ#3ZU2-VoUXz8Z1fXyURcb2N8iqqsxVo7Nxx2n5mVpfik Версия перевода для майского обновления игры (4.0.1516566) https://mega.nz/file/mZg2mZxQ#4O6NWBLRpnmAIffgs_qOProgfk6FbVoYaFa6BB_USGk Сказать мне спасибо

       
    • Автор: SerGEAnt
      Front Mission 1st: Remake
      Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 30 июня 2023 Игра на Юнити, машинный скоро должен быть.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×