Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition

[story 1]

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 октября 2014 г.

Римейк первого приключения Гэбриэла Найта, владельца небольшого магазинчика подержанных книг в Новом Орлеане.

Spoiler

15 октября выходит. Кто возьмется за перевод?

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam [Multi] / GOG

Текст: Outbreak_m, stevengerard, HeKKuB, solarius, Tristana, Jazzis

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, doctorhacker, Vetochka

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

[story 1]

УРА!! Спасибо большущее за перевод.

[AlexLAN 129]

Благодарствую, думал уже забросили.

[KaraDelivansh 0]

скачала,установила, а она как была на англиском так и осталась

[harret 0]

KaraDelivansh, устанавливать обязательно в папку с игрой, куда установлена игра. Русификатор сам НЕ находит игру. Плюс, в настройках игры попробуйте посмотреть, там язык менять можно. Но он, по идее, должен автоматом на русском быть.

[Werewolfwolk 60]

 

KaraDelivansh Установка минут 5-10 с этапами "русификация resources.assets", "русификация файлов игры"... каждый минут по 5, хотя от мощности компа зависит, можете по этому ориентироваться

[rivera13 0]

KaraDelivansh Установка минут 5-10 с этапами "русификация resources.assets", "русификация файлов игры"... каждый минут по 5, хотя от мощности компа зависит, можете по этому ориентироваться

Все перепробовал, все равно на английском

[Werewolfwolk 60]

ты бы написал на какую версию ставишь. Раз текст англ, значит основной файл с текстом не пропатчился. Устанавливать нужно на чистые версии.

сегодня специально ставил steam версию последнюю и GOG, чтобы проверить - все нормально ставится. основа GOG эта GOG

rivera13 если у тебя не последняя steam версия или GOG будут только русские текстуры. Поставь этот русикhttps://yadi.sk/d/nuFp5WMSiPMxA..скажешь будет ли ошибка uu.exe в процессе установки

[stevengerard 136]

Да они скорее всего путь к игре не указывают. Автоматом установку проводят, тупо Дальше жмут и всё.

[Werewolfwolk 60]

Ну не до такой же степени Мих...по крайней мере тут стим и гог в одном..ладна бы еще стим и можно быо надеяться на поиск установленный игры по реестру

[TanatosX 78]

На стимовскую пиратку не ставилось никак, причем русифицировалось подозрительно быстро минуты за 2, появлялись папки и фаилы в директории игры, но после завершения установки все исчезало.. Думаю что у гуляющей в интернетах стимовской пиратки не та версия.

На гоговскую версию все встало спокойно.

Изменено 11 августа, 2015 пользователем TanatosX

[Эмбер 97]

Подтверждаю - на стимовской пиратке (с кряком от Codex) руссификатор либо встает криво (перевод части меню + комикс, в игре все на инглише), либо тупо черный экран с курсором, а игра не загружается (вроде, не репак).

Гоговская версия работает как часы.

На стимовской лицензии - траблов не заметил.

Пы. Сы.

Тестил с обеими версиями руссификатора (качал с вконтактовой страницы Прометеев, там их две).

[Werewolfwolk 60]

Эмбер встает не криво, просто ваш файл с текстом от стим пиратка отличается от последней в стиме, поэтому облом вам меню и текст игры на русский.

Все ведь и так понятно, что стимовская пиратка и последняя версия в стиме отличаются, соответственно - для пиратов я брал GOG, для лицензии Steam версию.

[grafinov 0]

не знаю как стим но ГОГ версия обновилась, и осталось только надпись "переведено Прометеус...

Изменено 12 августа, 2015 пользователем grafinov

[Werewolfwolk 60]

Где осталась такая надпись? имеешь в виду меню главное

[grafinov 0]

ну да, сверху