harret
Новички+-
Публикации
26 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО harret
-
Звание
Новичок
-
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
harret ответил в тему пользователя story в Prometheus Project
KaraDelivansh, устанавливать обязательно в папку с игрой, куда установлена игра. Русификатор сам НЕ находит игру. Плюс, в настройках игры попробуйте посмотреть, там язык менять можно. Но он, по идее, должен автоматом на русском быть. -
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
harret ответил в тему пользователя story в Prometheus Project
Очень ждем, долгожданная игра, долгожданный перевод) -
doctorhacker, stevengerard3 - оперативно вы))) вы и ваша команда просто огромные молодцы, еще раз СПАСИБИЩЕ! Правда, все время, запуская игру, боюсь, что текст будет переведен либо без сохранения атмосферы, либо неграмотно - но это явно не про вас!
-
Зашел, чтобы поблагодарить ребят за качественно проделанную работу! Играл с удовольствием, к сожалению, игра очень короткая (2,5-3 часа максимум). Диалоги переведны отлично, с сохранением атмосферы. Косяков, как таковых, замечено не было, разве что один раз текст должен был начатся с заглавной буквы, а по факту была маленькая. И, кстати, не совсем понятно решение перевода клавиатуры (всплывающий текст русской раскладки) в терминале у секретарши мэра - ввод в любом же случае осуществляется английской раскладкой. Книга, с текстурами, не переведена - но это дополнительный кусок роботы, правда (только перевод бы затянулся, допилить можно и позже), и оно и не понадобится, тот перевод - разве что под конец, и то, всего одна страничка со знаками, где и так все понятно) Всем-всем спасибо, получил огромное удовольствие от прохождения! Так держать!
-
Поверить не могу, есть русификатор! Спасибо!!
-
Werewolfwolk, крутая новость, ждем, уже совсем скоро!
-
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
harret ответил в тему пользователя story в Prometheus Project
Очень ждем, спасибо за работу! Ожидание качественного перевода того стоит, явно! -
Обновление архива переводов (Don’t Starve / The Legend of Kyrandia)
harret ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вот пробывал скачать качественный перевод - не устанавливается( пишет, что не находит игру или какой-то файл, хотя все правильно установил -
Ждем с нетерпением, спасибо за вашу работу!
-
doctorhacker, нечестно-то дразниться :)
-
:Ждем, да, молодцы! Если нужна помощь по тесту, говорите :)
-
Отлично! Когда тестировать будете? Я тоже возьму, если нужно) Но игру буду проходить минимум 2-3 дня, думаю.
-
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
harret ответил в тему пользователя story в Prometheus Project
Надоедаю, возможно, тогда извините, просто очень ждем перевод! Удачи! -
Перевод, конечно, очень ждем :) Главное в этом деле, конечно же, не спешить, ребята, спасибо вам за ваши труды!
-
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
harret ответил в тему пользователя story в Prometheus Project
Как дела продвигаются с Габриэлем?)