Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

В Steam стартовала большая зимняя распродажа

Рекомендованные сообщения

215805-maxresdefault.jpg

До 31 декабря пользователи площадки также смогут проголосовать за номинантов премии The Steam Awards 2024.


Сегодня в 21:00 по московскому времени в Steam стартовало крупнейшее событие года — зимняя распродажа.

215805-maxresdefault.jpg

Оно продлится до 2 января включительно.

До 31 декабря пользователи площадки также смогут проголосовать за номинантов премии The Steam Awards 2024. За каждый отданный голос при этом подарят один особый стикер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, piton4 сказал:

всё, я понял. Я на правый ник тыкал, в верхнем углу. Но всё равно, такой картинки как у тебя, почему-то не найти. У меня по другому выглядит

Нажимаешь на “поделиться”, там выбор разных картинок. 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lost-odin всё, разобрался.  

Скрытый текст

98.png

 

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз такая пьянка… 

Скрытый текст

39a04776.png

Оказалось плотнее всего сидел в Элекс o_O , хоть и средненькая, но ведь зацепила.

Кстати, там для Сатурна вышел третий патч с небольшими изменениями. Чутка не дотерпел, уже увяз в Смуте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, romka сказал:

Оказалось плотнее всего сидел в Элекс o_O , хоть и средненькая, но ведь зацепила.

Да норм, если готики в крови не хватает. Сам как-нибудь возьмусь, давно куплена серия. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@romka а по середине это кино какое-то что ль?:D

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, piton4 сказал:

а по середине это кино какое-то что ль?

Игра-кинцо, есть такая, у меня даже в желаемом, хотя не помню почему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, lost-odin сказал:

Игра-кинцо, есть такая, у меня даже в желаемом, хотя не помню почему.

Не, не играю в такое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, romka сказал:

Оказалось плотнее всего сидел в Элекс o_O , хоть и средненькая, но ведь зацепила.

Первая норм, вторую я не осилил, прошел где то процентов 60-70 и забил.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удивляют некоторые темы в стиме и мире. Вот есть финалка 7 ремейк, она не переведена на русский официально, однако значки что можно скрафтить на русском. Чё за.
 

Скрытый текст

100e7dbd3f46d163df5e981eb330eb8d.png

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, lost-odin сказал:

Удивляют некоторые темы в стиме и мире. Вот есть финалка 7 ремейк, она не переведена на русский официально, однако значки что можно скрафтить на русском. Чё за.
 

  Скрыть содержимое

100e7dbd3f46d163df5e981eb330eb8d.png

 

Всё просто. У многих компаний переводом контента со страниц игр занимается отдел маркетинга.
Чаще всего это делается для того, чтобы с товаром могло ознакомиться как можно больше людей.
Кто-то ограничивается переводом короткого и длинного описания, а кто-то ещё и в область значков залезает.

Есть обратная сторона такого подхода: нередко маркетинговый отдел действует полностью автономно. И бывает так, что игра переводится на какой-то язык одной студией, а контент со страницы магазина переводится другой студией. В итоге минимальный ущерб — это когда названия со страницы магазина не соответствуют названиям из глоссария игры. А максимальный ущерб — это когда для перевода страницы магазина решают выбрать наиболее дешёвый вариант и выбирают фирму из разряда рога-и-копыта, а та использует машинный перевод.

В итоге в самой игре может быть хороший, профессиональный перевод, но покупатели заходят на страницу игры и видят “Охладите траханье” — отличная презентация игры, после которой часть покупателей просто отсеивается. Но это хорошо иллюстрирует отношение к качеству со стороны ряда маркетинговых отделов. Эти люди ещё нередко считают, что “разослать ключи от игры всем подряд без разбора” — это “идеальная маркетинговая стратегия”.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

Всё просто. У многих компаний переводом контента со страниц игр занимается отдел маркетинга.
Чаще всего это делается для того, чтобы с товаром могло ознакомиться как можно больше людей.
Кто-то ограничивается переводом короткого и длинного описания, а кто-то ещё и в область значков залезает.

Как всегда дотошно))) Спасибо за инфу.
Ну, на самом деле я впервые вижу русификацию значка в стиме, если игра не русская изначально (да и там не всегда, и там часто на англ названия карточек и значков, ну вроде как).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, lost-odin сказал:

Удивляют некоторые темы в стиме и мире. Вот есть финалка 7 ремейк, она не переведена на русский официально, однако значки что можно скрафтить на русском. Чё за.
 

  Показать содержимое

100e7dbd3f46d163df5e981eb330eb8d.png

 

Странный значок, там вроде хорошие персики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Ленивый сказал:

Странный значок, там вроде хорошие персики.

Так первый уровень назывался у значка)
А вообще как посмотреть, там ведь мульт с хорошим песиком, но этот мульт способ жесткой пропаганды и местные повстанцы его не любят. Ну там долго рассуждать и флудить, это играть надо. Или не надо))) Не все ж такие двинутые как я, что почти все финалки прошли, сотни и сотни часов оставлены. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, lost-odin сказал:

А вообще как посмотреть, там ведь мульт с хорошим песиком, но этот мульт способ жесткой пропаганды и местные повстанцы его не любят.

ХЗ, я прочитал — любитель персиков. 

Скрытый текст

1456d2b525d84ecb83d267598127c40a.jpg?qua

 

5 минут назад, lost-odin сказал:

Не все ж такие двинутые как я, что почти все финалки прошли, сотни и сотни часов оставлены. 

Я не все, но много. 13 уже не смог пройти  — 3 раза пытался. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, lost-odin сказал:

почти все финалки прошли, сотни и сотни часов оставлены. 

В каких ещё играх можно полетать на чёрном и золотом петухе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние четыре недели:
      Neon Drive — ретро-футуристичная музыкальная гоночная аркада. Вышла 12 мая 2016 года, 2110 обзоров, 84% положительные
      Keplerth — изометрическая ролевая песочница. Вышла 24 мая 2022 года, 4050 обзоров, 85% положительные.
      WWII Online — бесплатный военный симулятор по мотивам Второй Мировой, в котором доступны пехота, грузовики, тягачи и корабли. Вышел 6 июля 2023 года,  3733 обзора, 50% положительные.
      Game of Fate 2: A Century’s Promise — китайская FMV-адвенчура, действие которой разворачивается во времена Китайской Республики.  Вышла 15 января, 1086 обзоров, 81% положительные.
      Gnomes — пошаговая tower defense стратегия про развитие и защиту уникальных процедурно-генерируемых биомов. Вышла 4 апреля, 1127 обзоров, 97% положительные.
      Yao-Guai Hunter — китайский карточный рогалик Вышел 17 апреля, 2036 обзоров, 84% положительные.
      Three Kingdoms Mushouden — варгейм по мотивам восстания «Жёлтых повязок». Вышел 17 июня, 1537 обзоров, 75% положительные.
      Parcel Simulator — мощный симулятор сортировки посылок. Вышел 20 июня, 1175 обзоров, 94% положительные.
      My Destiny Girls — адвенчура про завоевание сердца одной из шести азиаточек. Вышла 29 марта 2024 года, 652 обзора, 85% положительниии
      Center Station Simulator — симулятор автоматизации в изолированном пространстве. Вышел в ранний доступ 5 апреля 2024 года, 478 обзоров, 89% положительные.
      SkyBrew: Entropic Strategist — симулятор управления облачным кафе.В раннем доступе с 9 октября 2024 года, 600 обзоров, 81% положительные
      Cellveillance — FMV-адвенчура про слежку за жителями многоквартирного дома. Вышла 5 июня, 480 обзоров, 87% положительные.
      Robots at Midnight — слэшер про планету Иоб, которую поработили роботы. Вышел 19 июня, 115 обзоров, 96% положительные.
      ScootX — хорошо выглядящий симулятор трюков на самокате. В раннем доступе с 4 июля, 498 обзоров, 94% положительные.
      Dealer's Life Legend — симулятор странствующего торговца. Вышел из раннего доступа 22 июля, 201 обзор, 83% положительные
      Backroom Company — кооперативный хоррор про исследование паранормальных явлений. Покинул ранний доступ 30 июля, 312 обзоров, 75% положительные.
    • Автор: SerGEAnt

      Игра вышла сегодня, акция продлится ровно сутки.
      В Steam можно бесплатно забрать себе на аккаунт кооперативную аркаду Guntouchables.
      Игра вышла сегодня, акция продлится ровно сутки.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А когда это у нас скайрим получал ремастер? Голд, спешл и прочие эдишены — это не ремастеры, это варианты изданий игры, включающие в себя больше или меньше контента. В исходном смысле голд и ко — это издания, включающие в себя все аддоны и длс последних версий, вышедшие на тот момент времени. По такой логике ты мог бы назвать любую дисковую голду в качестве примера, если что. Но так как это был бы абсурд, то даже ты на такой пример не пошёл. Ты подменяешь причину и следствие. Ремастер не выходит на свежую игру не потому, что это никто не купит, а потому, что ремастерить ещё нечего — времени прошло недостаточно. Ремастер обычно не добавляет новый контент, такой как аддоны и ко, это другая логика — логика переиздания по своей природе. А вот то, как долго тот или иной разраб поддерживает свой продукт — это личное дело разрабов: кто-то может делать это околовечно, а кто-то считает, что отработал своё положенное уже за каких-нибудь пару лет. В т.ч. приток денег у них тоже разный: кто-то может себе позволить поддерживать свой продукт за счёт новых продаж (например, как в номанскай или стардью как примеры крупных и инди случаев), а у кого-то закончились деньги, а новый приток недостаточен, чтобы держать на постоянной основе команду, которая тоже кушать хочет, да и зарплаты тоже выплачивать необходимо. И да, инди разрабы тоже отнюдь не святые, чтобы вот всем поголовно давать вечную поддержку своих продуктов: кто-то делает это, пока может, а у кого-то заканчиваются возможности уже на стадии раннего доступа даже.
    • Демка действительно цепляла, брал по предзаказу. Вау-эффект проходит за пару часов, одним визуалом сыт не будешь. Мне показалась слишком нудной и нарочито затянутой в плане развития. Ещё не понравилось отзывчивость на команды управления: будто есть микрозадержка, нет ощущения точного контроля. Сначала думал “v-sync включился что ль”, потом стал на геймпад грешить, в итоге подцепил проводной и тоже самое.
    • Хренаддоны. Разводняк это гоев на бабки. Игровой контент который на старте продаётся отдельно за деньги, при чём это не какие-то скиньчики, а именно целый геймплейный элемент в ролевой игре. Это называется не адоны, а вырезанный контент из основной игры, который продают за повышенный прайс, мягко говоря наеб***тво и разводняк. А когда такое происходит, ничего хорошего от игры не жди. Мало того, что игра мучительный долгострой, которые кое как пытаются родить на свет. Так ещё пытаются игровые элементы на старте, втюхать за отдельные бабки. Это сверх наглости. Но я смотрю на таких как ты, это работает, если ты считаешь это как аддоны, за которые надо заплатить. 
    • Как вам анонс ремастера Эксиллии? Выпуск игры на всех актуальных платформах намечен на 31 октября 2025 года. Наша команда очень рада ещё одному ремастеру в серии, а наш опыт работы над переводом PS3-версии до сих пор даёт о себе знать. Мы продолжаем следить за количеством скачиваний своих проектов и знаем, что в наш перевод PS3-версии Tales of Xillia сыграло чуть меньше 10 000 человек из России и стран СНГ. Этот показатель в несколько раз превышает количество скачиваний нашего перевода PS3-версии Tales of Graces f (там чуть больше 2-х тысяч). Игроки сделали свой выбор, и заметно, что Эксиллию у нас любят гораздо больше, чем Милосердие. Уважаемая аудитория, мы призываем вас поддержать разработчиков и издателя, и купить Tales of Xillia Remastered для любой удобной платформы. Это интересное и захватывающее приключение! Тем самым мы сможем поддерживать инициативу Bandai Namco по выпуску ремастеров, которые приурочены к 30-летию франшизы Tales of. В этой новости мы хотим разместить опрос, который покажет, как много желающих готовы снова пройти эту игру, теперь уже с официальным переводом, а также тех, кто и вовсе заинтересован в портировании нашего перевода на PC.

      В сложившейся ситуации нам следует также прокомментировать прогресс перевода Tales Of Xillia 2.

      Ссылка на страницу проекта:
      https://temple-tales.ru/translations_tox2.html

      Работа идёт, и в 2026 году мы предоставим вам новую порцию информации по переводу этой игры с японского. На Эксиллию 2 у нас открыты сборы, но если Bandai Namco решит сделать ремастер этой игры, что логично после ремастера первой части, то мы всё равно продолжим работать над своим проектом, потому что он выполняется с японского оригинала, а официальные переводы, как вы уже заметили, всегда делают с английского. Между ними существует огромная разница, и, естественно, не в пользу английского варианта. Первый наш проект, который мы полностью перевели с японского и выпустили в прошлом году, — это Tales of Eternia. Затем была демонстрация демоперевода Star Ocean 2 и Tales of Xillia 2, а сейчас на подходе к релизу Tales of Rebirth. Все они отличного качества, и убедиться в этом вы можете в любой момент. Все релизы, демопереводы или видеодемонстрации доступны на нашем сайте:
      https://temple-tales.ru/translations.html Ссылка на опрос:
      https://vk.com/wall-181931421_3999 Варианты ответов:
      1. Куплю Xillia Remastered в релиз
      2. Куплю Xillia Remastered гораздо позже
      3. Не буду покупать Xillia Remastered, но скачаю бесплатно
      4. Я прошёл Xillia с вашим переводом, но Remastered-версия меня интересует
      5. Я прошёл Xillia с вашим переводом, и Remastered-версия меня не интересует
      6. Я прошёл PS3-версию на английском, и мне хватит
      7. Я прошёл PS3-версию на японском, и мне хватит
      8. Портируйте Xillia с вашим переводом на PC, тогда пройду
      9. Эта игра меня не интересует
      10. Посмотреть варианты ответов
    • Конечно не делает. Как это продать то? Люди же задумаются, что их просто дурят.  Тоже самое. Называется по разному. Патчи не продают. Поэтому назовем патч ремастером и продадим. Да. Если автор забил, а потом вернулся это не значит что он сразу обнаглеет и начнет требовать обновы для своего продукта как отдельное издание. Инди разрабы так и делают. Они не выпускают ремастер, а просто продолжают свой старый продукт. Почему оно не должно так работать? А как должно работать? Люди должны сколько раз одну и туже игру купить 2 раза,3? 5? Так должно работать? А кроме сценариста вы считаете траты будут одинаковые, что на полностью новую игру, что на ремастер? Не нужно делать новые модельки, не нужно делать новые анимации, не нужно писать заново все скрипты с нуля, не нужно озвучивать диалоги заново, и т.д. Я DLC даже не одобряю, они зачастую планируются еще даже до выхода основной игры. То есть фактически, это просто кусок контента который вырезается из игры, а потом продается. А когда они не запланированы заранее, то они просто нужны чтобы пожрать больше денег с проекта, как дополнительная продажа.  Скайримы покупали.
    • https://www.youtube.com/watch?v=3hP7dCvHpKo Демо на выставке можно было сыграть.
    • У них там уже свой Хорайзон готовится к выходу, один в один  .
    • На сколько помню, в Крыму Украинский один из государственных языков. Если на территории России есть территории где Украинский не просто не претесняется, но и является официальным, то мне не ясно от куда тряска?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×