В Steam стартовала большая зимняя распродажа

[james_sun 12 427]

До 31 декабря пользователи площадки также смогут проголосовать за номинантов премии The Steam Awards 2024.

---

Сегодня в 21:00 по московскому времени в Steam стартовало крупнейшее событие года — зимняя распродажа.

Оно продлится до 2 января включительно.

До 31 декабря пользователи площадки также смогут проголосовать за номинантов премии The Steam Awards 2024. За каждый отданный голос при этом подарят один особый стикер.

[lost-odin 864]

2 минуты назад, piton4 сказал:

всё, я понял. Я на правый ник тыкал, в верхнем углу. Но всё равно, такой картинки как у тебя, почему-то не найти. У меня по другому выглядит

Нажимаешь на “поделиться”, там выбор разных картинок. 

[piton4 5 760]

@lost-odin всё, разобрался.  

Скрытый текст

 

Изменено 31 декабря, 2024 пользователем piton4

[romka 5 046]

Раз такая пьянка… 

Скрытый текст

Оказалось плотнее всего сидел в Элекс  , хоть и средненькая, но ведь зацепила.

Кстати, там для Сатурна вышел третий патч с небольшими изменениями. Чутка не дотерпел, уже увяз в Смуте.

[lost-odin 864]

3 минуты назад, romka сказал:

Оказалось плотнее всего сидел в Элекс  , хоть и средненькая, но ведь зацепила.

Да норм, если готики в крови не хватает. Сам как-нибудь возьмусь, давно куплена серия. 

[piton4 5 760]

@romka а по середине это кино какое-то что ль?

[lost-odin 864]

4 минуты назад, piton4 сказал:

а по середине это кино какое-то что ль?

Игра-кинцо, есть такая, у меня даже в желаемом, хотя не помню почему.

[piton4 5 760]

4 минуты назад, lost-odin сказал:

Игра-кинцо, есть такая, у меня даже в желаемом, хотя не помню почему.

Не, не играю в такое.

[DeeMan 1 261]

20 минут назад, romka сказал:

Оказалось плотнее всего сидел в Элекс  , хоть и средненькая, но ведь зацепила.

Первая норм, вторую я не осилил, прошел где то процентов 60-70 и забил.

[lost-odin 864]

Удивляют некоторые темы в стиме и мире. Вот есть финалка 7 ремейк, она не переведена на русский официально, однако значки что можно скрафтить на русском. Чё за.
 

Скрытый текст

 

[0wn3df1x 4 700]

13 минут назад, lost-odin сказал:

Удивляют некоторые темы в стиме и мире. Вот есть финалка 7 ремейк, она не переведена на русский официально, однако значки что можно скрафтить на русском. Чё за.
 

  Скрыть содержимое

 

Всё просто. У многих компаний переводом контента со страниц игр занимается отдел маркетинга.
Чаще всего это делается для того, чтобы с товаром могло ознакомиться как можно больше людей.
Кто-то ограничивается переводом короткого и длинного описания, а кто-то ещё и в область значков залезает.

Есть обратная сторона такого подхода: нередко маркетинговый отдел действует полностью автономно. И бывает так, что игра переводится на какой-то язык одной студией, а контент со страницы магазина переводится другой студией. В итоге минимальный ущерб — это когда названия со страницы магазина не соответствуют названиям из глоссария игры. А максимальный ущерб — это когда для перевода страницы магазина решают выбрать наиболее дешёвый вариант и выбирают фирму из разряда рога-и-копыта, а та использует машинный перевод.

В итоге в самой игре может быть хороший, профессиональный перевод, но покупатели заходят на страницу игры и видят “Охладите траханье” — отличная презентация игры, после которой часть покупателей просто отсеивается. Но это хорошо иллюстрирует отношение к качеству со стороны ряда маркетинговых отделов. Эти люди ещё нередко считают, что “разослать ключи от игры всем подряд без разбора” — это “идеальная маркетинговая стратегия”.

Изменено 31 декабря, 2024 пользователем 0wn3df1x

[lost-odin 864]

1 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

Всё просто. У многих компаний переводом контента со страниц игр занимается отдел маркетинга.
Чаще всего это делается для того, чтобы с товаром могло ознакомиться как можно больше людей.
Кто-то ограничивается переводом короткого и длинного описания, а кто-то ещё и в область значков залезает.

Как всегда дотошно))) Спасибо за инфу.
Ну, на самом деле я впервые вижу русификацию значка в стиме, если игра не русская изначально (да и там не всегда, и там часто на англ названия карточек и значков, ну вроде как).

[Ленивый 5 040]

44 минуты назад, lost-odin сказал:

Удивляют некоторые темы в стиме и мире. Вот есть финалка 7 ремейк, она не переведена на русский официально, однако значки что можно скрафтить на русском. Чё за.
 

  Показать содержимое

 

Странный значок, там вроде хорошие персики.

[lost-odin 864]

Только что, Ленивый сказал:

Странный значок, там вроде хорошие персики.

Так первый уровень назывался у значка)
А вообще как посмотреть, там ведь мульт с хорошим песиком, но этот мульт способ жесткой пропаганды и местные повстанцы его не любят. Ну там долго рассуждать и флудить, это играть надо. Или не надо))) Не все ж такие двинутые как я, что почти все финалки прошли, сотни и сотни часов оставлены. 

[Ленивый 5 040]

3 минуты назад, lost-odin сказал:

А вообще как посмотреть, там ведь мульт с хорошим песиком, но этот мульт способ жесткой пропаганды и местные повстанцы его не любят.

ХЗ, я прочитал — любитель персиков. 

Скрытый текст

 

5 минут назад, lost-odin сказал:

Не все ж такие двинутые как я, что почти все финалки прошли, сотни и сотни часов оставлены. 

Я не все, но много. 13 уже не смог пройти  — 3 раза пытался. 

[0wn3df1x 4 700]

10 минут назад, lost-odin сказал:

почти все финалки прошли, сотни и сотни часов оставлены. 

В каких ещё играх можно полетать на чёрном и золотом петухе?