Демонстрация нейросетевой русской озвучки Alone in the Dark с голосами англоязычных актеров

[SerGEAnt 19 840]

В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.

---

@PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским.

В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.

[Dusker 406]

Девушка озвучена хорошо. А вот с мужиком так себе вышло.

[Сильвер_79 5 011]

4 минуты назад, Dusker сказал:

Девушка озвучена хорошо. А вот с мужиком так себе вышло.

У девушки больше текста. У детектива в основном короткие реплики. Может поэтому такое впечатление сложилось?

[EVIL555 12]

будет озвучка?

[RomZZes 60]

Круто! А полная озвучка выйдет или на этом всё? 

[Netulogina 47]

Говно монотонное

[IKA.GR 2]

Уже очень даже ничего!Думаю годик другой и увидим GTA5-6 с классной озвучкой!Всегда хотел чтоб гта перевели читать титры во время поездки на машине не очень!

[Dante_066 207]

52 минуты назад, Netulogina сказал:

Говно монотонное

Монотонное да.

Но учитывая что это робо-читалка читает субтитры — вполне закономерно.

Лично меня больше коробят редкие, ударения не там. Но опять же, это робот.

Но это приемлемо. Главное, что всё понятно, и я знаю актёров дубляжа которые прочитали бы этот текст хуже) и с ударениями ещё больше напортачили )

В целом в этом примере робот звучит очень не плохо, в 90% времени. Я бы поставил такой русик.

Разумеется у каждого свои приоритеты в восприятии - для меня главное понятность, а к актёрской игре я равнодушен.

[romka 3 793]

Ух ты! А вот этот пример нейросетевой озвучки вполне неплох, на уровне любительского закадрового озвучания, что потребляю во множестве сериках, анимехах или фильмах. У мужского перса голос похож на голос из рекламы, большого количества рекламы.

[HUtorX 170]

Как будто наши актеры дубляжа озвучили по тембру. Лол

[vadik989 244]

ох ты здорово ! когда ожидать то ?

 

[КазябазяO_o 51]

Вообще довольно круто , да монотонно, интонации, ударения не те , но мля на коленке сделать за пру дней -это очень круто. Зато не нужно ждать год озвучки. Жаль вот реальных актеров, ведь будущее не за горами.

[Фри 3 437]

очень неплохо (по сравнению с последними Не-проф-нейро озвучками из тех, что я видел), но до сих пор не хватает эмоциональной глубины человека.

Девушка кажется лучше — т.к. у нее образ депрессивно-апатичный в итоге ей низко-эмоциональная начитка подходит хорошо, а мужик вполне нормальный и вот на нем уже чувствуется эмоциональный провал.

Но в общем лучше чем раньше.

[shingo3 2 713]

Блин, это недурственно. Согласнен. Звучит хоть и медленно и натяжно. Но вот такой ходу и не скажешь что это боты. Думаю будущее за этим. Робот зачитает, человек подкорректирует. 

[romka 3 793]

Сейчас задумался, а в русификаторах вообще реально реализовать закадровую озвучку, так кто-нибудь делал? Ведь в случае с той же ГТА, это поди самый оптимальный вариант, сохранить шикарную оригинальную и наконец перестать следить за субтитрами. Конкретно этот образец нейросетевой озвучки вполне подойдёт для закадровой дорожки.