Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Если верить официальному сайту, Final Fantasy 16 не будет переведена на русский язык (обновлено: будет)

Рекомендованные сообщения

111344-FFXVI_Clive.jpg

Судя по всему, список отредактировали вчера.


На странице со списком локализаций Final Fantasy 16 исчезла строка с русским языком.

111153-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Судя по всему, это произошло вчера, так как еще пару дней назад таблица выглядела вот так:

005319-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Игра выходит через две недели, редактировать список локализаций столь близко к релизу — решение странное. Или менеджер был не в курсе, что локализацию отменили, или она все же будет присутствовать в ресурсах — просто ее не успели довести до релизного состояния.

Впервые о том, что игре будет русская локализация, сообщали российские ритейлеры в феврале.

Добавлено 13.06:

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошо бы в духе 15 части сделали, жаль без озвучки конечно, к хорошему быстро привыкаешь, еще и слухи о ремейке 9 части ходят, хотя как по мне она хуже той же 7 и 8, ну благо на 7 делают достойный ремейк, жаль походу на десятилетие вся игра растянется

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Begemotik сказал:

слухи о ремейке 9 части ходят, хотя как по мне она хуже той же 7 и 8

она не хуже, просто сеттинг другой, там фентези. А если вспоминать, чем в итоге завершилось, посыл и финал, то так вообще калька 7-ки.

Изменено пользователем EVilAngelion
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, EVilAngelion сказал:

она не хуже, просто сеттинг другой, там фентези. А если вспоминать, чем в итоге завершилось, посыл и финал, то так вообще калька 7-ки.

9 вообще для совсем детей, ощущение не покидало всё время когда играл, ждал чего то нормального в духе 7й 8й

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, FanLadva сказал:

9 вообще для совсем детей, ощущение не покидало всё время когда играл, ждал чего то нормального в духе 7й 8й

об этом и речь. 9-ка это сказка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Bkmz сказал:

Ставим галочку, что они вырезают уже имеющийся перевод, и больше не покупаем их игры даже на распрадажах:) 

Я конечно и не ждал, что перевод будет. Ведь про ФФ15 были речи, что перевод и даже озвучка ни как не увеличили продажи, и в фф7 перевода небыло. Но коль они уже имеющийся перевод выкинули, то и деньги не должны от нашего игрока получить. 

Кстати. А у Скворцов хоть какие то западные игры остались или все распродали? 

лис

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересует тогда еще такой вопрос — почему, согласно модному нынче тренду, игру не перевели на язык Незалежной? Они же плакать будут.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

А может русскую локализацию убрали как раз что бы не переводить на язык незалежной?...:sarcastic:

Как вариант — все равно в тренде))

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Сильвер_79 неплохая тема для троллинга требующих у-локализацию получилась бы. Предложить выбор: или на русский и украинский переводим, или ни на один из них. Вот и узнаем, что для них важнее: поиграть на своем, или соседу нагадить))

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, EVilAngelion сказал:

об этом и речь. 9-ка это сказка.

ну плохой я ее не назову, но да, хоть я стабильно по нному разу, раз в 2 года примерно пробегаю 7,8,9 отчасти ностальгия, отчасти и сейчас нравится, ну и 15 перепройду скоро с удовольствием не меньшим чем те, играть пробовал и даже почти все нумерные части прошел доступные на пк\пс1. но вот 4 игры только нра 7,8,9,15, надеюсь 16 к ним добавится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С русским всё понятно, но почему в игре нет само древнего языка на планете — украинского ? Ведь всем на земле известно, что если вырезать отовсюду русский язык, то это поможет остановить войну. Правда же?

Изменено пользователем Antar1ous

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наличие его в демке ничего еще не значит. На релизе может и не быть. Ну, будем надеяться...

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.06.2023 в 15:57, CorneliaRose сказал:

А что такого с Everspace 2? Разрабы всегда прямым текстом говорили что не отказывались от ру локализации и выпустят на релизе. Именно это и произошло. По каким критериям их вообще можно сравнивать с одним из самых мудацких издателей? :wacko:

Потому что сначала упоминание русского было, а потом пропало после известных событий.  Прямым текстом они говорили только в сообщениях в стиме, когда у них об этом спрашивали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Игра выйдет 5 сентября, пресса оценила ее неплохо.
      Студия Mechanics VoiceOver запустила сборы на русскую озвучку хоррора Cronos: The New Dawn.
      Требуется всего 395 тысяч рублей. Игра выйдет 5 сентября, пресса оценила ее неплохо.

    • Автор: james_sun

      Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
      Товарищи!

      В честь 1 сентября все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Факультет» (он же «Преподаватели»). Начать планируем после 21:00 по московскому времени.
      Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ага, добавили несколько механик, экшена и заменили скины. Слишком сильно считывается Хитман. Но всё же, такая игра была бы мне интересней, если бы у нас продавалась, Хитман мне что-то совсем не зашёл, слишком схематичный. Абсолюшен 2 бы… 
    • Ни подрисовать, ни подложить чего-нить проблемы нет, само собой. Только никто с этим париться не будет. Той же Викандер ничего ни пририсовывали ни подкладывали. 
    • Разработчики оказались адекватными.  Сводная информация: Базовая цена в США (для расчета): $19.99 Рекомендуемая цена Steam в РФ: 710 руб. Фактическая цена в РФ: 710,00 руб.(соответствует рекомендуемой) Место РФ в мировом рейтинге цен: 5 из 41 № Регион (Код страны) Цена (лок. вал.) Цена (RUB) Разница с РФ (%) 1 Лат. Ам. - Доллар США (AR) $6.99 563 ₽ -20.7% 2 MENA - Доллар США (TR) $7.99 644 ₽ -9.3% 3 Юж. Азия - Доллар США (PK) $8.19 660 ₽ -7.1% 4 Вьетнамский донг (VN) 220.000₫ 674 ₽ -5.1% 5 Российский рубль (RU) 710 руб 710 ₽ - 6 Казахстанский тенге (KZ) 5 200,00₸ 777 ₽ +9.4% 7 Украинская гривна (UA) 415,00₴ 806 ₽ +13.6% 8 Индийская рупия (IN) ₹880.00 809 ₽ +14.0% 9 Индонезийская рупия (ID) Rp 165 999 817 ₽ +15.1% 10 Южноафриканский рэнд (ZA) R 185.00 842 ₽ +18.6% 11 СНГ - Доллар США (AZ) $10.49 845 ₽ +19.0% 12 Тайваньский доллар (TW) NT$ 328.00 859 ₽ +21.0% 13 Китайский юань (CN) ¥76.00 862 ₽ +21.4% 14 Чилийское песо (CL) CLP$10.500 869 ₽ +22.4% 15 Филиппинское песо (PH) ₱615.00 870 ₽ +22.5% 16 Бразильский реал (BR) R$59,99 884 ₽ +24.5% 17 Саудовский риал (SA) 40.95 SR 884 ₽ +24.6% 18 Кувейтский динар (KW) 3.35 KD 887 ₽ +25.0% 19 Малазийский ринггит (MY) RM49.00 933 ₽ +31.4% 20 Колумбийское песо (CO) COL$ 47.500,00 956 ₽ +34.6% 21 Катарский риал (QA) 43.99 QR 979 ₽ +37.9% 22 Мексиканское песо (MX) Mex$ 227.99 980 ₽ +38.1% 23 Перуанский соль (PE) S/. 43.00 986 ₽ +38.9% 24 Тайский бат (TH) ฿400.00 996 ₽ +40.3% 25 Сингапурский доллар (SG) S$18.50 1 156 ₽ +62.9% 26 Дирхам ОАЭ (AE) 53.00 AED 1 163 ₽ +63.8% 27 Уругвайское песо (UY) $U595,00 1 206 ₽ +69.8% 28 Южнокорейская вона (KR) ₩ 21,500 1 244 ₽ +75.2% 29 Японская иена (JP) ¥2,300 1 259 ₽ +77.3% 30 Гонконгский доллар (HK) HK$ 125.00 1 298 ₽ +82.9% 31 Коста-риканский колон (CR) ₡8.500,00 1 362 ₽ +91.9% 32 Новозеландский доллар (NZ) NZ$ 28.99 1 368 ₽ +92.7% 33 Канадский доллар (CA) C$ 25.99 1 525 ₽ +114.9% 34 Австралийский доллар (AU) A$ 29.50 1 563 ₽ +120.1% 35 Доллар США (US) $19.99 1 611 ₽ +126.9% 36 Польский злотый (PL) 74,99 zł 1 648 ₽ +132.1% 37 Норвежская крона (NO) 220,00 kr 1 767 ₽ +148.8% 38 Израильский новый шекель (IL) ₪73.95 1 783 ₽ +151.1% 39 Британский фунт (GB) £16.75 1 824 ₽ +156.8% 40 Евро (DE) 19,50€ 1 828 ₽ +157.4% 41 Швейцарский франк (CH) CHF 21.99 2 200 ₽ +209.8%

    • Разработчики оказались адекватными.  Сводная информация: Базовая цена в США (для расчета): $19.99 Рекомендуемая цена Steam в РФ: 710 руб. Фактическая цена в РФ: 710,00 руб.(соответствует рекомендуемой) Место РФ в мировом рейтинге цен: 5 из 41 № Регион (Код страны) Цена (лок. вал.) Цена (RUB) Разница с РФ (%) 1 Лат. Ам. - Доллар США (AR) $6.99 563 ₽ -20.7% 2 MENA - Доллар США (TR) $7.99 644 ₽ -9.3% 3 Юж. Азия - Доллар США (PK) $8.19 660 ₽ -7.1% 4 Вьетнамский донг (VN) 220.000₫ 674 ₽ -5.1% 5 Российский рубль (RU) 710 руб 710 ₽ - 6 Казахстанский тенге (KZ) 5 200,00₸ 777 ₽ +9.4% 7 Украинская гривна (UA) 415,00₴ 806 ₽ +13.6% 8 Индийская рупия (IN) ₹880.00 809 ₽ +14.0% 9 Индонезийская рупия (ID) Rp 165 999 817 ₽ +15.1% 10 Южноафриканский рэнд (ZA) R 185.00 842 ₽ +18.6% 11 СНГ - Доллар США (AZ) $10.49 845 ₽ +19.0% 12 Тайваньский доллар (TW) NT$ 328.00 859 ₽ +21.0% 13 Китайский юань (CN) ¥76.00 862 ₽ +21.4% 14 Чилийское песо (CL) CLP$10.500 869 ₽ +22.4% 15 Филиппинское песо (PH) ₱615.00 870 ₽ +22.5% 16 Бразильский реал (BR) R$59,99 884 ₽ +24.5% 17 Саудовский риал (SA) 40.95 SR 884 ₽ +24.6% 18 Кувейтский динар (KW) 3.35 KD 887 ₽ +25.0% 19 Малазийский ринггит (MY) RM49.00 933 ₽ +31.4% 20 Колумбийское песо (CO) COL$ 47.500,00 956 ₽ +34.6% 21 Катарский риал (QA) 43.99 QR 979 ₽ +37.9% 22 Мексиканское песо (MX) Mex$ 227.99 980 ₽ +38.1% 23 Перуанский соль (PE) S/. 43.00 986 ₽ +38.9% 24 Тайский бат (TH) ฿400.00 996 ₽ +40.3% 25 Сингапурский доллар (SG) S$18.50 1 156 ₽ +62.9% 26 Дирхам ОАЭ (AE) 53.00 AED 1 163 ₽ +63.8% 27 Уругвайское песо (UY) $U595,00 1 206 ₽ +69.8% 28 Южнокорейская вона (KR) ₩ 21,500 1 244 ₽ +75.2% 29 Японская иена (JP) ¥2,300 1 259 ₽ +77.3% 30 Гонконгский доллар (HK) HK$ 125.00 1 298 ₽ +82.9% 31 Коста-риканский колон (CR) ₡8.500,00 1 362 ₽ +91.9% 32 Новозеландский доллар (NZ) NZ$ 28.99 1 368 ₽ +92.7% 33 Канадский доллар (CA) C$ 25.99 1 525 ₽ +114.9% 34 Австралийский доллар (AU) A$ 29.50 1 563 ₽ +120.1% 35 Доллар США (US) $19.99 1 611 ₽ +126.9% 36 Польский злотый (PL) 74,99 zł 1 648 ₽ +132.1% 37 Норвежская крона (NO) 220,00 kr 1 767 ₽ +148.8% 38 Израильский новый шекель (IL) ₪73.95 1 783 ₽ +151.1% 39 Британский фунт (GB) £16.75 1 824 ₽ +156.8% 40 Евро (DE) 19,50€ 1 828 ₽ +157.4% 41 Швейцарский франк (CH) CHF 21.99 2 200 ₽ +209.8% После такого базовая цена на Clair Obscur: Expedition 33 — это позорище.

      Сколько издатели кичились, типа “да мы ставим игре базовую цену в 50$, мы не эти вон, у которых разработка подорожала и они 70 и 80 ставят, вон смотрите какие мы крутые”, а сами в регионах фиганули цену, которая является эквивалентом для игры стоимостью в 105 баксов.

      Вот на таких примерах видно, кто на самом деле крутой.
    • Она уже двоих родила, там уже давно не первый размер)
    • А потом плакать почему всё больше игр недоступных. Ибо разработчик так нечего не теряет в деньгах, Иван и так инру купит только через Казахстан. И будет, я всех надурил ко ко ко. Хотя сам по факту остался в дураках.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×