Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку The Wheel of Time

[SerGEAnt 20,431]

Работа над локализацией началась еще в 2019 году.

---

Команда Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку фэнтезийной экшен-RPG The Wheel of Time, вышедшей в 1999 году и в прошлом году получившей ремастер.

Судя по комментариям, работа над локализацией началась еще в 2019 году.

[ZeRoNe 277]

Приятный анонс!

[derscout 88]

Вот любители книжной вселенной можете мне объяснить в чем удовольствие наблюдать за приключениями подкаблучника?

[VerVolf 246]

10 минут назад, derscout сказал:

Вот любители книжной вселенной можете мне объяснить в чем удовольствие наблюдать за приключениями подкаблучника?

Моя жена говорит, что ты не Прав! Это Очень интересная серия, которая МОжет рассказать одну из самых великолепных историй, Где проИсходят чудеса….

Edited March 7, 2023 by VerVolf

[derscout 88]

1 минуту назад, VerVolf сказал:

Моя жена говорит, что ты не Прав! Это Очень интересная серия, которая МОжет рассказать одну из самых великолепных историй, Где проИсходят чудеса….

Меня хватило на 2 с половиной книги.

[romka 4,229]

10 минут назад, VerVolf сказал:

Моя жена говорит, что ты не Прав! Это Очень интересная серия, которая МОжет рассказать одну из самых великолепных историй, Где проИсходят чудеса….

Кат сцена и с диалогом понрАвилась, атмосферно. Кто играл, чё скажете про игруху? 

[VerVolf 246]

4 минуты назад, romka сказал:

Кат сцена и с диалогом понрАвилась, атмосферно. Кто играл, чё скажете про игруху? 

Это его жена, муж наказан.

Edited March 7, 2023 by VerVolf
1

[poluyan 46]

1 час назад, derscout сказал:

Вот любители книжной вселенной можете мне объяснить в чем удовольствие наблюдать за приключениями подкаблучника?

Такого там нет, не вижу проблем власти у женщин. Обычно от этого горят всякие адепты мужских движений и инцелы.

[NOSATAY 34]

вот некрофилы, ещё бы на дум 1 озвучку сделали бы, понял бы если игра была ремейком аля рез 2, в эту игру будут играть только староверы от ностальгии, остальных графика оттолкнёт…

когда то игра зашла, но не прошёл до конца, упёрся в какую то не открываюмую дверь и встрял….

[Vochatrak-az-ezm 158]

1 час назад, NOSATAY сказал:

вот некрофилы, ещё бы на дум 1 озвучку сделали бы, понял бы если игра была ремейком аля рез 2, в эту игру будут играть только староверы от ностальгии, остальных графика оттолкнёт…

когда то игра зашла, но не прошёл до конца, упёрся в какую то не открываюмую дверь и встрял….

А вообще игра норм? Или и по тем временам была средней?

[bodryachock 19]

О некоторых играх узнаю из анонса озвучки

[NOSATAY 34]

1 час назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

А вообще игра норм? Или и по тем временам была средней?

раньше нравилось, сейчас не зашла )

[Sagitell 32]

7 часов назад, derscout сказал:

Вот любители книжной вселенной можете мне объяснить в чем удовольствие наблюдать за приключениями подкаблучника?

Тут, по мне, проблема скорее в том что книги графомания ради графомании, в духе отечественного Обломова от Гончарова.

[Zemlanin 439]

3 часа назад, Sagitell сказал:

в духе отечественного Обломова от Гончарова.

Хм, а что с ним не так? Я лично был в восторге.

11 часов назад, VerVolf сказал:

Это его жена, муж наказан.

Мда, жестковато вы с ним. Кстати, у Вашего мужа ник такой интересный. Вот что значит по Фрейду. Ох уж эти ники)

[OldGoodDog 34]

11 часов назад, bodryachock сказал:

О некоторых играх узнаю из анонса озвучки

На это и был расчёт, открыть эту игру для многих) Кого-то явно заинтересует.

 

12 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

А вообще игра норм? Или и по тем временам была средней?

 

14 часов назад, romka сказал:

Кат сцена и с диалогом понрАвилась, атмосферно. Кто играл, чё скажете про игруху? 

Впервые поиграл в игру в 2019 году. Настолько понравилась, что решил сделать полную локализацию. Также и руководство пользователя переведено для полноты картины. Так что рекомендую, разумеется)

Для озвучки созвал актёров, которые озвучивали игры в те времена (из старой Буки, Акеллы, СофтКлаба). Многих сперва ещё узнать пришлось, ибо имена-то в титрах не указывали) Проверял всех подряд театралов и сравнивал их голоса с играми.

Где-то в сторонке плачет GTA 5, опять профессиональную локализацию сделали к какому-то старью, а не к ней.

Edited March 8, 2023 by OldGoodDog