Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

[Kadaj8 37]

Кто перевёл?

А как именно нужно перевести имена "персов"? Например, Tidus?

Оставить на английском...Тебя что конкретно волнует сюжет?...Предметы можно оставить на английском тоже описание к ним перевести на русский...Все видео гайды для игры на английском и если ищешь редкий предмет а от тут будет на русском...

[Siberian GRemlin 1 536]

 

Оставить на английском...

Да, лучше всю игру оставить на английском. И как ты сюда вообще попал.

[FrozenDragon 0]

Оставить на английском...Тебя что конкретно волнует сюжет?...Предметы можно оставить на английском тоже описание к ним перевести на русский...Все видео гайды для игры на английском и если ищешь редкий предмет а от тут будет на русском...

А ещё можно посмотреть прохождение игры на ютубе, зачем мучаться, кнопки нажимать.

[Rost1 63]

Да, лучше всю игру оставить на английском. И как ты сюда вообще попал.

Как и все он сюда попал. А ты что, возмутиться решил?

Я с ним согласен и всегда поддерживал качественные переводы рпг без кривых переводов имен/вещей и пр. Да да именно кривых.

Естественно переводчики сами будут решать, что и как им делать. Ради бога. Но гораздо приятнее контактировать с теми командами переводчиков, которые прислушиваются к пользователям и делают к примеру 2 версии перевода.

А ещё можно посмотреть прохождение игры на ютубе, зачем мучаться, кнопки нажимать.

А еще думать перед тем что пишешь.

[Kadaj8 37]

Как и все он сюда попал. А ты что, возмутиться решил?

Я с ним согласен и всегда поддерживал качественные переводы рпг без кривых переводов имен/вещей и пр. Да да именно кривых.

Естественно переводчики сами будут решать, что и как им делать. Ради бога. Но гораздо приятнее контактировать с теми командами переводчиков, которые прислушиваются к пользователям и делают к примеру 2 версии перевода.

А еще думать перед тем что пишешь.

Там где предмет есть описание если его перевести на русский этого вполне достаточно...Если бы переводчики прислушались было бы чудно...

Да, лучше всю игру оставить на английском. И как ты сюда вообще попал.

Так же как и ты... :D

[Greengh0st 4]

Дайте денег, может и прислушаются, а нахаляву играйте по-тихому и не возмущайтесь.

[BAX 61]

Ну так и ведется перевод в группе в ВК - пишите им и убедите сделать хоть 2 хоть 3 версии перевода (не такая большая работа запилить разные варианты текста)

[Лeший 56]

Ну так и ведется перевод в группе в ВК - пишите им и убедите сделать хоть 2 хоть 3 версии перевода (не такая большая работа запилить разные варианты текста)

Вот твое счастье, что переводчики не могут до тебя дотянуться, а то бы запинали ногами под лавку. Ты хоть раз попробуй что-нибудь перевести и довести до ума, хотя бы даже небольшой мод к игре, потом поговорим.

[Surp 185]

О это точно.... Хоть и говорят, что на пк не хотят выпускать из-за того, что пиратские версии все качать будут, но даже если всего 10 процентов из 100 купят игру, и то будет прибыль.... Консоли долго не продержатться на высоте, всё равно самая актуальная платформа это ПК. Времена приставок прошли ещё с того момента, когда были "Дэнди" и "Сега" Пора бы понять, что из выбора "Новая Плейстейшн" и Новый "Топовый комп" Большинство выберут второй вариант) И скажите теперь, что я в этом не прав)

Все зависит от страны. У нас и Корее копм, а вот в Сша наоборот приставку у них там не компы, а тьфу маки.

[shad0whunter 17]

в Сша наоборот приставку у них там не компы, а тьфу маки.

Распространенное заблуждение. Маков там может и больше чем у нас, и в бизнесе используют их чаще, но подавляющее большинство всё же сидят на винде.

[FrozenDragon 0]

А еще думать перед тем что пишешь.

Вам могу дать тот же совет. Для меня игра по гайдам, это тот же просмотр стрима, в котором ты считай не участвуешь.

[Yallo 5]

Она тоже ждёт перевода самой себя

Ждёт и не спешит. Загорает. Вот и вы позагорайте)

[Rost1 63]

Дайте денег, может и прислушаются, а нахаляву играйте по-тихому и не возмущайтесь.

А вот и нет. Тут идет обсуждение. И можно высказывать свое мнение. Фанаты ж делают это для игроков, а не чисто для себя. А значит мы можем с ними обсуждать вопросы перевода.

И деньги перечисляют те или иные лица. Ты не можешь знать, кто перечислил деньги или нет, поэтому не тебе в чужой карман лезть.

Но естественно последнее слово остается за переводчиками.

В некоторых играх фанаты еще и свою ру озвучку вставляют. Я до сих пор понять не могу зачем, ведь это добавляет много времени до окончания перевода. И это не официальная озвучка, а значит им за это никто не заплатит. Вот бы кто конкретно по всем пунктам прояснил этот вопрос.

Вот твое счастье, что переводчики не могут до тебя дотянуться, а то бы запинали ногами под лавку. Ты хоть раз попробуй что-нибудь перевести и довести до ума, хотя бы даже небольшой мод к игре, потом поговорим.

А что потом говорить о чем ты с ним будешь?

Я вот тебе сейчас напишу, что по другим же играм бывают по 2-3 версии перевода и все довольны.

Все зависит от страны. У нас и Корее копм, а вот в Сша наоборот приставку у них там не компы, а тьфу маки.

Передай своему собеседнику, что он не прав. Консоли во всем мире хорошо продаются и популярны. Пусть он не судит по своему маленькому городу какой нибудь страны СНГ.

Вам могу дать тот же совет. Для меня игра по гайдам, это тот же просмотр стрима, в котором ты считай не участвуешь.

Все ясно, ты скорострел. Так как во многих рпг ты не получишь платину без гайдов.

[Zoltonec 937]

Все ясно, ты скорострел. Так как во многих рпг ты не получишь платину без гайдов.

А на кой нужна эта платина, если играешь первый раз в удовольствие, а не ради ачивок? Этими гайдами только испортишь себе все прохождение.

[@AntonPinigin 13]

Судя по сообщениям в группе перевод от команды в ВК приказал долго жить.