Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

26 минут назад, DMBidlov сказал:

Начали переводить

УРА !!!

кстати, если будут встречаться какие-нибудь непонятные американские шутки (черешки на сеге часто сыпали всякие фразы), можно вставить вот эту шутку :laugh:

scale_1200

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, DMBidlov сказал:

Начали переводить

Вот. Одна надежда на Быдлова со товарищи и осталась:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст — это хорошо, я тож поковырял немножко, поменять можно :D Но как быть со шрифтами, сможете сделать?

Скрытый текст

tZTFnYz.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только небольшая просьба, можно-ли немножко изменить шрифт?, у меня он через чур пиксельный и режет глаза, и его очень сложно читать, может на свиче он и норм, но у меня на экране в 32 дюйма и расширением 2к, текст читается сложно, не понятно на экране H или N или M.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kapral28 Сейчас каждый начнет свои хотелки кидать. :D...вот я кровяки хочу!

Изменено пользователем al79spb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А долго интересно займет перевод?вроде текста там не особо много

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, DMBidlov сказал:

Прогресс от сегодня:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

images?q=tbn:ANd9GcRhuavWoaUlOux0ncD9PTV

мне кажется это будет самый быстрый перевод в истории этого сайта! :laugh:

или ошибаюсь и рекорд принадлежит другой игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оо круто)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так перевод делается официально, зачем двойную работу, как с психонавтами два. Лучше хорошую рпг перевести у которой ее точно не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, elmin59 сказал:

Так перевод делается официально

А сделают ли? Может это они специально ляпнули чтобы “злые орки“ не обрушили оценки в стиме и на метакритеке. :D

Изменено пользователем al79spb
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согл. Сказать что ошибка стима такое себе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, elmin59 сказал:

Так перевод делается официально, зачем двойную работу, как с психонавтами два. Лучше хорошую рпг перевести у которой ее точно не будет.

во-первых неизвестно когда они добавят локализацию. сейчас, пока идут известные события, им это делать нет никакого резона. так что скорее всего они имели ввиду — когда-нибудь через годик-два

во-вторых, как уже писали выше — в игре не так много текста. это не Disco Elysium переводить

так что я лично считаю, что ждать официального перевода смысла нет

Изменено пользователем Horton2014
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Horton2014 сказал:

так что я лично считаю, что ждать официального перевода смысла нет

Тем более что прогресс перевода

5 часов назад, DMBidlov сказал:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

А это значит, что разработчикам это далось бы еще быстрей, будь на то их реальное желание.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как то спокойно прошел без перевода на xsx, но если будет придется через Казахстан закинуть денег и купить еще копию….

PS Кстати кому нужно могу помочь в “наполнении” кошелька, вы мне кидаете рубли я вам с учетом конвертации в тенге...Из проблем комиссия киви и конвертация валют, себе я ничего не оставляю (Помогу с покупкой черепашек, иначе на всех меня не хватит….)

Изменено пользователем Andrey1986_sid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alice
      Оригинальное название: Blade Runner
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Nightdive Studios, Westwood Studios
      Выпущено: Nightdive Studios
       ремастер классического квеста студии Westwood, основанного на культовом фильме «Бегущий по лезвию». Увы, уже в октябре того же года из стана Nightdive пришли печальные версии: проект оказался куда сложнее в реализации, чем авторы рассчитывали, и его релиз пришлось отложить на неопределённый срок.
      Новая версия хвалится рядом приятных апгрейдов: Реставрация и повышение разрешения заставок; Повышение фреймрейта у видео с 15 до 60 кадров в секунду; Поддержка современных геймпадов и разрешений вплоть до 4K; Сглаживание и анизотропная фильтрация; Улучшенный интерфейс подсказок и поддержка субтитров.   23.06.2022 вышла в стиме без перевода. Может кто прикрутить с оригинала руссификатор?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Следует подождать публикации региональных цен.  С прошлой игрой разработчики придерживались региональных рекомендаций. И когда Valve произвела корректировку региональных рекомендаций во всех регионах, сообразно мировым изменениям 2022-го года, разработчики подогнали стоимость первой части под рекомендации. Посмотрим, будут ли они так же последовательны в этот раз и поставят ли рекомендуемую Valve региональную цену. О, знакомые лица, работали как-то вместе.
    •  Сиськи! актриса то может сама по себе и неплохо выглядит, но вот как образ Лары по моему мимо, хотя посмотрим как ей макияж намалюют и сколько носков в бюстгальтер напихают.)  
    • В последние годы игровые компании увеличивают цены на игры. Это касается в первую очередь крупных студий, но и команды поменьше часто принимают решение о продаже игр за 40-50 долларов. Сегодня в 17:00 выйдет Hollow Knight: Silksong — игра, долгая разработка которой стала мемом. Казалось бы, разработчики могли сделать все по современным корпоративным стандартам, но до релиза у игры не будет рецензий, а еще Silksong будет стоить всего 20 долларов. Последнее вызвало вопросы не только у профессионалов, но и у игроков, которые в шутку потребовали у Team Cherry увеличить цену, или «они ее не купят». Eurogamer пообщался с некоторыми студиями, и большинство сошлись во мнении, что цена у Silksong могла бы быть и повыше. Авторы Star Birds не только перенесли релиз своей игры из-за Silksong, но и пересмотрели цену в сторону уменьшения. Аналитик Алиса Ефимова считает, что таким хитрым ходом Team Cherry заранее сделала свою игру успешной. Глава студии No More Robots Майк Роуз признался, что раньше они делали ставку на высокую цену и последующие скидки, но в последнее время изменили тактику из-за того, что геймеры стали беднее. Отметим, что в последние годы игровые компании увеличивают цены на игры. Это касается в первую очередь крупных студий, но и команды поменьше часто принимают решение о продаже инди-игр за 40-50 долларов. Также серьезно ужесточилась политика региональных цен: в России крупные игры тоже подорожали.
    • Соответствующая региональным рекомендациям от Valve.
      Сейчас первая часть стоит 15$ и на ней стоит рекомендуемая региональная цена в 550 рублей.
      Если новая часть будет стоить 20$, то цена на неё должна быть не больше 710 рублей.
    • К хитману приделали покатушки, нарастили волосы, и получился 007.
    • Неужели она выйдет сегодня? Сколько лет ждали...
    • Так я и имел ввиду дать ссылку в личку. Уже получил. 
    • Просто Даскер немного зол и обескуражен из-за того, что в лор, никак, даже мельком, не были вплетены девочки-кайдзю. Теперь хейтит игру и оскорбляет персонажей. Ключ за 2100 можно взять.  Демка имеется (была по крайней мере)
    • Что на “недоступном в вашем регионе” написано
      Вечный платформинг иль крутое мясо, швыряющее в тебя адреналин пачками?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×