Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

[DMBidlov 2,157]

1. Жанр: Beat 'em up
2. Платформы: PC PS4 XONE NSW
3. Разработчик: Tribute Games Inc.
4. Издатель: Dotemu, Gamera Game.
5. Дата выхода на PC: 16 июня 2022

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:

Скрытый текст

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — это яркий, сделанный с любовью скроллер в жанре beat ’em up, в основе которого лежит легендарный образ черепашек из 1987 года. Эта игра — дань уважения классическим играм о черепашках, таким как Turtles In Time.

Скачать русификатор.

Мы ВКонтакте

Edited July 23 by DMBidlov

[DMBidlov 2,157]

Скачать: https://www.zoneofgames.ru/games/teenage_mutant_ninja_turtles_shredders_revenge/files/7685.html

Над переводом работали:

Дмитрий Быдлов — Руководитель.
Victor Veles — Литературный редактор.
ilufir AKA pufique — Переводчик.
Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик.
Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Переводчик.
Марина Голяева — Переводчица.
Den Shermann — Корректор.
ilufir AKA pufique — Художник шрифтов.
Giza — Разбор ресурсов.
LinkOFF — Разбор ресурсов.
Наталья Ким — Тестировщица.

Инструкция по установке:

Скопировать папку Content в Steam\steamapps\common\TMNT с заменой файлов.

[Horton2014 45]

26 минут назад, DMBidlov сказал:

Начали переводить

УРА !!!

кстати, если будут встречаться какие-нибудь непонятные американские шутки (черешки на сеге часто сыпали всякие фразы), можно вставить вот эту шутку

[allyes 2,320]

32 минуты назад, DMBidlov сказал:

Начали переводить

Вот. Одна надежда на Быдлова со товарищи и осталась

[Haoose 128]

Текст — это хорошо, я тож поковырял немножко, поменять можно Но как быть со шрифтами, сможете сделать?

Скрытый текст

 

[kapral28 44]

Только небольшая просьба, можно-ли немножко изменить шрифт?, у меня он через чур пиксельный и режет глаза, и его очень сложно читать, может на свиче он и норм, но у меня на экране в 32 дюйма и расширением 2к, текст читается сложно, не понятно на экране H или N или M.  

[al79spb 72]

@kapral28 Сейчас каждый начнет свои хотелки кидать. ...вот я кровяки хочу!

Edited June 16 by al79spb

[DInvin 7]

А долго интересно займет перевод?вроде текста там не особо много

[DMBidlov 2,157]

Прогресс от сегодня:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

[Horton2014 45]

18 минут назад, DMBidlov сказал:

Прогресс от сегодня:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

мне кажется это будет самый быстрый перевод в истории этого сайта!

или ошибаюсь и рекорд принадлежит другой игре?

[DInvin 7]

Оо круто)

 

[elmin59 75]

Так перевод делается официально, зачем двойную работу, как с психонавтами два. Лучше хорошую рпг перевести у которой ее точно не будет.

[al79spb 72]

13 минут назад, elmin59 сказал:

Так перевод делается официально

А сделают ли? Может это они специально ляпнули чтобы “злые орки“ не обрушили оценки в стиме и на метакритеке. 

Edited June 17 by al79spb

[DInvin 7]

Согл. Сказать что ошибка стима такое себе. 

[Horton2014 45]

44 минуты назад, elmin59 сказал:

Так перевод делается официально, зачем двойную работу, как с психонавтами два. Лучше хорошую рпг перевести у которой ее точно не будет.

во-первых неизвестно когда они добавят локализацию. сейчас, пока идут известные события, им это делать нет никакого резона. так что скорее всего они имели ввиду — когда-нибудь через годик-два

во-вторых, как уже писали выше — в игре не так много текста. это не Disco Elysium переводить

так что я лично считаю, что ждать официального перевода смысла нет

Edited June 17 by Horton2014

[Сильвер_79 654]

13 минут назад, Horton2014 сказал:

так что я лично считаю, что ждать официального перевода смысла нет

Тем более что прогресс перевода

5 часов назад, DMBidlov сказал:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

А это значит, что разработчикам это далось бы еще быстрей, будь на то их реальное желание.

[Andrey1986_sid 359]

Как то спокойно прошел без перевода на xsx, но если будет придется через Казахстан закинуть денег и купить еще копию….

PS Кстати кому нужно могу помочь в “наполнении” кошелька, вы мне кидаете рубли я вам с учетом конвертации в тенге...Из проблем комиссия киви и конвертация валют, себе я ничего не оставляю (Помогу с покупкой черепашек, иначе на всех меня не хватит….)

Edited June 17 by Andrey1986_sid