Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

26 минут назад, DMBidlov сказал:

Начали переводить

УРА !!!

кстати, если будут встречаться какие-нибудь непонятные американские шутки (черешки на сеге часто сыпали всякие фразы), можно вставить вот эту шутку :laugh:

scale_1200

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, DMBidlov сказал:

Начали переводить

Вот. Одна надежда на Быдлова со товарищи и осталась:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст — это хорошо, я тож поковырял немножко, поменять можно :D Но как быть со шрифтами, сможете сделать?

Скрытый текст

tZTFnYz.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только небольшая просьба, можно-ли немножко изменить шрифт?, у меня он через чур пиксельный и режет глаза, и его очень сложно читать, может на свиче он и норм, но у меня на экране в 32 дюйма и расширением 2к, текст читается сложно, не понятно на экране H или N или M.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kapral28 Сейчас каждый начнет свои хотелки кидать. :D...вот я кровяки хочу!

Изменено пользователем al79spb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А долго интересно займет перевод?вроде текста там не особо много

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, DMBidlov сказал:

Прогресс от сегодня:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

images?q=tbn:ANd9GcRhuavWoaUlOux0ncD9PTV

мне кажется это будет самый быстрый перевод в истории этого сайта! :laugh:

или ошибаюсь и рекорд принадлежит другой игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оо круто)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так перевод делается официально, зачем двойную работу, как с психонавтами два. Лучше хорошую рпг перевести у которой ее точно не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, elmin59 сказал:

Так перевод делается официально

А сделают ли? Может это они специально ляпнули чтобы “злые орки“ не обрушили оценки в стиме и на метакритеке. :D

Изменено пользователем al79spb
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согл. Сказать что ошибка стима такое себе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, elmin59 сказал:

Так перевод делается официально, зачем двойную работу, как с психонавтами два. Лучше хорошую рпг перевести у которой ее точно не будет.

во-первых неизвестно когда они добавят локализацию. сейчас, пока идут известные события, им это делать нет никакого резона. так что скорее всего они имели ввиду — когда-нибудь через годик-два

во-вторых, как уже писали выше — в игре не так много текста. это не Disco Elysium переводить

так что я лично считаю, что ждать официального перевода смысла нет

Изменено пользователем Horton2014
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Horton2014 сказал:

так что я лично считаю, что ждать официального перевода смысла нет

Тем более что прогресс перевода

5 часов назад, DMBidlov сказал:

93,1% — перевод
24.5% — редактура

А это значит, что разработчикам это далось бы еще быстрей, будь на то их реальное желание.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как то спокойно прошел без перевода на xsx, но если будет придется через Казахстан закинуть денег и купить еще копию….

PS Кстати кому нужно могу помочь в “наполнении” кошелька, вы мне кидаете рубли я вам с учетом конвертации в тенге...Из проблем комиссия киви и конвертация валют, себе я ничего не оставляю (Помогу с покупкой черепашек, иначе на всех меня не хватит….)

Изменено пользователем Andrey1986_sid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Istanbul: Digital Edition

      Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Настольная с полем, Настольная игра Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 18 октября 2018 года Отзывы Steam: 241 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Chillstream
      Post Trauma

      Метки: Выживание, Сюрреалистичная, Зомби, Хоррор Разработчик: RED SOUL GAMES Издатель: Raw Fury Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы: 5 отзывов Описание:
      Головоломка-хоррор в духе классических игр для PS2. Перемещайтесь по миру, ликвидируйте угрозы и ищите других персонажей, потерявшихся в глубинах Мрака (Gloom).
      Сделал русификатор: https://workupload.com/file/VW58YVwv4WR
      Установка: Закинуть файл по пути Post Trauma\UE5_PostTrauma\Content\Paks
       
       

  • Сейчас популярно

    • 21 277
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, я не единственный, а скорее всего последний на момент написания этого текста, человек который переделывает перевод более приближённый к аниме и манге. Если что его можно будет скачать в дискорде: https://discord.gg/nCgxKTESKC
    • Спасибо за Русик. Помню в 2005 пытался пройти пиратку, но там вылетало на одном и том же месте, так и не прошел. Диск до сих пор лежит с игрой.
    • @mc-smail пока что, ещё можно ключами купить(GoW12, TLoU), и даже гифтами(Returnal), но вчера из интереса искал ТЛоУ2 на РФ — не нашёл. 
    • А Сони подтвердила свой статус конторы пид***ов. Теперь их игры с помощью гифта нельзя приобретать на российские аккаунты, хотя недавно такой блокировки не было. Ну что же, бог им судья, распрямим пиратские флаги. 
    • А к какому типу можно отнести платную версию Kaspersky Secure Connection? Защищает. Ведь чтобы делать оффлайн активации, нужно купить копию игры. А то и несколько. В отличии от полностью взломанных игр.
    • У стимдек, знаешь ли, отнюдь не все игры на эмуляции. Там есть и куча нативных линуксовых игр, только поэтому фпс выше может быть в различных замерах (и то, если вне дека смотреть, то строго на железе от амд фпс выше на линуксе, у нвидиа картина противоположная, впрочем; например, вот одно из сравнений, да и то раз на раз не приходится). А эмуляция виндовых игр на деке и на обычной убунте и ко одинаковая — тот же протон что там, что там. И да, на деке такие игры всё-таки тоже надо настраивать, и да, там тоже не тыкнул и сразу пошло зачастую, т.е. у игр, идущих и-под протона не всегда так уж гладко. Именно потому там есть отдельный фильтр “совместимо с стимдек” (где опять-таки в основном нативные линуксовые игры+протоновые, идущие с минимумом багов, где настройки запуска надо прописывать периодически). Есть существенная разница между тем, чтобы увидеть обзор на ютубе, где нюансы не всегда показываются, т.е. замеры идут в идеальных тепличных условиях, и тем, чтобы пользовать консольку самому. И да, легион го и мсиай клав всё-=таки дают больше фпс, как минимум из-за большей чистой мощи железа. Уж не знаю, где ты видел замеры, где дек уделывал остальные заведомо более мощные консоли. То, как дек заряд держит — тут да, он удобнее, но дек и работает в 720р против 1080+ у остальных, да и железо попроще у него, потому и жрёт меньше, линукс в этом плане тоже помогает, но скорее бонусов, нежели являясь основной причиной. Повторюсь, более чистое сравнение ты можешь увидеть разве что в случае легион го, где есть версия консоли на винде и версия на стимОсе. Впрочем, даже там не совсем честное, т.к. железо на них всё-таки различается. А потому настоящий замер без нюансов портативных устройств будет только на пк. Но именно стимОс для пк (именно та версия, что обещалась для пк, а не та, что с дека костылями ставится), если не ошибаюсь, ещё официально не появился, по идее он несколько более оптимизирован под игры, чем другие линуксоиды.
    • Ставьте палец вверх, если ждёте таких меток.
    • Ух, на метки я не смотрел, тогда сомнения появились и у меня, что будет ф2п 
    • Релиз Внутриигровой монитор производительности Steam
      Steam Client Update 30 июня  
    • @конь_в_пальто, ждать нужно)
      Меня очень сильно затормозила сдача диплома, плюс сейчас ещё аккредитация
      Но как только с этим всем разберусь — с новыми силами примусь за работу
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×