Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

В Psychonauts 2 появилась русская локализация

Рекомендованные сообщения

235736-YarpDERYwt5pfLPMt3iKAg.jpeg

При этом на странице в Steam по-прежнему значится, что Великого и могучего в игре нет.


Пользователи сети обратили внимание на то, что в трехмерном платформере Psychonauts 2 внезапно появился русский язык.

235753-IMG_3501.jpg

При этом на странице в Steam по-прежнему значится, что Великого и могучего в игре нет. Разработчики также никак не афишировали данное нововведение.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так в стиме обновы ещё даже не было, только в Microsoft Store русский пока добавили.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Бэйдлинг сказал:

Круто чо, и русификатор ждать не надо.

Главное, чтобы официальный русик был отличного качества, а то судя по Halo Infinite, лучше бы его не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, lordik555 сказал:

что мол Double Fine поддерживает Россию в данной ситуации — мигом удалят

Этож Дабо Файн, а не табаки-поляки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, почему до сих пор в стиме не добавили? Может там и не собираются, только в магазе майков. А на пс4/5 была обнова с русским?

Изменено пользователем serch16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, serch16 сказал:

Странно, почему до сих пор в стиме не добавили? Может там и не собираются, только в магазе майков. А на пс4/5 была обнова с русским?

Наверно потому что как уважающие себя сначала обновляют на своих платформах-ресурсах а потом уже в местах-помойках второго и третьего сорта с кучей мух. ))

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, VerVolf сказал:

Главное, чтобы официальный русик был отличного качества, а то судя по Halo Infinite, лучше бы его не было.

Нет, лучше бы был, а претензии к качеству всего лишь отдельные субъективные оценки. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, allyes сказал:

Этож Дабо Файн, а не табаки-поляки

Наверно по той же причине они выпилили почти все свои игры из Steam для русского региона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Quaid сказал:

Наверно по той же причине они выпилили почти все свои игры из Steam для русского региона.

Это майки сделали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а там перевод только текста или озвучка тоже есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Quaid сказал:

Наверно по той же причине они выпилили почти все свои игры из Steam для русского региона.

Мне главное Психонавты, остальное параллельно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Anton Shamanov сказал:

а там перевод только текста или озвучка тоже есть?

В официально вышедшем переводе лишь очень малая часть текстур и субтитры. Озвучки там нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Anton Shamanov сказал:

а там перевод только текста или озвучка тоже есть?

Высоко метишь :laugh: С озвучкой бы DF обанкротилась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Стало известно о том, что японская компания Capcom повысила прогноз по прибыли за ушедший финансовый год (он закончился 31 марта). 
      Стало известно о том, что японская компания Capcom повысила прогноз по прибыли за ушедший финансовый год (он закончился 31 марта). 

      Во многом это случилось благодаря двум проектам — Dragon’s Dogma 2 и Street Fighter 6. Причем первым издательство довольно особенно. В начале апреля сообщалось о том, что продажи второй Dragon’s Dogma за первые 11 дней превысили 2,5 миллиона копий. 
      Буквально вчера для игры вышел второй большой патч, который исправил несколько ошибок, а также уменьшил влияние Драконьей чумы на пешек.
    • Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×