Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
reboxdetox

Как сделать русификатор?

Рекомендованные сообщения

18 минут назад, Dusker сказал:

А че на зоге есть команды?

Ну если верить сибирскому гремлину, то @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, Tirniel сказал:

Ох, это уже непросто. Витуберы дорого стоят, не уверен, хватит ли у него ресурсов на такую команду мечты. А если речь про тру кайдзю, то… ну это будет сложнее. Хотя попытаться всё равно стоит, определённо. В сети же никто не знает, кто есть кто, мб и кайдзю такого случая ради найдутся.

 

Речь конкретно вот про эту особу. Дело в том, что Даскер к ней очень неравнодушен. Боюсь, если не найдём, то весь проект похеретcя.  В общем, нужно постараться.

Скрытый текст

148.png

 

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pashok6798 сказал:

Ну если верить сибирскому гремлину, то @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт. @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт

Какой бред, нас бьют только пряниками! Кнутами мы питаемся в обеденный перерыв, пока не завезут новую партию грешников. :glare:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Tirniel сказал:

ты сможешь добиться не только того, что найдёшь специалистов, но, возможно, и того, о чём умалчиваешь в своих планах.

Это о каких? Я как бы и так уже сказал о всех своих мотивах. Любое общество, особенно по переводам, где у людей начинает чсв зашкаливать, имеет свойство устраивать конфликты. Женщины хотя бы эмоциональные, поэтому наблюдать за их переводческими разборками, хотя бы интересно. Какие еще могут быть мотивы?

7 минут назад, Tirniel сказал:

Ну вот ты, с твоих слов, нуб, потому ты и был избран. Мы-то уже не нубы, эксперимент уже не получится.

Я обычный крестьянин, а не избранный.

9 минут назад, Tirniel сказал:

Воздержусь. Лучше уболтаю тебя, ага.

Вот видишь. Имеешь знания и куда больший опыт, но не делишься. Такой же эгоист как я. А говорил люди не такие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, piton4 сказал:

Речь конкретно вот про эту особу.

О, ну это проще, чем я думал. Всё-то надо косплеершу найти. При этом сет одежды ещё и отнюдь не самый сложный, затраты на производство будут ниже ожидаемых.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Tirniel сказал:

Всё-то надо косплеершу найти. 

Я могу даже предложить одну! https://www.zoneofgames.ru/news/76284-seksualnyy-kospley-aeris-iz-final-fantasy-7-remake-18.html

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Dusker сказал:

Женщины хотя бы эмоциональные

Если именно “женщины”, т.е. заведомо взрослые устоявшиеся личности, то проект пройдёт максимально спокойно и уравновешенно. Крайне рекомендую избегать судить всех людей исключительно по себе.

3 минуты назад, Dusker сказал:

Я обычный крестьянин, а не избранный.

Мы избрали обычного средневекового скай фай нпс крестьянина, тебя. Забыл, что в различных рпг именно такие персоны и становятся в приоритете героями уровня один?

4 минуты назад, Dusker сказал:

Такой же эгоист как я.

Не, не такой же. Куда более опытный. :happy:

Тебе была дана задача. Пока не выполнишь, вера в твои возможности не будет подкреплена фактами. Тебе ведь так просто доказать нам свой метод (с твоих же слов), почему же ты так усиленно пытаешься избежать этого?

2 минуты назад, pashok6798 сказал:

Я могу даже предложить одну!

Ум, слышал о ней (если не путаю ни с кем). Одно время она на хоёлабе косплеи пачками выкладывала. Боюсь, что её мы не потянем, эта персона сама при желании хоть десять даскеров может нанять, появись у неё такая надобность.

Проще уж витубера заполучить.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Tirniel сказал:

Если именно “женщины”, т.е. заведомо взрослые устоявшиеся личности, то проект пройдёт максимально спокойно и уравновешенно. Крайне рекомендую избегать судить всех людей исключительно по себе.

Девушка, женщина. Без разницы. Возраст, для их эмоциональности просто цифра) Не ну если там уже все истлело, и уже апатия ко всему, то да. Я сужу людей, по людям. По себе в том числе, потому что я тоже человек. Миф что все люди разные, это миф.

2 минуты назад, Tirniel сказал:

Мы избрали обычного средневекового скай фай нпс крестьянина, тебя. Забыл, что в различных рпг именно такие персоны и становятся в приоритете героями уровня один?

Мне больше нравятся антагонисты, чем протагонисты. Антагонисты в отличии, от героев, считаются злодеями, просто потому что либо нужен козел отпущения на котором герой покажет насколько он крутой, или просто потому что у злодея какое то другое мнение, в отличии от большинства обитателей фентезийного мира, поэтому он зло. Поэтому они вызывают как минимум сочувствие и симпатию.

12 минут назад, Tirniel сказал:

Тебе была дана задача. Пока не выполнишь, вера в твои возможности не будет подкреплена фактами. Тебе ведь так просто доказать нам свой метод (с твоих же слов), почему же ты так усиленно пытаешься избежать этого?

Себе я уже все доказал, а всем остальным просто показал некие результаты. Если у остальных другое мнение, ну что ж. Мне остается им пожелать самим пойти и попробовать разобрать 50 проектов ) Поймут что это не так уж сложно — хорошо. Не поймут, ну значит у меня плохие новости для них...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Dusker сказал:

Мне больше нравятся антагонисты, чем протагонисты. Антагонисты в отличии, от героев, считаются злодеями, просто потому что либо нужен козел отпущения на котором герой покажет насколько он крутой, или просто потому что у злодея какое то другое мнение, в отличии от большинства обитателей фентезийного мира, поэтому он зло. Поэтому они вызывают как минимум сочувствие и симпатию.

Так ты у нас козёл отпущения антагонист! Мы решили тебя выбрать, чтобы ты перевёл игру Питона. Ты должен помочь Питону погрузиться в мир той прекрасной игры.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pashok6798 сказал:

Так ты у нас козёл отпущения антагонист! Мы решили тебя выбрать, чтобы ты перевёл игру Питона. Ты должен помочь Питону погрузиться в мир той прекрасной игры.

Я уже помог. Я смог донести, то что он может идти в гугл и справиться с этой проблемой сам)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Dusker сказал:

Я уже помог. Я смог донести, то что он может идти в гугл и справиться с этой проблемой сам)

Нет, не доказал. Ты сделай гайд по переводу той игры, в которую хочет поиграть Питон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Dusker сказал:

Миф что все люди разные, это миф.

Если все люди точно такие же как ты, то мне страшно посещать твой мир. Лучше уж в своём останусь, у нас тут люди всё-таки разные, даже женщины бывают, даже разные бывают, даже тян есть (но учёные мужи из клана вот-таку всё равно в этом временами сомневаются).

Присоединяйся к нам, у нас есть печеньки.

8 минут назад, Dusker сказал:

Мне больше нравятся антагонисты, чем протагонисты.

Зависит от точки зрения. Ну хочешь, мы изберём тебя антогонистом, чтобы ты сделал перевод всевластия, который сокрушит наши домыслы о том, что ты не прав в своей позиции по поводу гугла. Будешь антогонистом, а мы так и быть поиграем роли героев, делов-то.

9 минут назад, Dusker сказал:

Себе я уже все доказал, а всем остальным

Если бы ты считал тему закрытой, то не продолжал бы с нами спорить на эту тему.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, может и правда кто-нибудь возьмётся за перевод когда игра выйдет.  С Unity в этом плане много кто умеет работать, так что это наверное плюс, ну а все заинтересованные поддержат донатом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Tirniel сказал:

Если бы ты считал тему закрытой, то не продолжал бы с нами спорить на эту тему.

Да ну брось. Мы уже давно не спорим на эту тему. Ты просто не хочешь признать, что я прав оказался. Я не пытаюсь тебе доказать что я оказался прав. Я пытаюсь понять, почему ты делаешь вид, что все еще есть тема для спора.

4 минуты назад, Tirniel сказал:

Если все люди точно такие же как ты, то мне страшно посещать твой мир.

Эм. Ты такой же. Все такие) Все преследуют свои какие то эгоистичные цели, иногда делая вид, что они во время добра, любви, справедливости и света. Я мог бы подробнее расписать как работать с движками. Например расписать точнее как в мейкере работать с плагинами. Потому что в нем не только перевод делают с помощью них, но и сами игры. Плагины там очень мощная штука. Именно поэтому я и выбрал плагины а не  Translation++ в качестве дополнительного правильного метода. В ренпай мог бы рассказать больше о работе со шрифтами. Например на скрине, после изменения шрифта чуть чуть вылезает текст слева в меню. Потому что замененный шрифт сам по себе больше стал. Я мог бы рассказать, как уменьшить размер шрифта скажем, но не стал.  Я оставил это все людям как домашнее задание. Я же предупредил — придется гуглить, это не гайд) Вот такая я скотина.

24 минуты назад, Tirniel сказал:

Зависит от точки зрения. Ну хочешь, мы изберём тебя антогонистом, чтобы ты сделал перевод всевластия, который сокрушит наши домыслы о том, что ты не прав в своей позиции по поводу гугла. Будешь антогонистом, а мы так и быть поиграем роли героев, делов-то.

В глазах народа — переводчик герой. В моих  — антагонист. Но не тот антагонист которым я бы хотел быть)

3 минуты назад, piton4 сказал:

Ладно, может и правда кто-нибудь возьмётся за перевод когда игра выйдет.  С Unity в этом плане много кто умеет работать, так что это наверное плюс, ну а все заинтересованные поддержат донатом.

Вот. Правильно мыслишь. Кто-то сделает. Я тоже так мыслю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Специально для тебя: https://rutube.ru/video/207bfdd7ac3dcea251349257dc012bba/ Вроде бы и не так плохо, на самом деле, но со звуком что-то надо делать. Так Камазы не звучат Нужно больше рева двигателей этих махин.
    • Когда разберёмся с проблемой.
    • На ПК получаемый урон в %/резисты на дебаффы НЕ отображаются, почините плз. Как сейчас: https://ibb.co/PZGdWsh1 Как должно быть: https://ibb.co/pBKbfzBT
    • а когда примерно будет?
    • Тема уже есть на форуме —  Также в списке работ здесь почему-то отсутствуют Split Fiction и Stellar blade    
    • бетатест перенесли. Какой ужас    @piton4 многим плевать на твой ре9
    • А что не прикрепили видео геймплея, что бы сразу все могли лицезреть какое днище там? Явно, что дешевая поделка для привлечения внимания к vkplay. За то, на каждом новостном ресурсе написали.  
    • Ну судя по другому посту и коментам, всё-таки надо. как любой нейронный перевод=)
    • Это не демка, если не считать критичные баги и софтлоки, то контент полноценный от и до.  Суть раннего доступа в данной игре только в том, что они выпустили сначала сюжетку за одного персонажа, а через полгода выпустят за второго. То есть вполне можно начать перевод первой сюжетки, если кто-то, конечно, захочет этим заниматься. 
    • Это немного не так работает уже давно. Нейронку пускают в интернет, где она ищет информацию самостоятельно в массе своей по определённым критериям. Для примера посмотри на поисковую гугловскую — яркий пример современного подхода со всеми его плюсами в виде экономии трудочасов (за рубежом именно на это и тренд, чтобы люди делали больше работы за единицу времени, скидывая работу на нейронку), но и минусами в виде того, что нейронка сама не проверяет толком достоверность данных, принимая те за чистую монету на основании репутации ресурсов или позиции результатов запросов в лучшем случае, а в худшем просто принимая на веру. Только вот это работает только тогда, когда ты обучаешь нейронку, а не когда она обучает тебя. В твоей логике есть критичная ошибка в том, что проблема возникла не из-за 3д редактора как такового, а из-за нюансов движка. Движок можно использовать в сочетании с целой прорвой различного софта для 3д моделирования. В том числе и 3д модели можно использовать в самых различных движках, а также и иных сценариях. То есть нюансы, возникающие тут и там нет смысла описывать в руководстве по движкам, как и в движках нет смысла описывать все нюансы, которые могут возникнуть при использовании со всеми возможными программами для 3д моделирования. На уроках программирования учат программированию, на уроках рисования — рисованию, дизайна — дизайну, моделирования — моделированию и так далее. Это разные области ко всему прочему. Вот поэтому на первых уроках не надо изобретать колесо, а делать ровно указанный алгоритм действий, не выходя за его рамки. Если указаны конкретные версии софта, то рационально использовать для обучения именно их. Если что-то менялось с версиями, то надо читать чанжлоги для понимания проблем и актуальности своей информации, которая так-то могла и банально устареть. В первых уроках учатся принципам, а не нюансам. По нюансам чтобы уметь упарываться и разрешать проблемы, надо знать хотя бы эти самые основы. Вот зачем тебе приспичило прыгать через этапы, пропуская шаги обучения? Например, если ты не понимаешь, как делать 3д модель, используя только простые формы, то о каком создании профиля и анфаса вообще может быть речь, например, когда ты даже перспективу и базовую анатомию не научился понимать? Это как брать сразу продвинутые задачи, не зная основ вообще. Как пытаться собрать мотор, не зная даже не то, что принципов работы двигателя, но и вообще базовых принципов механики. Нет слов, одни эмоции. Ты сам-то понял, что сморозил? Сначала ты на примерах расписываешь то, что для тебя так важно знать один строго конкретный вариант языка из-за различных нюасов. А потом исходя из этого ты делаешь вывод о том, что знать про “конкретный язык” для того, чтобы делать игры не нужно. Итого, по твоей же логике получается, что с твоей же конкретно точки зрения нужно углубленно изучать си шарп, но твой вывод противоречит твоей более ранней же логике. Касательно айтишника, тут тоже некорректно, т.к. там (сильно зависит от рабочих задач, но в целом всё же) требуется куда как чаще наиболее широкое знание различных языков, нежели максимально глубокое знание, но только какого-то одного конкретного. Сказал тот, кто даже не пытался. А если пытался, то банально не знал, как именно искать. Ясно-понятно. Только вот проблема в том, что ты приходишь в спортзал и говоришь, что тебе не просто нужно красивое тело, но и умение рисовать, петь, танцевать и писать стихи одновременно. В этом-то и проблема — ты пытаешься найти гайд по созданию игр, который описывал бы сразу кучу заведомо различных профессий одновременно. То есть ты или мышцы качаешь, или учишься петь, или учишься рисовать. Можно делать это параллельно чередуя, но никак не одновременно (в нормальных условиях).
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×