Grand Theft Auto: San Andreas

[ShadowXenus 0]

Кто скачал - отпишитесь

Вам только свою фирму открывать)))

[Smarter 0]

с чего это такое предложение вдруг возникло?=) из-за лого в видео?

[Scaoro 0]

Люди не могу скачать с xgta.ru сайт не открывается где еще можно скачать русик Smarter's Localization?

[San3k 0]

Попробуй по прямым ссылкам

SL

RTPI + Patch + Fix чтобы установить патч

[Scaoro 0]

Попробуй по прямым ссылкам

SL

RTPI + Patch + Fix чтобы установить патч

Спасибо все скачал))

[Smarter 0]

Люди, думаю, новость нужно отпостить тут:

Разработчики глобального мода GTA: Criminal Russia в лице руководителя выразили желание использовать в демо-версии своего мода политкорректную версию *SL, адаптированную под нужды мода. Мод будет заменять один из городков в сельской местности, несколько машин и одну радиостанцию... выходить это все будет по частям (3 части). если вам стало интересно, либо вы хотите помочь в создании мода, вы можете посетить сайт мода.

PS It is not advertisement

[5aNTa 0]

а когда хотя бы приблизительно будет RTP outdoor?

[San3k 0]

а когда хотя бы приблизительно будет RTP outdoor?

На самом деле я сам задаю такие вопросы моддерам... а теперь я понял, что ответить на них ооочень сложно=) Когда будет РТПО? Мы сами не знаем... Но точно не раньше лета - это все что я могу сказать... Потому что сейчас я учусь в 11 классе, Смартер на первом курсе, нам просто некогда заниматься этим вплотную, мы переводим по-немногу время от времени.... но настоящая работа пойдет ближе к концу учебного года.

Изменено 6 января, 2007 пользователем San3k

[Smarter 0]

мда, нелегко задавать вопросы самому себе=) насчет даты выхода RTPO - дата четко указана на странице загрузки - http://xgta.ru/sl/rtpo.html

Изменено 5 января, 2007 пользователем Smarter

[Суслик 0]

мда, нелегко задавать вопросы самому себе=) насчет даты выхода RTPO - дата четко указана на странице загрузки - http://xgta.ru/sl/rtpo.html

Занятная дата - Релиз: When it's done - главное не затянуть

как со Сталкером :D

[MaximusGreat 0]

я считаю названия машин и районов НЕ должны быть переведены пусть будет так как в оригинале!

Вот и я так думаю... названия тачек без перевода смотрятся привычнее.

[CRAFT 0]

Респект ребята, хороший перевод. Да, конечно, нужно убрать некоторые баги, неточности, но это все простимо. Ждем дальнейшие ваши релизы!

[independence777 0]

Желаю поучаствовать в переводе GTA:SA!

Хотя, скорее всего, там уже все переведено и осталось только подкорректировать... Но и на это я согласен!

Жду ответа от Smarter'ов...

Если что - на independence777@yandex.ru

Вот и я так думаю... названия тачек без перевода смотрятся привычнее.

Вы вообще смотрите, что качаете? Там есть такая версия перевода (где по-английски)!

Изменено 6 января, 2007 пользователем independence777

[Smarter 0]

Жду ответа от Smarter'ов...

я не знал, что меня много...

Вы вообще смотрите, что качаете? Там есть такая версия перевода (где по-английски)!

это все качается в одном файле, оригинальные названия тачек в Частичном переводе, в политкорректном и полном переведена ТОЛЬКО ЧАСТЬ МАШИН (скорая ,полицейская, горный велосипед итп), остальные тачки остались на оригинале. а вообще тут спор идет о том, надо ли переводить непереведенные названия тачек или нет ,одни говорят что надо, а вот другие(MaximusGreat например) говорят что надо оставить как есть, на оригинале.

ЗЫ ну вот я перевел нормально субтитры для видео The Introduction. В чем была проблема перевода субтитров от Enpy? в том, что те, кто переводил, не видели что происходит в ролике, отсюда и такие нелепые переводы фраз (например с тех пор как мы переехали в Вентурас она все... Хочет, хочет, хочет (spend, spend, spend) тот кто переводил не понимал вообще о чем идет речь (даже если бы он видел ролик, вряд ли это ему помогло...) но это были единственные субтитры на русском...) Спасибо вам только за расстановку времени показа фразы - мне правда все равно пришлось ее дорабатывать... Скачать субтитры можно здесь. Я согласен, что титры может не идеальны в плане достоверности некоторых фраз ,но я старался сделать так, чтобы те, кто будет смотреть ролик с этими сабами, все поняли.

[independence777 0]

я не знал, что меня много...

Ты не поверишь, то все говорят "Smarter'ы"!!! Поищи даже здесь, на форуме ЗоГа

...Буду знать...

***********************************************************************

Ты от ответа не увиливай)))) Так что, дашь мне какую-нибудь работу над GTA:SA ???

Изменено 6 января, 2007 пользователем independence777