​​​​​​​The Bullfinch Team, Like a Dragon и Mechanics VoiceOver анонсировали локализацию Psychonauts 2

[SerGEAnt 22 453]

О дате его выхода пока сказать трудно — в игре огромное количество текста (18 тысяч строк) и около 14 часов озвучки. Но это точно будет полная локализация.

---

The Bullfinch Team, Like a Dragon и Mechanics VoiceOver анонсировали локализацию Psychonauts 2.

О дате его выхода пока сказать трудно — в игре огромное количество текста (18 тысяч строк) и около 14 часов озвучки. Но это точно будет полная локализация!

• Like a Dragon известна по переводу серий Yakuza и Shenmue.
• The Bullfinch Team трудилась над рядом официальных проектов, а также над The Painscreek Killings, Gray Dawn и Tell Me Why.
• Про Mechanics VoiceOver мы пишем очень часто: эти товарищи озвучили Alan Wake, Resident Evil 2, Resident Evil 3, DmC: Devil May Cry и множество других проектов.

[Парампампам 2 621]

ААААААААА, как в старые добрые времена, ААААААААААА

[Celeir 2 359]

звучит прям отлично

[RiskyDevilOG 5]

Шикарно, спасибо! Осталось немного подождать.

[!Alehandro! 0]

То есть, сначала будет сделан полный перевод и выйдет текстовый русификатор, а потом уже будут заниматься озвучкой, правильно?

[HighTemplar 570]

Не знаком с оригиналом, но голоса звучат хорошо D:

[Boogeemaan 171]

Великолепно, сколько все-таки у нас хороших голосовиков.

...“Так держать, Кал”, ха, — это спецом или шутка получилась случайно? )))

[spider91 1 175]

@Boogeemaan сокращение от имени Калигосто получилось типа само собой, конечно. Но, учитывая игру слов и юморной посыл игры решили намеренно так оставить. 

[Парампампам 2 621]

14 минут назад, spider91 сказал:

решили намеренно так оставить

Я так и знал)

[CinemaMaster 9]

Просто слов нет — ОТЛИЧНО! Готов ждать сколько потребуется и занести денюшку.

[Drax88 7]

Ка всё продвигается?