Persona 2: Innocent Sin

[IDN 86]

Цитата

Всем привет. Это первое видео из серии про долгожданный перевод уже легендарной Innocent Sin для первой Playstation. В следующих видео я подробно разберу созданные инструменты, расскажу о внутреннем устройстве и покажу насколько же этот процесс "прост". Всем peace

Ну, в общем, если будет переиздание P2IS, то можно сразу браться за перевод ремастера, ахахах)) (если это не ps4/ps5, а PC). А пока - прогресс полным ходом. Затрахался с этими менюшками, файлами, сжатием, каждый экран обрабатывается отдельным подгружаемым кодом. Но сделана уже куча инструментов. Потихоньку движется. Текста - гора. Но меньше, чем в том же Clannad. Боёвка - вообще отдельная часть игры, пока даже не трогал. Пилю сюжетку и мимопроходящих. Записал видео, как это смотрится. Welcome!

https://t.me/p2is_rus

Р Е Л И З: 

  Показать содержимое

https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=6245674

 

Edited November 14, 2022 by IDN
Релиз перевода состоялся

[IDN 86]

@DropDead2802 Это Persona 2 - Eternal Punishment...)

[petrwolga 15]

7 часов назад, IDN сказал:

@DropDead2802 Это Persona 2 - Eternal Punishment...)

А в чём отличия? 

[_Anon_ 144]

13 minutes ago, petrwolga said:

А в чём отличия? 

Это разные игры. Ну и перевод от Kudos с PSX был безобразный.

[IDN 86]

 

[Leprikon01 209]

В 07.03.2022 в 21:39, DropDead2802 сказал:

Оказывается на https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5966229 есть русская версия на PSP-PSX

От ПасКудоса? Ну ну удачи поиграть.  

[HighTemplar 552]

Выглядит хорошо, игра правда старая, но интерес попробовать возник

[Денис Печатнов 235]

@HighTemplar Очень за вас рады...старые игры — они как старое вино...малышне не наливают)))

[S1nTech 21]

 Раз Kudos печально известна низким качеством перевода, то стоит ли ожидать в будущем перевода Persona 2: Eternal Punishment? В целом создается двоякое отношение и к PSP, и к PS1 версии, возможно, всё дело в сложности доставания файлов из игры, но так как не могу ничего утверждать, вот небольшое сравнение версий, что мне удалось найти:

 PSP: имеет доп. контент, более красивое меню и улучшенную английскую локализацию, также на выбор есть английская и японская озвучки, но при этом подвержен цензуре (как небольшой пример, Адольф Гитлер сменился Фюрером, тоже самое с некоторыми символами), а также в целом сложность ниже PS1 версии (что критично, так как оригинальная сложность бла сама по себе лёгкой). Но при этом у неё есть возможно пропускать анимацию боя

 PS1: меньше режимов сложности, но игра сама по себе сложнее, к ней доступен английский фанатский перевод, местами хороший, а местами плохой (из-за описания некоторых навыков и несовпадения/неточного перевода имён). Также в этой версии нет анимации навыка Fusion Skills, благодаря чему бои идут быстрее.

 Также можно получше узнать о ремейке и отличиях его от оригинала тут

Edited May 23, 2022 by S1nTech

[shingo3 2,872]

В 03.05.2022 в 13:58, HighTemplar сказал:

Выглядит хорошо, игра правда старая, но интерес попробовать возник

Старая не значит плохая. Я прошел 5 частей персоны. Самые лучшие именно две эти.

Невинный грех и вечное наказание.

Сначала нужно пройти невинный грех, потом вечное наказание. Так как события там сильно пересекаются. 

В играх серии очень качественная и разномастная музыка. От симфонического оркестра, до жесткого рока. 

Сюжет тоже классный, витиеватый, местами сложный, чуток запутанный, но когда все распутывается то реально классное очучение. Хотя версии на PSP мне больше понравились.

Edited May 23, 2022 by shingo3

[IDN 86]

Скрытый текст

 

[Crey 23]

1 час назад, IDN сказал:

  Скрыть содержимое

 

@IDN когда?)

[SergS 14]

2 часа назад, Crey сказал:

@IDN когда?)

В четверг 11/08/2022 ;)

Подписывайтесь на телегу https://t.me/p2is_rus ;)

[Денис Печатнов 235]

10 минут назад, SergS сказал:

В четверг 11/08/2022 ;)

Подписывайтесь на телегу https://t.me/p2is_rus ;)

наивный)))...мы все там давно)))

[SergS 14]

14 минут назад, Денис Печатнов сказал:

наивный)))...мы все там давно)))

Балдёж!

[SerGEAnt 20,382]

Перевод вышел.