Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод тут.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

13 minutes ago, petrwolga said:

А в чём отличия? 

Это разные игры. Ну и перевод от Kudos с PSX был безобразный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.03.2022 в 21:39, DropDead2802 сказал:

Оказывается на https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5966229 есть русская версия на PSP-PSX

От ПасКудоса? Ну ну удачи поиграть. :laugh: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выглядит хорошо, игра правда старая, но интерес попробовать возник :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 Раз Kudos печально известна низким качеством перевода, то стоит ли ожидать в будущем перевода Persona 2: Eternal Punishment? В целом создается двоякое отношение и к PSP, и к PS1 версии, возможно, всё дело в сложности доставания файлов из игры, но так как не могу ничего утверждать, вот небольшое сравнение версий, что мне удалось найти:

 PSP: имеет доп. контент, более красивое меню и улучшенную английскую локализацию, также на выбор есть английская и японская озвучки, но при этом подвержен цензуре (как небольшой пример, Адольф Гитлер сменился Фюрером, тоже самое с некоторыми символами), а также в целом сложность ниже PS1 версии (что критично, так как оригинальная сложность бла сама по себе лёгкой). Но при этом у неё есть возможно пропускать анимацию боя

 PS1: меньше режимов сложности, но игра сама по себе сложнее, к ней доступен английский фанатский перевод, местами хороший, а местами плохой (из-за описания некоторых навыков и несовпадения/неточного перевода имён). Также в этой версии нет анимации навыка Fusion Skills, благодаря чему бои идут быстрее.

 Также можно получше узнать о ремейке и отличиях его от оригинала тут

Изменено пользователем S1nTech

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.05.2022 в 13:58, HighTemplar сказал:

Выглядит хорошо, игра правда старая, но интерес попробовать возник :)

Старая не значит плохая. Я прошел 5 частей персоны. Самые лучшие именно две эти.

Невинный грех и вечное наказание.

Сначала нужно пройти невинный грех, потом вечное наказание. Так как события там сильно пересекаются. 

В играх серии очень качественная и разномастная музыка. От симфонического оркестра, до жесткого рока. 

Сюжет тоже классный, витиеватый, местами сложный, чуток запутанный, но когда все распутывается то реально классное очучение. Хотя версии на PSP мне больше понравились.

Изменено пользователем shingo3
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, IDN сказал:
  Скрыть содержимое

1658954345903.gif

 

@IDN когда?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, SergS сказал:

В четверг 11/08/2022 ;)

Подписывайтесь на телегу https://t.me/p2is_rus ;)

наивный)))...мы все там давно)))

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Денис Печатнов сказал:

наивный)))...мы все там давно)))

:DБалдёж!

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: susageP
      Год выпуска: 2012
      Жанр: Arcade
      Разработчик: GR3 Project
      Издательство: GR3 Project
      Платформа: PC
      Язык интерфейса: Английский/Японский

      Что то меня игра зацепила, будет прекрасно, если кто-то возмется перевести игру
    • Автор: Lord_Draconis
      СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      ОС: XP SP2 или более поздняя версия / Vista / 7 / 8
      Процессор: x86 1.4GHz или более быстрый
      Оперативная память: 1 Гб
      Видеокарта: DirectX поддерживающий 3D видеокарту с не менее 512 Мб
      DirectX: Версия 9.0c
      Жёсткий диск: 8 Гб свободного места
      Официальный сайт: http://dex-rpg.com
      Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/269650/
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Dreadlocks Ltd.
      Издатель: Dreadlocks Ltd.
      Дата выхода: 13 авг, 2014 (Ранний доступ)
      Dex - стильная 2D RPG с элементами стелса и экшена от независимой студии Dreadlocks Ltd.. Мир игры представляет из себя мрачный киберпанк в лучших традициях жанра: нуар, трущобы полные отбросов общества, корпорации управляющие миром, и прочая соответствующая атрибутика.
       
       
      Весь текст игры: https://yadi.sk/i/5jiDu4LqkaToC
      Перевод: http://notabenoid.org/book/68436/
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×