Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, HarryCartman сказал:

ну задержали их, пускай даже искусственно

Мда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Мда.

Да лучше искусственно задержат на пару месяцев, чем случайно на 5 лет отложат 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, GoshaDi сказал:

так в том то и дело — что люди переводят тут то — что нравится им. посмотри раздел руссификаторов. там 95% игр о которых я и понятия не имею что это и когда это выходило. но люди их переводят .и не по тому что нереальный спрос на них. а просто делают перевод. не потому что условно я или ты попросил перевод сделать. они это делают в первую очередь для себя — во вторую для тех кому это нужно. а такие как меркулий — испохабили всю идею этого комьюнити. в котором просто делали переводы игр. .

Наконец-то я понял о чем вы тут спорите уже столько страниц.

И если ставить вопрос о сохранении комьюнити, то я однозначно за. Люди и их взаимодействие гораздо ценнее всяких заработков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, GoshaDi сказал:

 финалочку 12 позабыли уже

Перевод 12 Финалки принадлежит @cricon и собранной им команде, а не Мираклам.

4 часа назад, GoshaDi сказал:

вернул хоть кому?

Собирал не он, а другой человек, @Soloren
Да, лично мне — вернул.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Flobrtr да я выше писал уже там никто не переводит кроме как фанатов а эти товарищи только релизят и бабло собирают ну могут помочь со сборкой ресурсов но с переводом хрен они помогут им вообще плевать на перевод, качество его и тд.

после репорта в вк дописали) тогда как я предоставил доказательства и четко написал что отсупы шрифтов сделаны в фотошопе с реальным шрифтом так как в перерисованном шрифте просто не возможно менять расстояние между символами. Но видимо это не считается доказательством и главное ответить не дали сразу в бан, а потом просят доказательства.

PJgtNml.jpg

Народ может создадим группу с похожим названием и там выложим все доказательства свинского поведения , раз в их группе и слова нельзя сказать?

Изменено пользователем sprayer
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sprayer Про какой фотошоп Вы всё время говорите? Главное меню игры? Текст главного меню хранится в виде текстуры. Английские надписи были заменены на русские и текстура меню вставлена в игру. Сам скриншот был снят из игры, и фотошопом не является.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Mavishe вы это сами видели, сами делали? понимаете что это за процесс не на словах и не в теории? 

кроме того на скринах была мазня, где не аккуратно картинку подтирали

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я второй кодер на проекте. Когда LinkOFF разобрался как скормить движку модифицированные ресурсы, сделали меню для проверки. Цели кого-то обмануть ни у кого не было и нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 час назад, sprayer сказал:

кроме того на скринах была мазня, где не аккуратно картинку подтирали

Мазня была из-за того, что я наспех перевел текстуру в paint.net, чтобы проверять внедрение. Позже её перерисовали в нормальном виде.

Если что, на предыдущих страницах есть ролик, на котором всё видно.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот собственно и весь смысл хейтерков. Без пруфов лезут, клевещут на человека, а по факту всё оказывается иначе. А самое интересное от куда вообще информация что он сам рисует шрифты, кодирует и всё остальное, насколько я знаю он всегда в приоритете именно переводом занимался, а во всем остальном помогает его команда 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, HarryCartman сказал:

Да лучше искусственно задержат на пару месяцев, чем случайно на 5 лет отложат 

Оба случая плохи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Оба случая плохи.

Но это регулярно случается. Выбор из двух зол по моему очевиден 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HarryCartman Если разговор за Жемчугова, то он занимается только переводами. Все что касается тех части всегда отдается программистам. Собсно когда Макар ливнул, все переводы тогда и встали колом, изза чего случился кризис у Миракла, а дурачки понесли мол “МАЩЭННЫК”. Умел бы он в кодинг, не было бы того кризиса.
И да, на деле тут клевещат только хейтеры, от этого еще смешнее их потуги=)

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Dorian-F-K сказал:

Собсно когда Макар ливнул, все переводы тогда и встали колом

У Макара вроде какие то личные проблемы случились, уже не вспомню что он говорил, но да там многие проекты встали просто потому что других кодеров не было у Миракла. Особенно это сказалось на релизе Okami HD 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.06.2021 в 05:02, Dorian-F-K сказал:

изза чего случился кризис у Миракла, а дурачки понесли мол “МАЩЭННЫК”

То есть ботоводство (у него тут были десятки твинков) это так, ерунда? :D

То, что он слил собственный (!) перевод Якудзы, свалив вину на другого человека, это ерунда? :D 

Ну и остальное:

И задайтесь вопросом, почему вы обсуждаете его поступки не у него в паблике, а тут. Ведь если он реально классный чувак, то легко парировал бы все нападки.

То, что переводы продолжают выходить — ну это круто, конечно, дай бог ему удачи, только не отменяет факта, что он буквально год назад был мошенником.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Exapunks

      Метки: Программирование, Головоломка, Хакерство, Автоматизация, Инди Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Zachtronics Издатель: Zachtronics Серия: EXAPUNKS Дата выхода: 22 октября 2018 года Отзывы Steam: 1299 отзывов, 96% положительных
    • Автор: allodernat
      Savara

      Метки: Экшен-рогалик, Подземелья, Похожа на Dark Souls, Ролевая игра, Экшен Платформы: PC Разработчик: Doryah Games Издатель: Ankama Games Дата выхода: 6 мая 2025 года Отзывы Steam: 425 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если в комнате очень тихо, но прибор показывает подобные значения, то он либо неисправный, либо не откалиброванный, либо ты сам что-то делаешь не так (например, дышишь на него, либо создаёшь дополнительную звуковую наводку чем-либо). Попробуй измерительный прибор просто положить рядом с объектом, который хочешь замерить, не держи его в руке, а “микрофон” направь прямо на компьютер, а не наверх и ни в коем случае не на себя самого, он должен быть направлен как минимум от себя в другую сторону (ну примерно как пульт от телевизора, который лежит на тумбочке). В т.ч. пригляделся к фото, вижу корпус скорее всего Deepcool Tesseract BF (морда корпуса узнаваемая) или что-то в этом роде, где исходно всего один кулёк. При этом сильно сомневаюсь, что туда добавлялись фронтальные кулера и какие-либо ещё, то есть продувка корпуса недостаточная при том, что передняя стенка буквально забита различными корзинами под накопители, что дополнительно снижает воздушный поток. То есть одно это может дополнительно ухудшать охлаждение видеокарты, при этом любой видеокарты.
    • @SerGEAnt решил сделать свой русификатор к этой игре)  Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифты. Требуется версия 1.5.3.9 steam build 16746834 от 14.12.2024   Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «Dungeon Munchies_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать испанский язык.  
    • ЭМБЕР-2 еще летом выпустил на удивление приличный русификатор для хакерской головоломки Exapunks. Некий ЭМБЕР-2 еще летом выпустил на удивление приличный русификатор для хакерской головоломки Exapunks.
    • @Alex Po Quest на стимтрейде, как правило, игры меняют на гемы или ключи TF2\CS GO. Вот, к примеру, одно из предложений Атомика за 3 ключа TF2, что как раз равно примерно 500 рублей или меньше, смотря по какому курсу ключи найдете. Upd. Этот чел на последней странице обсуждений указал, что его ключ доступен к активации в только в следующих регионах Но при этом он сам из Чехии, осталось узнать в других странах ключи на Атомик к каким регионам привязаны.
    • Exapunks Метки: Программирование, Головоломка, Хакерство, Автоматизация, Инди Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Zachtronics Издатель: Zachtronics Серия: EXAPUNKS Дата выхода: 22 октября 2018 года Отзывы Steam: 1299 отзывов, 96% положительных
    • Нету. Если только дополнения. Можно ссылку? P.S. Мне, в принципе, не надо, так как есть полная версия этой игры, но другим в помощь будет.
    • На фоне остального игрового процесса это было самое интересное Ну и ещё понравилось  
    • Ситуация по ценам на упомянутые выше игры (за исключение Atomic Heart) спустя сутки. V Rising Steam (со скидкой) - 600 Изначальный ритейл (SteamPay) - 463 Актуальный ритейл (Plati - VIAGAMES) - 411
        System Shock Steam (со скидкой) - 910 Изначальный ритейл (SteamBuy) - 899 Актуальный ритейл (Plati - HOLY KEYS) - 479 (Сильное снижение!)
        STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town Steam (со скидкой) - 699 Изначальный ритейл (SteamBuy) - 2259 Актуальный ритейл - прежний
        Cryptmaster Steam (со скидкой) - 616 Изначальный ритейл (Plati - Arthanis) - 241 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 48 (Сильное снижение!)
        Shogun Showdown Steam (со скидкой) - 275 Изначальный ритейл (Buka) - 275 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 98 (Сильное снижение!)
        Hotel Renovator Steam (со скидкой) - 419 Изначальный ритейл (Plati - Arthanis) - 304 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 56 (Сильное снижение!)
        Caravan SandWitch Steam (со скидкой) - 570 Изначальный ритейл (Plati - Arthanis) - 525 Актуальный ритейл (Plati - AmellKoss™) - 129 (Сильное снижение!)
    • Так. Всё ясно. Спасибище за инфу. Решение я принял. Не знаю насчёт ti, всё-таки тем около 40к цена, но обычную, (стартуют от 31к) вполне осилю. Хехей, такой и убить можно, шмякнув по голове Нет. Балкон/окна закрыты. Дверь в соседние комнаты закрыта. Скорее такой фон в квартире. При этом, по факту, в комнате очень тихо. Хз почему так.
    • В комментариях к руководству перевода в Steam появилась информация о сбое при прохождении с ответом от GamesVoice от 29.09.2025: Подтверждаю, что в самом конце части 2 "Ферма Андерсонов" эпизода 4 "Правда" при открытии ворот с вывеской "Valhalla", что перед самим домом Андерсонов, происходит сбой с ошибкой про "ep999-000.rmdp" (очевидно, он криво перепаковывается русификатором), но только при русификации песен, так что с оригинальными песнями игру пройти возможно, хоть и теряется полная русскоязычная атмосфера, хотя русскоязычные каверы можно послушать и отдельно. При отказе от русификации песен указанная ранее пресловутая ошибка про "ep999-000.rmdp" при воспроизведении оригинальной песни The Poet and the Muse в Доп. материалах также исчезает, но вместо песни проигрывается тишина. Судя по процитированному ранее ответу создателей русификатора они столкнулись с техническими препятствиями непреодолимой силы, что есть очень печально - тогда в требованиях русификатора или где-нибудь еще крупным шрифтом следует указать, что версия Steam впредь поддерживается не полностью, а еще лучше вернуть прежнюю версию русификатора 1.2 в качестве альтернативы, который хотя бы можно без проблем установить на предыдущую Steam-версию игры (выкачать через консоль, как было указано ранее) и пройти ее с русификацией песен. Если у кого остался оригинальный установочный файл русификатора версии 1.2 из надежного источника, прошу дать ссылку, ибо вряд ли GamesVoice вернется к переводу, а пользователям Steam хочется беспроблемный русификатор хотя бы на предыдущую лицензионную версию игры (с финальной оригинальной песней Space Oddity).
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×