Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Просто отмечаю что тема интересная и не спешу покупать игру до выхода русификатора (мб и скидки дождусь)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 05.07.2021 в 15:41, Kiprian сказал:

ога перевод от RGR отличный, особенно — “пинок Ельцина”

Была ещё на первой PlayStation игра Vanguard Bandits, так там в переводе от всё тех же РГР был предмет “Бандана Путина”.:D

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 13.07.2021 в 14:28, Estery сказал:

50% :blush_m:

Повторы заканчиваются плюс у меня тут всякие разные истории с работой, так что могу замедлиться.

можно ли будет ваш перевод потом перенести на Switch версию? Покопался в ресурсах, вставил шрифт и пару строк текста, вроде без проблем

Скрытый текст

ryujinx-capture-2021-07-21-16-46-18.pngryujinx-capture-2021-07-22-17-01-42.png ryujinx-capture-2021-07-22-17-26-46.png 

 

Edited by ViToTiV

Share this post


Link to post
3 часа назад, ViToTiV сказал:

можно ли будет ваш перевод потом перенести на Switch версию? Покопался в ресурсах, вставил шрифт и пару строк текста, вроде без проблем

  Скрин (Скрыть содержимое)

ryujinx-capture-2021-07-21-16-46-18.png

 

речь, конечно, про взломанный свич?(

Share this post


Link to post
1 час назад, darkoxii сказал:

речь, конечно, про взломанный свич?(

понятное дело, по другому никак)

Share this post


Link to post

Сделал конвертер шрифтов для игры. Теперь можно внедрить любой векторный:

8552d5e80a15c1103e5cc599a02d33de.jpg

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 26.07.2021 в 17:04, Warbreath сказал:

Сделал конвертер шрифтов для игры. Теперь можно внедрить любой векторный:

а у вас его не было? что ж вы не сказали, на моём скрине выше для Switch версии я сразу сделал конвертер, скинул бы вам

Share this post


Link to post
В 28.07.2021 в 13:31, ViToTiV сказал:

а у вас его не было? что ж вы не сказали, на моём скрине выше для Switch версии я сразу сделал конвертер, скинул бы вам

Нет, не было. Я же не разработчик данной игры. Сначала проверил возможность модификации и подмены файлов, а потом уже доделал полноценный конвертер. Хотя часть значений всё равно не расшифровал...
У вас очень хорошие навыки, раз вы с такой лёгкостью разобрали структуру :)

Share this post


Link to post

Спасибо, обязательно задоначу.

Share this post


Link to post

Добрый день! Есть какие то новости? Успехи, сложности итд?)

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Ох как я жду этот русификатор… Он мне уже снится…

Ради этого решил зарегистрироваться на этом сайте))

Edited by nereid212
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

Legend of Mana жива, переводится и планируется как минимум на PC и Switch. +/- верные проценты по проекту переводчик выкладывает в соответствующей теме на zog'е. В данный момент - около 70%.

https://vk.com/wall-122858626_8014

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Vladimir23

      Дата выхода игры: 8 июн. 2021
      Жанр:  Слэшер, Приключенческий экшен, От третьего лица, Открытый мир
      РАЗРАБОТЧИК: D-Dub Software
      ИЗДАТЕЛЬ: D-Dub Software
      Это переиздание старой игры и она сильно отличается. Хотелось бы её перевести, но она тупо не видит русский шрифт. Разработчик вроде помогает, но он сам не понимает как умельцы с rutracker.org её перевели. Может кто нибудь смог бы адоптировать шрифты для этой игры?
      Вот все файлы для перевода
    • By Gregor_Lesnov

      Разработчик: Тоби Фокс
      Дата выхода: 9/18 2021
      Движок: Game Maker 2
      Языки: Английский, Японский
       
      Проснувшись, мальчик Крис был удивлен, обнаружив, что его мать стала козой. Вместе со своей подругой тиранозавром Сьюзи и товарищем Ральзэи ему придётся продираться сквозь ужасные тайны единственного уцелевшего на планете города.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×