Jump to content
Zone of Games Forum

Warbreath

Novices++
  • Content count

    95
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Warbreath last won the day on January 1 2019

Warbreath had the most liked content!

Community Reputation

108 Excellent

1 Follower

About Warbreath

  • Rank
    Участник

Recent Profile Visitors

3,501 profile views
  1. now_loading2.tex Она лишь "засвиззлована". Ediosn007 ранее уже объяснял: скачать
  2. Да. Нет. Это b5g5r5a1: С остальным, думаю, разберётесь.
  3. Oninaki

    Сделал оригинальный шрифт. Теперь можно внедрять перевод и тестировать.
  4. Очевидно, что вместо латиницы. Как и на PS2. Без вариантов. В этом и была плохая новость. Сконвертировать текстуру в нужный формат проблем не составит. В общем, ищем разметку. Если повезёт, сам найду. Скиньте мне ещё exe. Пройдитесь автозаменой. Или вообще удалите этот символ. Мне без разницы, как будет выглядеть конечный текст. Главное, чтобы была соблюдена структура, количество строк и не задеты теги. пс: В файлах scene есть текст, которого нет в english.
  5. Шрифт: Download На текстуре под кнопками геймпада расположены диакритические знаки. Игра комбинирует их с основной латиницей. Если это так, у меня для вас плохая новость. Впрочем, знаков на весь алфавит можно наскрести. Софт для частного пользования, так как сделан совместно с парой других людей (мультиредактор с поддержкой прочих игр). Но с внедрением текста я всегда помогу. Вы можете использовать любой из доступных символов, что есть на текстуре шрифта, без разницы.
  6. Несложно. Пишите, если нужно что-то проверить, я сделаю. Архив с новым текстовиком, как и просили, и файл для теста: Test_2
  7. Oninaki

    Тогда попробую настроить оригинальный шрифт, как освобожусь.
  8. Для текста - AutoIt, для архивов - C. Да, {END} - конец строки. Я как-то несколько лет назад подсмотрел исходник какой-то текстовой утилиты и с тех пор постоянно использую подобные теги с различными кавычками. Это удобно тем, что подобные комбинации не встречаются в рядовых случаях, и всё можно скрыть "регулярками". Принято. Кириллицы же нет в шрифте, пока тестируем без неё. Новую кодировку я уже потом добавлю. Занёс в начало строки всю латиницу. Проверяйте: Тест
  9. Обновил плагин экспорта/импорта текста для ps3-версии. Файл: download Выберите какую-нибудь строчку для проверки, я её изменю, затем скину бинарник.
  10. Отлично. Файл для ps3 ещё проще. Нет футера+нормальные окончания строк. Сейчас добавлю поддержку.
  11. Oninaki

    Сделал редактор шрифта. Пока что внедрил произвольный шрифт для теста. Оригинальный содержит всю кириллицу, но его нужно немного настроить. Это несложно, хотя и потребуется время. Кто-нибудь занимается переводом? Игра неплохая.
  12. С архивом я помочь не могу. Ранее в теме кто-то же перепаковывал его, обратитесь за советом. А со шрифтом разобрались?
  13. Вот как раз опытным путём и проверим, без этого никак. Нам же надо как-то отсеять файлы. Для начала найдите текст, который можно посмотреть где-нибудь на начальном отрезке игры. Я изменю его в файле и скину на тест. Если ничего не поменяется, будем проверять другой бинарник. Может, вообще игра зависнет. Скидывайте также и gameplay_ntsc. Там может быть другая структура, надо взглянуть.
  14. @AlexLAN Ранее в теме скидывали файл, - я работал с ним. Для PSV, кажись. Регион не знаю. Залейте куда-нибудь all_text. Посмотрю и его.
Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×