Jump to content
Zone of Games Forum

Warbreath

Members
  • Content count

    101
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Warbreath last won the day on January 1 2019

Warbreath had the most liked content!

Community Reputation

111 Excellent

1 Follower

About Warbreath

  • Rank
    Активный участник

Recent Profile Visitors

3,742 profile views
  1. Voodoo Vince: Remastered

    Мне точно не потребуется. Но если есть желание, делайте. Мало ли что может случиться. Возможно, кому-нибудь в будущем пригодится.
  2. Voodoo Vince: Remastered

    Текстуры шрифтов не в том формате достали. Должно быть bgra. И font.dds почему-то сдвинута на несколько пикселей по x. Но это мелочи. Кириллицу можно внедрить без проблем. Разметка в стандартном формате. Сделаю любой шрифт, если будут желающие перевести игру.
  3. Voodoo Vince: Remastered

    С техчастью же проблем не было. Были бы желающие перевести 1500 строк. Формат текста простейший. В заголовке указан размер файла минус header. Далее количество строк, затем идут идентификаторы каждой строки + относительные указатели. Text
  4. Re:Zero The Prophecy of the Throne

    Сконвертировал шрифты в редактируемый вид. Хотя в этом не было необходимости (кириллица уже есть). Символы разместил на полотне произвольного размера для наглядности. Разметка очень простая (отступы+границы). Если потребуется, объясню, как убрать промежутки у русских букв. fonts
  5. Странно. Для латиницы используется UTF-8. Конечно, если вы верный шрифт скинули (font_jpn.bffnt). С чего бы кириллица в однобайт "уехала"? Вы проверили диапазон C0-FF, и в игре появились русские буквы?
  6. Оставшиеся текстуры для ps2: download У текстуры texture5.bmp для psp неверная палитра, исправил.
  7. now_loading2.tex Она лишь "засвиззлована". Ediosn007 ранее уже объяснял: скачать
  8. Да. Нет. Это b5g5r5a1: С остальным, думаю, разберётесь.
  9. Oninaki

    Сделал оригинальный шрифт. Теперь можно внедрять перевод и тестировать.
  10. Очевидно, что вместо латиницы. Как и на PS2. Без вариантов. В этом и была плохая новость. Сконвертировать текстуру в нужный формат проблем не составит. В общем, ищем разметку. Если повезёт, сам найду. Скиньте мне ещё exe. Пройдитесь автозаменой. Или вообще удалите этот символ. Мне без разницы, как будет выглядеть конечный текст. Главное, чтобы была соблюдена структура, количество строк и не задеты теги. пс: В файлах scene есть текст, которого нет в english.
  11. Шрифт: Download На текстуре под кнопками геймпада расположены диакритические знаки. Игра комбинирует их с основной латиницей. Если это так, у меня для вас плохая новость. Впрочем, знаков на весь алфавит можно наскрести. Софт для частного пользования, так как сделан совместно с парой других людей (мультиредактор с поддержкой прочих игр). Но с внедрением текста я всегда помогу. Вы можете использовать любой из доступных символов, что есть на текстуре шрифта, без разницы.
  12. Несложно. Пишите, если нужно что-то проверить, я сделаю. Архив с новым текстовиком, как и просили, и файл для теста: Test_2
  13. Oninaki

    Тогда попробую настроить оригинальный шрифт, как освобожусь.
  14. Для текста - AutoIt, для архивов - C. Да, {END} - конец строки. Я как-то несколько лет назад подсмотрел исходник какой-то текстовой утилиты и с тех пор постоянно использую подобные теги с различными кавычками. Это удобно тем, что подобные комбинации не встречаются в рядовых случаях, и всё можно скрыть "регулярками". Принято. Кириллицы же нет в шрифте, пока тестируем без неё. Новую кодировку я уже потом добавлю. Занёс в начало строки всю латиницу. Проверяйте: Тест
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×