Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
MakLaud

Neverwinter Nights (+ Shadows of Undrentide, Hordes of Underdark и другие модули)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

Siberian GRemlin, тогда понятно, спасибо, скачаю посмотрю. Я думал то русификатор речи в игре, а теперь так понимаю там и речь и ролики :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
подскажите где найти русификатор для озвучки

Скачайте версию от 1С (ну или репак). Больше никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне кажется или про вас двоих фильм несколько лет назад сняли?! (отвечать не нужно).

Пиратская озвучка есть на сайте http://www.zoneofgames.ru/games/neverwinter_nights.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне кажется или про вас двоих фильм несколько лет назад сняли?! (отвечать не нужно).

Что за фильм?

Пиратская озвучка есть на сайте http://www.zoneofgames.ru/games/neverwinter_nights.html

И как качество озвучки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, под комьюнити патч 1.70 перевод допиливать не планируют ? Думаю может быть актуальным,учитывая что после отключения биоварями мастер-сервера можно ссободно играться в интернете с пиратским ключом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Перевёл найденный английский текст, кроме того, что добавлен патчем: когда добрался до него, энтузиазм совсем пропал (да и там многабукафф :D ). Сделал мелкие правки, где попадались на глаза ошибки. Также нашёл, по-моему, все упоминания о «Василиске» в оригинальной игре, и перевёл как «Кокатрис», потому что в английской версии «Cockatrice». Ну и «Ghoul» написал как гуль (где заметил), а то был упырь, а в некоторых местах и вовсе вампир. В Тенях Андрентайда заменил «домовых» и «гномов» на кобольдов и гноллов, где увидел.

Изменено пользователем half-man

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На олдгеймс вскрыли наконец премиум модули. Кто хочет помочь прошу сюда http://www.old-games.ru/forum/threads/proe...ord-i-dr.68644/

Также есть тема и на arcanecoast. http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=950

Завершена разработка инструментария для перевода модулей.

На днях начну заливать тексты на ноту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, этот перевод с версией GoG работает нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работает без нареканий

Проблем со шрифтами нет, как написал в шапке товарищ?

В GoGе Diamond версия...с ней все будет OK?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я поставил на gog, все прекрасно, никаких проблем со шрифтами. На премиум-модули русик лучше не ставить, там тарабарщина времен промта, предупреждать о таком надо, я резерв не делал.

Изменено пользователем DarkWorker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я поставил на gog, все прекрасно, никаких проблем со шрифтами. На премиум-модули русик лучше не ставить, там тарабарщина времен промта, предупреждать о таком надо, я резерв не делал.

Тема активизировалась как на гоге стали дарить невер:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для Psychonauts In The Rhombus Of Ruin от Team RIG v1.0

      "Держите разум в чистоте... Или вставьте грабли себе в уши".

      Psychonauts и Psychonauts 2 пройдены, а интересно узнать что творилось между этими двумя сюжетами?
      Psychonauts In The Rhombus Of Ruin предоставит возможность снова присоединиться к приключениям Разпутина и его друзей, но на этот раз в VR и с русской локализацией.
      Команда выражает благодарность Олегу Шевцову за создание русскоязычной 3D-модели названия игры и помощь в её интеграции.

      Не забудьте свои ВР-очки и... шапочку для душа.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 12.05.2024
      Версия игры для установки: Steam
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwLpyt

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×