Дополнение к Star Control: Origins лишилось поддержки русского языка из-за негативных русскоязычных обзоров в Steam

[SerGEAnt 22 768]

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

---

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

В частности, речь идет о масштабном дополнении Earth Rising. В беседе на форумах Брэд уточнил, что из всех русскоязычных отзывов лишь 37% являются положительными, что сильно влияет на общий рейтинг игры. Если не учитывать мнения из России, то он поднимется с 69% до 73% и станет «в основном положительным».

Цитата

Нет никакого смысла тратить деньги на перевод ради игроков, которым не нравится Star Control: Origins. Все мы знаем, что большинство русских, особенно в последнее время, оставляют негативные отзывы к игре. Если они хотят, чтобы мы потратили деньги на локализацию, нужно дать нам понять, что на нее есть спрос.

— Брэд Уорделл

Отметим, что в начале года у игры возникли проблемы с авторскими правами, когда она была недоступна для приобретения в течение нескольких недель.

[edifiei 5 985]

Может раз он такой “обиженка” т деньги вернет русским игрокам (кто захочет сдать игру) ,ну раз тебе не нужен “токсичный “ рынок...вон переводи на те языки которые тебя не покупают,зато и не жалуются Л-логика.То есть  то что для твоей игры это 2 рынок в мире  п не показывает спрос, хочется задать вопрос

Скажите мне кажется или разрабы в край охервают,мне  кажется что по их мнению мы им должны заплатить,ничего не требовать и в опу целовать...а не пошел бы этот ушлепок лесом.

Изменено 15 мая, 2019 пользователем edifiei

[ttam 744]

что за бред. Брэд, не адекватен что ли?

[Freeman665 7 662]

32 минуты назад, Taos сказал:

Сколько уже можно терпеть выходки некоторых русских.

из-за некоторых наказывать всех? Гениально, Ватсон.

[Taos 105]

3 минуты назад, Freeman665 сказал:

наказывать всех?

Хороший способ на самом деле, это может помочь заставить измениться тех кто подставляет других.

[Kellen 454]

Ха-ха-ха, сколько “обиженных” в теме набралось…

А человек ведь правильно сказал — смысл делать дополнение (перевод) для тех кому игра не понравилась и они почти 100% не купят его?.. Большинству игроков из России игра не понравилась! 63% из написавших обзор поставили игре “отрицательно” и не рекомендуют её покупать. А в целом по цифрам получается что игроков из России, кому понравилась игра, всего около 6% от общего числа купивших.

Получается что затраты на перевод тупо не окупятся. Вот и вся пляска...

[Freeman665 7 662]

26 минут назад, Taos сказал:

Хороший способ на самом деле, это может помочь заставить измениться тех кто подставляет других.

конечно хороший. Со стороны. Посмотрим, как запоешь, когда сам попадешь под раздачу ни за что.

[Taos 105]

Да и сейчас не знать английский  это уже нечто. Конечно удобно гамать на русском, но может пора уже отвыкать от этого?

[Pus21 1]

Негатив в “Steam” пошёл...))
 

Цитата

DLC Не переведён на русский язык! Разработчики на вопрос почему ? отвечают очень борзо и по русскофобски! Типа вы пишите отрицательные отзывы и мы решили не переводить игру!

 

[Freeman665 7 662]

Только что, Taos сказал:

но может пора уже отвыкать от этого?

не пора. Это нарушение прав потребителя.

[edifiei 5 985]

48 минут назад, Taos сказал:

Да и сейчас не знать английский  это уже нечто. Конечно удобно гамать на русском, но может пора уже отвыкать от этого?

С чего я должен отвыкать играть на родном языке, мне проще пропустить продукт без локализации. Тем более даже  с неплохим знанием  ин-яза впечатления от продукта будет смазываться. Это все равно не родной язык,надо жить в среде что бы понимать все нюансы.

Я в этом плане солидарен с Французами ,хочешь зарабатывать в моей стране ,локализуй продукт..

 

46 минут назад, Pus21 сказал:

Негатив в “Steam” пошёл...))
 

 

А на что он рассчитывал?) что все со слезами на глазах стоя на коленях начнут просить прошения))

Изменено 15 мая, 2019 пользователем edifiei

[folderwin 370]

У них интересно вообще мозги по разжижались, даже если такая причина, почему просто не написать , что сейчас нет денег на перевод но если будут неплохие продаже то добавим перевод пока можете сами (в игре предусмотрены средства для любительскиз локализаций) но нет же. надо просто стрелять себе в ногу такими заявлениями.  Им надо переехать к Эикам , Эпики и так стали Лепрозорием для неадекватных разработчиков , которые возомнили себя людьми ради которых и существуют игры , а не для игроков/покупателей.

[AthenaMyGoddess 1 009]

Это фото самого разработчика?

[al_gb 23]

Ну, теперь-то игру ждут только положительные рецензии. Вообще, за такое нужно бить по кошельку и не покупать подобное.

[rainmind 1 559]

Вот ведь мудак. И как после такого не говорить о пиратстве?

[ctc 123]

1 час назад, rainmind сказал:

Вот ведь мудак. И как после такого не говорить о пиратстве?

А говорить и не надо. Это дело тонкое, огласки не любит.