Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Дополнение к Star Control: Origins лишилось поддержки русского языка из-за негативных русскоязычных обзоров в Steam

Recommended Posts

‡агрузка...
6 часов назад, Siberian GRemlin сказал:

Не удивлюсь, если теперь рейтинг упадёт ещё ниже. Мужичок решил совершить самострел.

И правильно сделаешь… Именно это и произошло) 

Share this post


Link to post
3 часа назад, rainmind сказал:

Вот ведь мудак. И как после такого не говорить о пиратстве?

У меня эта игра есть, там 2/3 геймплей - фарм ресурсов. Сюжетка короткая, боёвка скучная и корявая.

Это даже пиратить ненужно.

Я обзор не писал - надеялся, что допилят, но раз так, то пойду напишу, что и как в этом "шедевре".

7 часов назад, edifiei сказал:

Может раз он такой “обиженка” т деньги вернет русским игрокам (кто захочет сдать игру) ,ну раз тебе не нужен “токсичный “ рынок...вон переводи на те языки которые тебя не покупают,зато и не жалуются Л-логика.То есть  то что для твоей игры это 2 рынок в мире  п не показывает спрос, хочется задать вопрос

Скажите мне кажется или разрабы в край охервают,мне  кажется что по их мнению мы им должны заплатить,ничего не требовать и в опу целовать...а не пошел бы этот ушлепок лесом.

Функционал стим позволяет закрыть продажу игры для определённых стран.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
7 часов назад, Freeman665 сказал:

Это нарушение прав потребителя.

Это бизнес! Если товар где-то не покупают, то его туда просто не привозят.

Смысл переводить игру на русский, если в регионе оне “не зашла”?

  • Downvote 3

Share this post


Link to post
32 минуты назад, Kellen сказал:

Смысл переводить игру на русский, если в регионе оне “не зашла”?

 

9 часов назад, SerGEAnt сказал:

… отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского ...

 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
8 часов назад, Taos сказал:

Да и сейчас не знать английский  это уже нечто. Конечно удобно гамать на русском, но может пора уже отвыкать от этого?

 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
44 минуты назад, Kellen сказал:

Это бизнес! Если товар где-то не покупают, то его туда просто не привозят.

Смысл переводить игру на русский, если в регионе оне “не зашла”?

ради 4% в рейтинге пилить сук, на котором сидят? Это не бизнес, а идиотизм.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

“Неплохой” способ заработать одобрение аудитории.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, SerGEAnt сказал:

Они просто удалили всю ветку с комментами и своими ответами. Вот так они решают вопросы, 5 баллов

Share this post


Link to post
1 час назад, Evangelion_1 сказал:

Они просто удалили всю ветку с комментами и своими ответами. Вот так они решают вопросы, 5 баллов

Сколько уже плевали на игроков - большинство утрётся и будет дальше нести им деньги.

Share this post


Link to post
1 час назад, Evangelion_1 сказал:

Они просто удалили всю ветку с комментами и своими ответами. Вот так они решают вопросы, 5 баллов

Да, дядя Брэд всё потёр. Ему уже не впервой. Но интернет всё помнит, и кому интересна оригинальная переписка добро пожаловать сюда

685cda9c43e21ad.jpg

Share this post


Link to post

Мне кажется, тупо бабок на локализацию не было (ЕМНИП, и оригинальная игра была переведена чуть ли не промтом) вот и решил так съехать. Но да, не слишком умный ход. Кроме ненависти даже лояльных игроков он ничего не вызвал. Все-таки надо сначала думать, а потом писать, особенно если ты представляешь крупную студию-разработчика.

Share this post


Link to post
2 часа назад, POW2208 сказал:

“Неплохой” способ заработать одобрение аудитории.

Это просто способ поднять пиар на ровном месте. Чёрный пиар — это тоже пиар.

Share this post


Link to post
6 минут назад, Rаyden сказал:

Это просто способ поднять пиар на ровном месте. Чёрный пиар — это тоже пиар.

Вызвать ненависть (или как минимум недоумение) у русскоязычной аудитории — отличный пиар!

Он просто отвечал “как есть” в ветке Стима, посвящённой русским пользователям, которая по его мнению была мало кому интересна. Отвечал в своей привычной небрежной манере. И это 10 дней провисело мало замеченным. Но как только начался “пиар”, а именно вчера с публикацией новостей на РП и ЗОГ, он тут же прибил от греха подальше всю ветку. Что как бы намекает, что такой “пиар” ему совсем не нужен.

Share this post


Link to post
1 час назад, Rаyden сказал:

Это просто способ поднять пиар на ровном месте. Чёрный пиар — это тоже пиар.

Походу нынче хайпится по чёрном стало модным, а мода пошла от Эпик:D

Скоро дойдёт до какого-либо маразма типа — “слышь ты? да ты? Купишь игру и тогда мы подумает над переводом”

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
13 часов назад, Taos сказал:

Хороший способ на самом деле, это может помочь заставить измениться тех кто подставляет других.

Во-первых, потребитель всегда прав. Они  заплатили деньги за игру и если им чего то не понравилось они в своем праве поставить низкую оценку. Во-вторых, подход разработчиков не верен в корне, никто в нормальном уме так не делает — читайте причины отрицательных отзывов, исправляйте свои ошибки. У нас походу просто клиент более требовательный, а западные готовы поставить плюс любому шлаку, именно из-за этого его так много и выпускается (ну это только мое мнение)

Есть много инди разработчиков, которые читают все вразумительные отзывы и отвечают на часть из них. Даже такие не очень мелкие, как Larian этим занимаются. Некоторые крупные имеют целые отделы по связи с общественностью. А совсем хорошие люди не скупятся даже на озвучку, хотя их все меньше — и не потому что не окупается, а потому что жадные, ведь они нам региональную скидку делают, вот и пытаются сэкономить. Только вот без региональной скидки они на нашем рынке вообще ничего не заработают и угадайте кто пострадает? Только разработчики, игроки всегда найдут выход, если им пригорит.

@Kellen  Не совсем так. Товар покупаю, но оценивают по справедливости, поэтому закрыть рынок — это так себе бизнесмены, они сами себя лишают прибыли. Нужно ознакомиться с общественным мнением и принимать меры — так работает “нормальный “ бизнес большинства крупный компаний, а раз они крупные, стоит на них ориентироваться, а то так и останешься малым предпринимателем.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By james_sun

      Авторы олдскульного шутера Ion Fury оказались в центре очередного скандала. На этот раз на почве SJW.
      Авторы олдскульного шутера Ion Fury оказались в центре очередного скандала. На этот раз на почве SJW.

      Пользователи сети, стоящие на страже трансгендеров и прочих меньшинств, обвинили разработчиков в «расистских и гомофобных высказываниях» в официальном канале проекта в Discord, а также в соответствующих шутках в свой игре. 
      Внимание неравнодушных граждан особо привлекли две персоны канала — ведущий разработчик Ion Fury под ником Terminx и член команды Daedolon. Первый, в частности, назвал трансгендеров «совершенно ненормальными». 
      Главной героиней Ion Fury является женщина, но Terminx отдельно подчеркивал, что в игре нет «феминистического уклона». 
      Другой разработчик, Daedolon, утверждал, что находит странным намеренное «искажение совершенно здорового тела», предполагая, что у такого человека наверняка есть «депрессия и другие серьезные проблемы». 
      Студия Voidpoint в ответ на критику пользователей, недовольными высказываниями разработчиков, сначала держала оборону и утверждала, что сами комментарии были вырваны из контекста.
      На прошедших же выходных геймер ResetEra нашел в Ion Fury бутылки из-под шампуня, на которых присутствовал бренд OGAY (отсылка к реально существующей марке Olay). Кроме того, в игре была найдена секретная область с нелицеприятной надписью в сторону ЛГБТ. 
      После этого Voidpoint и издательство 3D Realms выпустили официальное обращение к пользователям. Студия заявила, что члены команды оставляли «сексистские и трансфобные комментарии, а также включили гомофобный язык в Ion Fury», назвав эти действия «бесчувственными, неприемлемыми и идущими вразрез с идеями о равенстве». Компания также принесла извинения женщина и членам ЛГБТ-сообщества, пообещав обучить сотрудников «толерантности и терпимости». Кроме того, все соответствующие шутки будут удалены из игры.
      Также Voidpoint планирует пожертвовать 10 000 долларов от доходов Ion Fury в пользу Trevor, некоммерческой организации, занимающейся профилактикой самоубийств среди молодежи ЛГБТК.
      Что касается 3D Realms, то издательство отметило, что используемый разработчиками язык «не был одобрен нами», и что оно надеется, что в будущем подобных инцидентов не повторится. 
    • By SerGEAnt

      В официальном паблике PlayStation ВКонтакте сообщается, что несмотря на то, что Death Stranding будет полностью локализована на русский язык, название игры было решено не переводить.
      Также сегодня на канале PlayStation RU появились три ролика о героях с русскими субтитрами.
      В официальном паблике PlayStation ВКонтакте сообщается, что несмотря на то, что Death Stranding будет полностью локализована на русский язык, название игры было решено не переводить.

      Также сегодня на канале PlayStation RU появились три ролика о героях с русскими субтитрами.
      Death Stranding выйдет 8 ноября эксклюзивно на PS4.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×