Valkyria Chronicles 4

[mercury32244 1 341]

Отчёт о проделанной работе:
Перенос текста в новый проект — 100%
Доперевод оставшегося текста — 100%

[Maks37 56]

Я так понял уже финишная прямая.

[mercury32244 1 341]

21 минуту назад, Maks37 сказал:

Я так понял уже финишная прямая.

Работы ещё много. 

[Енсаев Динислам 0]

Когда выйдет в общий доступ то?

[mercury32244 1 341]

Только что, Енсаев Динислам сказал:

Когда выйдет в общий доступ то?

Я скажу… Пока редактура, которая обещает быть долгой

[G_G 4]

23 часа назад, mercury32244 сказал:

Я скажу… Пока редактура, которая обещает быть долгой

До конца лета выйдет в свет?

[mercury32244 1 341]

20 минут назад, G_G сказал:

До конца лета выйдет в свет?

Не знаю, свободного времени мало, плюс к концу лета уезжаю на долгий срок. Чтобы до конца лета успел все сделать, нужно отложить свои дела. Если захотите к концу лета русификатор, организую сбор определённой суммы, ради которой мог бы отложить дела и заняться вплотную переводом

[mishazgets 11]

Так и говори, чтобы тебе бабки занесли. Завуалировано все выпрашиваешь. Организовывай сбор — занесу.  

[G_G 4]

Организовать можно, вопрос лишь в количестве суммы и желающих раскошелится.

[mercury32244 1 341]

10 минут назад, mishazgets сказал:

Так и говори, чтобы тебе бабки занесли. Завуалировано все выпрашиваешь. Организовывай сбор — занесу.  

Бабки нужны всем. А если что-то не устраивает с тем, что я написал, то лучше не “вуалируй”, переведи сам. От тебя мне ни копейки не нужно, удачи с переводом)

[mishazgets 11]

4 минуты назад, mercury32244 сказал:

Бабки нужны всем. А если что-то не устраивает с тем, что я написал, то лучше не “вуалируй”, переведи сам. От тебя мне ни копейки не нужно, удачи с переводом)

Ну ты уже просишь. Открывай сбор. Мы согласны. Чего ты сразу начинаешь нервничать? Обидчивый какой-то. 

[mercury32244 1 341]

7 минут назад, mishazgets сказал:

Ну ты уже просишь. Открывай сбор. Мы согласны. Чего ты сразу начинаешь нервничать? Обидчивый какой-то. 

Это по желанию, если хотите в конце лета готовый перевод, а так можно и подождать пока я вернусь с отъезда. В любом случае, сбор открою, когда @DjGiza закончит с тех частью.

Изменено 2 июня, 2019 пользователем mercury32244

[Zazmael 0]

Ух, жду не дождусь, спасибо за работу.

[mercury32244 1 341]

Демонстрация перевода (шрифт поправит кодер) 
https://vk.com/the_miracle_ru?w=wall-153480104_1322
Поддержка проекта очень даже приветствуется, поскольку рутины больше, чем можно себе представить, а времени не так много.

[Ante Remulos 21]

Мне интересно, а перевод абсолютной всей игры и её дополнений был, верно?