Valkyria Chronicles 4

[Парампампам 2 663]

Ну что. Скоро одной не переведённой игрой у меня станет меньше.

[SerGEAnt 19 826]

Крылатые фразы пошли.

[Santa Muerte 145]

В 19.05.2020 в 14:56, Claude сказал:

@Santa Muerte вы же в курсе, что в итоге получите чуть исправленную, но все же недоделку?

Почему вы так решили? Вы же в переводе не участвуете и знать, что мы получим, не можете.

[DjGiza 222]

1 час назад, Santa Muerte сказал:

не участвуете и знать, что мы получим, не можете.

миракл сам написал на днях что получим тот же промт. А не промт получите как минимум через год еще

Изменено 22 мая, 2020 пользователем DjGiza

[ex0t1pe 475]

@Santa Muerte уже сто раз всё обмусолено. Внимательно читайте тему, уже надоело одно и то же повторять.

[SilverShaman 10]

В 19.05.2020 в 10:48, Santa Muerte сказал:

Я плачу за качественный перевод и за работу проделанную над ним. Ждать и сидеть, когда кто-то что-то там сольёт и подсунет мне что-нибудь вредоносное с этим переводом.

То есть если я жду качественного перевода и не качаю недоделку, то я не обладаю ни умом и адекватностью? Вы уверены, что такое ваше заявление является адекватным?

Вообще весь комментарий был откровенным сарказмом. Моя вина — постоянно забываю , что он не передается письменно. Неужели вы решили , что кто то может считать мнение гизы авторитетным или хотя бы адекватным ?)) А его слив поводом жрать недоделку ?)

[Silversnake14 302]

8 часов назад, SerGEAnt сказал:

Крылатые фразы пошли.

С нетерпением ждём перлов а-ля “если долго пользоваться промтом, промт станет пользоваться тобой”.

[DjGiza 222]

31 минуту назад, SilverShaman сказал:

поводом жрать недоделку ?)

Но вы будете жрать и так недоделку сначала, а потом только через годик другой доделанный может быть

 

[ex0t1pe 475]

@SilverShaman меркурий, залогинься.

[PLatoon-nn 6]

Кстати, есть тут люди, которые собственно давали Мираклу денег? Хотелось бы всё-таки знать за качество перевода, когда он выйдет. Ибо гадать на кофейной гуще, это, конечно, весело, но бестолково.

[AdamM 42]

48 минут назад, PLatoon-nn сказал:

Кстати, есть тут люди, которые собственно давали Мираклу денег? Хотелось бы всё-таки знать за качество перевода, когда он выйдет. Ибо гадать на кофейной гуще, это, конечно, весело, но бестолково.

в группу миракла зайди во вк, там дурачков хомячков хватает

[StalkerDolg 9]

@PLatoon-nn я "хомячок", донатил на Дракенгард 3, отличный перевод, но игра не очень 

[Аноним 25]

1 час назад, StalkerDolg сказал:

@PLatoon-nn я "хомячок", донатил на Дракенгард 3, отличный перевод, но игра не очень 

Да только переводом дракенгарда занимались альянсы (следил ещё с анонса), а меркурий присоединился как куратор вроде на стадии теста, если я ничего не путаю. 

[SilverShaman 10]

@Claude у тебя здесь нет власти ! Ахахах !

13 часов назад, DjGiza сказал:

Но вы будете жрать и так недоделку сначала, а потом только через годик другой доделанный может быть

Это мы узнаем первого числа. А пока у нас есть только Ваше мнение , которое предвзято как национальное радио Северной Кореи ))

[StalkerDolg 9]

@Аноним альянсы сами говорили, на момент заморозки перевода ими, у них прогресса было примерно 35-40%. Я этот перевод мониторил год в группе Миракл 

@DjGiza дурак блин. Прочитай сам хоть сообщение, которое процитировал.

Если читать не умеешь, то вкратце.

1. Слитая версия была отредактирована на 50%, релизная будет полностью вылизана.

2. Помимо редактуры, так же много очепяток, путанья пола персонажа и другое.

3. Дополнения полностью промтовые в плане перевода .

 

Ии? Где здесь слова про то что мы получим версию мало чем отличающуюся?

Изменено 23 мая, 2020 пользователем StalkerDolg