Valkyria Chronicles 4

[Freeman665 7 690]

3 часа назад, Директор сказал:

Перечитывать текст и вылавливать ошибки головой — извините пережиток прошлого.

с каких пор включать при работе голову стало пережитком прошлого?

[Andj Nixx 10]

17 минут назад, Freeman665 сказал:

с каких пор включать при работе голову стало пережитком прошлого?

С тех пор как разработчики игр перешли на конвейерную систему,  не?

[Freeman665 7 690]

1 минуту назад, Andj Nixx сказал:

С тех пор как разработчики игр перешли на конвейерную систему

ну эти конвейеры хотя бы работают на релизе, а значит какая-то минимальная работа головой идет.

[Ante Remulos 21]

5 часов назад, Директор сказал:

Господи да погугли ты в чем у меня проблема)) Проще говоря как слышу так и пишу, потому чтоб не ошибаться надо проговаривать про себя и перечитывать. Извините в словесной перепалке мне лень за собой следить. Когда я работаю и с концентрирован на работе естесно такого нет — это уже на автоматизме, 25 лет считай прошло как меня научили диктанты писать. 

Вопрос а зачем чтото в письменном виде редактировать? Сколько лет назад печатный станок изобрели? Скоро и в школах руками писать не будут. Уже сейчас у меня сын учится в школе с персональным ноутбуком у каждого на столе.

А как ты работаешь, если не думаешь, что ты пишешь, как ты подаешь информацию и что говоришь. По больше книг советую читать или вы мне скажете, что это тоже пережиток прошлого и надо гыгать и кекать с мемчиков в интернете.  Ты используешь термины, которыми сам сознательно не владеешь и  употребляешь при этом с таким утверждением, из фиг знает с какого источника и сайта. Без понимания того, чего ты употребляешь это вызывает у эрудированных личностей испанский стыд. Пишешь ты, а стыдно почему-то им за тебя. Милсдарь, у деревенских и коренных жителей порой свой лексикон и стиль общения, твой обыкновенная злостная неграмотность даже не на уровне тройки, так что будьте любезны не сравнивать своих давних-давних родственников крепостных, что даже писать многие не могли, потому что у них не было возможностей и желания.

5 часов назад, Директор сказал:

Даже в обычном ворде есть простенький редактор текста, который много чего вылавливает.

Перечитывать текст и вылавливать ошибки головой — извините пережиток прошлого.

Свалите пожалуйста. Вы — идиот. Вы еще спросите меня как правильно звОнят или звонЯт.

Когда человек не понимает отличие простой не прихотливой речи от написания по правилам он идиот второй раз.

Кстати программа бы такое подчеркнула и намекнула, что тут может быть лексическая ошибка и яб ее исправил))

Да и собственно люди, начиная с неолитической революции и по сей день включают голову. Поэтому с каких пор это стало пережитком прошлого? Без умственной работы, ты бы мог забыть об современных технологиях и о том, что ты сейчас имеешь. Мы бы тогда и остались примитивными существами, что не вылавливают ошибки головой. И это касается не только различных текстов, это касается в целом. В конце концов даже гениальные люди сверяли свои идеи, наработки и тому подобное. Так что отбери от тебя любую технику и ты бы мог забыть про свое существование в социуме. Я думаю, что ты не оратор и не душа компании даже в IRL, поэтому ты смело утверждаешь, что мы тебя не увидим. Но в своей ветхой хибарки тоже не проживешь без ресурсов и материальных благ. В интернете ты, может быть, и крутым себя представляешь с образом и маской, но для людей грамотных, как ты выразился смахиваешь на “быдло-агрессора”.

Изменено 20 июня, 2019 пользователем Ante Remulos

[marvollos 19]

ппц, что происходит,  революция, гуки на деревьях, они повсюду, “Капитан Челябинск” с крышкой от люка и в латексном костюме которого в детстве укусил пьяный сосед и он решил бороться за справедливость на просторах интернета, юх

[weresk33 0]

Среди всего срача так и не разобрал, что с переводом то?

[Ante Remulos 21]

56 минут назад, weresk33 сказал:

Среди всего срача так и не разобрал, что с переводом то?

Перевод сам 100%
Редактура на моей памяти была официально переводчиком сказана 15%  

На всякий случай дословно цитирую: “Немного не так вопрос задал. Прогресс редактуры 15%. Плюс кодер по мере свободного время ковыряется в шрифте.”

[Ушел с этой мусорки 128]

22 часа назад, Директор сказал:

За что мне должно быть стыдно? Вы меня в жизне не увидите.

И потом я хоть раз говорил что я грамотный? Я троечник, я безграмотный, я общаюсь как деревенский бывает, который умеет работать с данным ему функционалом. Который тут стесняются использовать.

Вот что мешает скинуть мне на английском несколько страниц. И просто сравнить. 

Хотя в чем то ты прав, я уже давно тут развлекаюсь, а не виду конструктивный диалог. Диалог был в начале пока быдло не повылезало.

Ты безграмотный школьник и быдло.

Иди уже к корешам в подъезд семечки лузгать.

 

[Sam Wolf 1]

В 19.06.2019 в 19:02, Ante Remulos сказал:

Знаешь на месте разработчика я бы закрыл вообще какую-либо халяву для искателей бесплатного сыра в мышеловки. Уважайте труд других, а то обычные халявщики с явным пренебрежением сами дают повод просто доделать работу для понимающих и поддерживающих и дать им заслуженно то, что они ждут почти год и наслаждаться этим. Вы как-то помогали, чтобы утверждать и осуждать ? Ответ: НЕТ. Тогда чего возмущаетесь ? На ZOG слишком много вас балуют люди-энтузиасты, которые занимаются данным ремеслом. Можно сделать из данного форума чисто коммерческую деятельность, раз многие не довольны тем, что делают другие. И тогда все вопросы снимаются сразу. По принципу: “Хочешь перевод? Оплати честный труд.” И тогда все счастливы будут, кроме разумеется тех, кто не владеет иностранными языками и кто любит бесплатный сыр в мышеловки. Чем больше вы будете отвлекать от работы и злить в целом команду — тем больше времени займёт редактура и не факт, что за такое потребительское отношение многих халявщиков что-то перепадёт, могут пересмотреть перевод лишь для тех, кто поддерживал самих разработчиков и был с ними с самого начала и до самого конца. Иногда нужно понимать границы, а не использовать сырое рубящее осуждающее мнение практически из ничего. Все было показано. Хотите перевод по быстрее, помогите сгладить затраты на дела/работы/планы, которые я просто отменю. Если нет, то редактура займёт длительный процесс из-за работы, дел в ИРЛ. Поэтому добровольный донат не принуждённый и зависит только от личного желания человека поддержать труд команды.

Подерживать донатом можно, готовые продукты когда они выпущены как это делала команда ифрита, а то что команда миракла делает типа дайте денюшку и возможно когда нибудь да выйдет - так нельзя, а теперь вспомните команду озвучки Фолыча 4, когда собрали сбор и потратили на хер знает что и начал собирать по новому), вы пока что поддерживаете донатом только обещания).

[Ante Remulos 21]

2 часа назад, Sam Wolf сказал:

Подерживать донатом можно, готовые продукты когда они выпущены как это делала команда ифрита, а то что команда миракла делает типа дайте денюшку и возможно когда нибудь да выйдет - так нельзя, а теперь вспомните команду озвучки Фолыча 4, когда собрали сбор и потратили на хер знает что и начал собирать по новому), вы пока что поддерживаете донатом только обещания).

Процесс есть и он активно в процентах растёт. Я не слышал про команду Ифрита, поэтому мне глубоко пофигу на них. Сколько себя помню команда Миракл ещё ни разу не подводила тех, кто с нетерпением ждёт. За готовые продукты обычно платят сразу и как правило это разработчики непосредственно игр и тому подобного. Да и если вы желаете готовый продукт посмотреть и отблагодарить — для это есть стримеры, которые играют в игры, а вы смотрите. Готовый и онлайновый продукт — всегда пожалуйста.

[Andj Nixx 10]

Вы что блин доколупались до переводчика?  Вам РУССКИМ ЯЗЫКОМ написали, есть желание -  донатьте,  нет желания, проходите мимо. Человек делает  все на добровольной основе. Лучше спасибо скажите. 

[Sam Wolf 1]

5 часов назад, Ante Remulos сказал:

Процесс есть и он активно в процентах растёт. Я не слышал про команду Ифрита, поэтому мне глубоко пофигу на них. Сколько себя помню команда Миракл ещё ни разу не подводила тех, кто с нетерпением ждёт. За готовые продукты обычно платят сразу и как правило это разработчики непосредственно игр и тому подобного. Да и если вы желаете готовый продукт посмотреть и отблагодарить — для это есть стримеры, которые играют в игры, а вы смотрите. Готовый и онлайновый продукт — всегда пожалуйста.

такое чувство как будто вы их бот “команда миракла ни разу не подводила тех, кто с нетерпением ждкт” сколько на счету у них взятых проектов? дохрена), а сколько сделаны ну особо не много инди игр), процесс растет вроде бы по словесно, но на факту всегда нехватка кадров, то нет кодеров или шрифтеров, а потом и еще кого нибудь, если прокты вообще не застопорятся, не хочу конечно нагнетать, и надеюсь когда нибудь некоторые их переводы выйдут, что я вряд ли верю, а то что они берут до хрена проектов я считаю что они этим показывают желания других не брать эти проекты, ведь есть великий миракл, который со всем справится)

[Ante Remulos 21]

15 минут назад, Sam Wolf сказал:

такое чувство как будто вы их бот “команда миракла ни разу не подводила тех, кто с нетерпением ждкт” сколько на счету у них взятых проектов? дохрена), а сколько сделаны ну особо не много инди игр), процесс растет вроде бы по словесно, но на факту всегда нехватка кадров, то нет кодеров или шрифтеров, а потом и еще кого нибудь, если прокты вообще не застопорятся, не хочу конечно нагнетать, и надеюсь когда нибудь некоторые их переводы выйдут, что я вряд ли верю, а то что они берут до хрена проектов я считаю что они этим показывают желания других не брать эти проекты, ведь есть великий миракл, который со всем справится)

Я говорю по тому, что все нужные игры для меня от них выходили. Поэтому говорю лишь от себя. Меня они не подводили.

Изменено 21 июня, 2019 пользователем Ante Remulos

[marvollos 19]

эх, ладно , это бесполезно, все равно униженные и оскорбленные есть и будут, начинаю понимать издателей отказывающихся делать рус локализацию

Изменено 21 июня, 2019 пользователем marvollos

[Someone 73]

1 час назад, Sam Wolf сказал:

такое чувство как будто вы их бот “команда миракла ни разу не подводила тех, кто с нетерпением ждкт” сколько на счету у них взятых проектов? дохрена), а сколько сделаны ну особо не много инди игр), процесс растет вроде бы по словесно, но на факту всегда нехватка кадров, то нет кодеров или шрифтеров, а потом и еще кого нибудь, если прокты вообще не застопорятся, не хочу конечно нагнетать, и надеюсь когда нибудь некоторые их переводы выйдут, что я вряд ли верю, а то что они берут до хрена проектов я считаю что они этим показывают желания других не брать эти проекты, ведь есть великий миракл, который со всем справится)

Заканчивайте уже свои бредни. Да, никто не отрицает, что у них постоянно кого-то нехватает. Но это, как-раз, говорит о том, что никому батрачить за бесплатно не охото. Радует, что даже при небольшом кол-ве донатов (а то и при их отсутствии), у переводчиков и тех, кто им помогает — находятся силы и время заниматься переводами проектов. Думаю, в СНГ регионе не так уж и много тех, кто сейчас всё бросит и побежит заниматься веабушными играми. Вот за то, что берутся за такие, нишевые, проекты — можно и поблагодарить.
И нет, никому они и ничего не показывают. Просто у нас (в снг) переводчиков раз-два и обчелся.  И я сейчас говорю про нормальных переводчиков, а не те, что на рулейте обитают и требуют бабло за поглавный гугло-перевод всяких ранобэ и прочих.

Изменено 21 июня, 2019 пользователем Someone