The Vagrant

[FoxyLittleThing 176]

Игра официально переведена на русский язык.

Новость о выходе перевода.

Тема в Steam для отлова ошибок.

[vano_galogen 118]

Ну и появилась возможность сказать спасибо переводчикам не только словом, но и делом)

[vano_galogen 118]

Обновление прогресса переноса, возникают мелкие проблемки) про критичность их — пока неясно)

[Vool 671]

Первая бета версия — покажет

[vano_galogen 118]

Обновление статуса, перенос двигался быстро с моей стороны, передаю пока лавра Лорду нептуну, на нём перенос катсцен 2,4,5,6 главы, это очень много, и прочие системные файлы, как у него пойдёт — я не знаю) будем держать в курсе
 

Изменено 15 сентября, 2018 пользователем ALMANAH

[Vool 671]

Отлично. Лично меня всё это очень радует. Пока вы доделываете, я как раз дойду до стадии, когда смогу нормально запустить эту игру на своём ПК.

[vano_galogen 118]

Обновление статуса перевода

[vano_galogen 118]

Ну и чуть подробнее в понедельник будет готов весь сюжет и останутся навыки, журнал обучения, само обучение и системные фразы (самый гемор это навыки будет), так что пока всё идёт хорошо

Изменено 21 сентября, 2018 пользователем ALMANAH

[vano_galogen 118]

обновление прогресса перевода, все диалоги сюжетные и не только перенесены

[vano_galogen 118]

оп оп оп, обновление прогресса, скоро начинается ЗБТ

Изменено 28 сентября, 2018 пользователем ALMANAH

[BlackEvangel 188]

Где записаться на тест?
Хотя... всё равно играть пока не смогу активно… так как дел много.

[Vool 671]

Всё это меня чрезвычайно радует.

[vano_galogen 118]

@BlackEvangel нигде, ЗБТ — закрытый бета тест)

[Opsy 1]

8 часов назад, ALMANAH сказал:

@BlackEvangel нигде, ЗБТ — закрытый бета тест)

Ну Вы, наверное, не до конца понимаете как ЗБТ может проходить) Во многих, да по моему во всех, играх ЗБТ проходит так же с желающими “ из вне”… который тем или иным способом смогли получить доступ

[Vool 671]

В 29.09.2018 в 07:28, Opsy сказал:

Ну Вы, наверное, не до конца понимаете как ЗБТ может проходить) Во многих, да по моему во всех, играх ЗБТ проходит так же с желающими “ из вне”… который тем или иным способом смогли получить доступ

ЗБТ может проходить в полуоткрытом режиме. Но по изначальному замыслу — это тестирование внутри группы включающей: авторов игры, издателя, переводчиков. В данном случае имеется ввиду именно это классическое значения “ ЗБТ “, а не расширенное.

[Vool 671]

В случае, если издатель захочет провести 2 этап тестирования — будет сообщено дополнительно. Пока такой информации нет.