Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Что-то не нравится — отписывайтесь. Когда перевод выйдет, он будет выложен как любой другой, и вы точно его не пропустите.

 Я подписан ради новостей по переводу, а не ради разборок альтернативно одаренных.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Kangaxx сказал:

 Я подписан ради новостей по переводу, а не ради разборок альтернативно одаренных.

Для этого существует вот это:

Цитата

Следить за еженедельными отчетами о ходе работ можно в закрытой группе в VK. Для того, чтобы в них вступить, нужно сделать пожертвование.

Не хотите платить деньги, тогда наслаждайтесь скандалами, интригами и расследованиями :sarcastic: 

Новости о переводе — это слишком скучно :sarcastic::lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Kangaxx сказал:

Я подписан ради новостей по переводу, а не ради разборок альтернативно одаренных.

Согласен. Но! Вашу ж мать! Задолбало, честное слово. Перевод искусственно затягивается, особенно это заметно по последним новостям, плюс, вот нежданчик то, параллельно ведётся работа над Кивами. “Я слишком стар для этого дерьма”. Ну вас всех. Отписываюсь. О выходе перевода сообщат на главной странице. К тому же есть сайт Гремлина, откуда можно качать его поделки. Basta.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Zluk сказал:

Для этого существует вот это:

Не хотите платить деньги, тогда наслаждайтесь скандалами, интригами и расследованиями :sarcastic: 

Новости о переводе — это слишком скучно :sarcastic::lol:

зачем платить мошеннику? у него после года результата 0, вспоминается фарс с звездным войном онлайн, мол переводят а “переводили” лет 5 и сайт прикрыли)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, AntiGRemlin сказал:

зачем платить мошеннику? у него после года результата 0

Да нет, не ноль, но процесс перевода и правда затормозился. @romka прав! С этим дурацким желанием Гремлина усидеть сразу на куче стульев, собирая деньги отовсюду и работая над всем подряд - он может тянуть это всё годами!

Не вижу смысла про это молчать, об этом должны знать люди, тем более, последний отчёт слили сюда вчера, так пусть посмотрят и на предыдущий! Пусть знают правду! Я приведу информацию оттуда в одной картинке, для удобства.

image.jpg

Ну как, хорошо работает ваш чудо-человек, бедный каторжник, трудоголик Гремлин? А, @Santa Muerte?

Если он вшивые остатки левых диалогов так долго переводит, что ж тогда будет, когда он за текстуры возьмётся!?
 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Zluk сказал:

Да нет, не ноль, но процесс перевода и правда затормозился. @romka прав! С этим дурацким желанием Гремлина усидеть сразу на куче стульев, собирая деньги отовсюду и работая над всем подряд - он может тянуть это всё годами!

Не вижу смысла про это молчать, об этом должны знать люди, тем более, последний отчёт слили сюда вчера, так пусть посмотрят и на предыдущий! Пусть знают правду! Я приведу информацию оттуда в одной картинке, для удобства.

image.jpg

Ну как, хорошо работает ваш чудо-человек, бедный каторжник, трудоголик Гремлин? А, @Santa Muerte?

Если он вшивые остатки левых диалогов так долго переводит, что ж тогда будет, когда он за текстуры возьмётся!?
 

просто у него такая позиция что никого никому не обязан, не понимает что многие ему заплатили) вот если б все знали где он живет тогда была бы совсем другая история…

 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, AntiGRemlin сказал:

многие ему заплатили

Кстати о деньгах.image.jpg:sarcastic:

Это специально для тех, кто говорил мне, что кто-то там что-то троллит про еврейство Гремлина.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

он еще и текстуры переводит??? зачем? это же гора  ненужной работы

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, fanatDimyBilanaa сказал:

он еще и текстуры переводит??? зачем? это же гора  ненужной работы

Я так понимаю, под текстурами, в большей степени, он имеет ввиду всякие всплывающие окошки, меню навыков, подсказки в караоке и прочее. Потому что в видео демки перевода, которую Гремлин загружал в конце 2019, я что-то не увидел переведённых вывесок и текстур в городе. Да и не нужно оно. Будет выбиваться из стиля и крайне стрёмно выглядеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Santa Muerte сказал:

Сравнение двух производителей, что на слуху. А про вашу компанию я ничего не знаю.

Этот тоже на слуху уж поверьте ))) Хотя если вам проще будет оглашу наименование их продукта Star Citizen

  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Zluk сказал:

Кстати о деньгах.image.jpg:sarcastic:

Это специально для тех, кто говорил мне, что кто-то там что-то троллит про еврейство Гремлина.

По-моему, то, что вы называете “еврейством” это считать чужие деньги, а не выставлять цену своей работе.

22 часа назад, AntiGRemlin сказал:

вот если б все знали где он живет тогда была бы совсем другая история…

И чтоб вы сделали?

Хотя, нет, я уже вижу эту картину маслом.

Гремлин: ты кто и что тебе нужно?

Хэйтер: я антигремлин и меня заботит то, что ты взял у людей деньги!

Гремлин: я у тебя брал деньги?

Хэйтер: нет.

Гремлин: тогда пшел вон!

Хэйтер: не пойду, меня волнуют деньги людей.

Гремлин: все люди здесь и претензий не имеют.

Люди: слышь, хэйтер, подставляй ладошки, щас мы тебе люлей отсыпим.

Хэйтер: ай, нет, не надо, я больше не буду...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если серьезно, перевод будет через года полтора, не раньше. И то не факт. 

23 строчки в неделю перевел, осталось еще строк 800-900. В среднем 90 строк в месяц. 8-9 месяцев + тест, а он быстрым не будет, игра долгая, чтобы пройти все — проверить весь перевод, 30-40 часов а возможно и больше своего времени потратить придется. 

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да люди бы и больше пожертвовали,  но подход автора —  не увидите перевод, кто не заплатил —  глупый, во первых увидим (если перевод выйдет), во вторых —  глупым людям платить не хочется ...

Изменено пользователем unreg2007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Mariko сказал:

Если серьезно, перевод будет через года полтора, не раньше. И то не факт. 

23 строчки в неделю перевел, осталось еще строк 800-900. В среднем 90 строк в месяц. 8-9 месяцев + тест, а он быстрым не будет, игра долгая, чтобы пройти все — проверить весь перевод, 30-40 часов а возможно и больше своего времени потратить придется. 

У Гремлина подход к работе, как настроение у женщины во время менструации. Он может тянуть кота за яйца, а может резко перевести большой объём за короткий период. Видимо, как звёзды сойдутся. :sarcastic: Без вдохновения маэстро вяло работает. :sarcastic: Но затянуться всё и правда может. На шее же ещё висит перевод Kiwami, да и в сегодняшнем отчёте цифры какие-то иные появились, так что да, всё может затянуться ещё сильнее в процессе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Zluk сказал:

У Гремлина подход к работе, как настроение у женщины во время менструации.

Знаете, почитав все сообщения, у меня сложись впечатление, что вам, возможно, требуется помощь специально обученных людей.

В 20.10.2019 в 18:45, Zluk сказал:

Я задонатил 400р. и считаю, что это небольшая сумма. И заплачу ещё, если потребуется. И всем тоже советую.

 

В 14.03.2020 в 21:01, Zluk сказал:

Кстати о деньгах.image.jpg:sarcastic:

Это специально для тех, кто говорил мне, что кто-то там что-то троллит про еврейство Гремлина.

 

В 20.10.2019 в 18:45, Zluk сказал:

И сколько @Siberian GRemlin  собрал за это время? Тысяч то хоть 55 наберётся? Это жалкая сумма за такие труды.

В 20.10.2019 в 23:06, Zluk сказал:

@AntiGRemlin , бэтмен ты наш, не проще ли было задонатить 100р., для получения перевода в дальнейшем и не выливать тут свою желчь? (можешь не отвечать)

В 08.01.2020 в 20:39, Zluk сказал:

Да, я видел его посты о персональных переводах. В целом, это весьма круто, можно заказать перевод какой-нибудь неизвестной игры, которая интересует малое количество игроков. Расценки правда какие-то еврейские

В 09.01.2020 в 22:35, Zluk сказал:

 @Siberian GRemlin о его еврейских корнях...

В 14.03.2020 в 14:38, Zluk сказал:

Я конечно понимаю, что Новое имя пользователя хитрый еврей, цепляющийся за любую выгоду и возможности, но это НАСКОЛЬКО себя нужно не уважать, чтобы после своего окончательного ухода продолжить сидеть здесь, как крыса в амбаре, да ещё и писать комплименты самому себе и всячески себя оправдывать перед другими.

 

Вы своей зациклиностью на евреях хотите нам сказать, что вы местный эсэсовец?!

И или вот это.

В 20.10.2019 в 18:45, Zluk сказал:

А вы ещё говном кидаетесь.

В 20.10.2019 в 23:06, Zluk сказал:

В отличии от тебя, @Siberian GRemlin  здесь старожила и он заслужил свою репутацию делом.

В 20.10.2019 в 23:06, Zluk сказал:

Если вдруг перевод прикроют по твоей вине, тебя же здесь и помоями закидают.

В 03.01.2020 в 20:27, Zluk сказал:

Непонятно только одно - почему нельзя молча дождаться появления перевода в сети, скачать его, установить и спокойно начать играть, не поднимая ор по поводу и без.

 

В 18.11.2019 в 22:34, Zluk сказал:

Я вот не пойму, что вам сделал Гремлин? Он вас на деньги кинул, публично унизил, оскорбил вашу семью? Вы ведь явно не просто проходящий мимо, недавно зарегистрировавшийся человек.

Тоже бы хотелось у вас узнать, что он вам такого сделал, что вы стали его оскорблять: крыса, еврей, ментруирущая женщина и так далее. Вы же так боялись, что из-за нападок хэйторов он забросит перевод. Теперь вас не пугает, что он сделает это из-за ваших выпадов в его вадрес?!

 

ЗЫ. А для того, чтобы вас обвинили в том, что вы это не вы, то достаточно на этом форуме встать на сторону пеерводчика, в чем убедился даже сам @Zluk , но потом он почему-то стал таким же зомбированным хэйтором.

В 14.03.2020 в 14:38, Zluk сказал:

Знаете, у меня тоже были такие мысли, что @Santa Muerte и есть Гремлин.

 

В 14.03.2020 в 15:51, Zluk сказал:

Будет любопытно дождаться комментария/оправдания от него самого. Интересно, что ответит (как выкрутится). Хотя я уже знаю ответ — обвинение в шизофрении и паранойе 

В 18.11.2019 в 22:34, Zluk сказал:

И чем вы отличаетесь от нас, “ботов”, которые защищают Гремлина?

В 21.10.2019 в 04:17, Zluk сказал:

Если вы видите меня или ещё кого-то каким-то ботом, вторым аккаунтом Гремлина или его панибратом — то могу только посоветовать обратиться к психиатру, лечиться от паранойи. Я лишь говорю то, что думаю.

Я вам советую воспользоваться вашим же советом.

 

В 17.11.2019 в 04:16, Zluk сказал:

Извинитесь для приличия или ещё больше гадостей напишите? :D

Ну так что?!

 

 

 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit

      Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sprocket

      Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А к чему вы вообще молдавский вспомнили?
    • Cozy Grove: Camp Spirit Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Текстовый русификатор для Reach’а готов (версия от 06.09.26)! Субтитры совпадают с русской озвучкой, но местами расходятся (где-то сильно, где-то не очень), потому что я вносил в них правки.  Датапады переводил с помощью автопереводчиков с последующими корректировками (несколько раз даже гуглил контекст происходящих там событий), но это всё равно такой себе перевод, я это понимаю... Изначально я хотел вытащить русифицированные  строчки из старого русификатора, потому что понимал, что не смогу их нормально перевести, но там оказался машинный перевод, который был целиком скопирован с русского фэндома (а там он  весьма плох, видно невооружённым глазом). Кстати, R.G.DShock утверждают, что датапады в их платном русификаторе переводили толковые люди и за деньги, но перевод там машинный и почти без правок.  .@SerGEAnt, если будете закреплять перевод в шапке темы, то обязательно добавьте к нему в архив файлик из папки “MCC” (тот самый, который устанавливается для H2 и H3 из вашего инсталлятора) — без него тексты в датападах очень сильно обрезаются и их чтение становится невозможным.
    • https://www.dns-shop.ru/product/9f60509f4057526f/mys-provodnaa-a4tech-xl-747h-cernyj/ За 17 лет поменял мышку 1 раз на такую-же,нынешняя пашет 8 год..ежедневно,периодически брал что то попробовать  типа блади или рейзор  ,но всегда вращался чрез недельку другую на эту. 
    • @erll_2nd Я как только написал, сразу все разрешилось))))
    • Sprocket Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных
    • Согласен,  фонарщик и христаносец (где там Христос?:).. это нечто.. Ваш в разы лучше. 
    • https://boosty.to/shimonmood/posts/a33e666e-f573-40c0-ad1b-3380804256b0?isFromFeed=true
    • Cosmo Tales Метки: Экшен-рогалик, Полёты, Космос, Рогалик, Shoot 'em up Платформы: PC Разработчик: Bohemia Interactive Издатель: Bohemia Interactive Дата выхода: 03.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 5 отзывов, 80% положительных
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×