Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 04.05.2020 в 22:06, james_sun сказал:

@sergaygaygay , то есть Шевелев — по-твоему, фамилия исконно нацистская?

Как и фамилии Краснов, Власов, Бандера, Шухевич и прочие. Определять идеологию человека это уже проявление фашизма.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Приветствую. Благодарю всех поддерживающих, без вашей поддержки такой сложный и объёмный проект перевода был бы невозможен!

Переведено около 4,8 миллионов символов чистого текста.

Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.

Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.

Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
Все 2256 файлов с фразами на улице.
Все 2239 файлов с диалогами.
536 из 564 файлов с текстом интерфейса.
492 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.

Из текстовых файлов осталось лишь завершить перевод файлов с описанием вещей (оружие, пища и прочие предметы) и краткие пояснения к побочным историям. А остатки надписей на экране и кнопках будут переводиться во время тестирования, так как переводить текст неизвестного на данный момент назначения, не видя, где он выводится, невозможно. Во всяком случае, в здравом уме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.05.2020 в 17:09, SerGEAnt сказал:

Знаете, уж лучше я буду как деть малый, чем как обиженный на весь мир старикан. 

Под детьми имелись в виду обе стороны, ну да ладно, не буду устраивать тут нравоучения.

Изменено пользователем Danieru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.05.2020 в 08:39, Danieru сказал:

Захожу сюда иногда почитать сообщения и *****, устроили какой-то цирк, причем с обеих сторон, Гремлин который обиделся на всех и те кто тут 24/7 сидят и поливают его говном, как дети малые.

 

8 часов назад, Danieru сказал:

Под детьми имелись в виду обе стороны, ну да ладно, не буду устраивать тут нравоучения.

То есть, по-вашему уйти оттуда, где тебя оскорбляют, было детским поступком? А по-взрослому у вас это когда тебе день за нём плюют в лицо, а ты сидишь и утираешься? Мазохизм это хоть в основном и взрослое увлечение, но является отклонением, а не нормой. Или такие глобальные изменения в этом мире прошли мимо меня и мазохизм стал нормой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.05.2020 в 04:39, Danieru сказал:

поливают его говном, как дети малые

Такой вопрос. Если, допустим, у вас некий субъект стащит кошелёк, а вы назовёте его уродом\козлом\etc., то вы тоже будете “малым ребёнком”?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Santa Muerte сказал:

А по-взрослому у вас это когда тебе день за нём плюют в лицо, а ты сидишь и утираешься?

Это когда ты не даешь повода плюнуть себе в лицо.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.05.2020 в 15:28, Zluk сказал:

Жалко, что @Santa Muerte в бане. Было бы интересно почитать, чтобы он настрочил в защиту. 

 

В 03.05.2020 в 15:36, james_sun сказал:

То же, что и всегда — загнобилиподонкинесчастного!

Как в воду глядел. 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Silversnake14 сказал:

Такой вопрос. Если, допустим, у вас некий субъект стащит кошелёк, а вы назовёте его уродом\козлом\etc., то вы тоже будете “малым ребёнком”?

Я обращусь в Полицию. А у вас кто-то украл кошелёк? Звонок в 102 бесплатный.

25 минут назад, SerGEAnt сказал:

Это когда ты не даешь повода плюнуть себе в лицо.

В жизни для этого надо дать в морду первому, кто плюнет, и у остальных желание сразу пропадет. В интернетах с этим сложнее. Так что думаю, переводчик сделал правильно, что ушёл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Santa Muerte сказал:

В интернетах с этим сложнее.

В интернетах с этим не сложнее, а по-другому. Если не умеешь правильно себя преподнести — это исключительно твои проблемы.

Гремлин может быть каким угодно гениальным программистом, но переводчик из него посредственный (потому что не смог в тайм менеджмент → долго), а навыки общения с комьюнити и вовсе отсутствуют.

Он пересрался со всеми, даже с людьми, “которых считал друзьями”. Он, как я понимаю, у себя в донатерской (!) группе банит людей, кто хоть слово критики в его сторону посмеет сказать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, SerGEAnt сказал:

переводчик из него посредственный (потому что не смог в тайм менеджмент → долго)

Качество переводов у него на очень хорошем уровне. А ваших переводов мне видеть не доводилось, видимо, потому что их нет. Поэтому не вам судить о качестве перевода, тем более по одному критерию в виде времени, так как вы знать не знаете как это делается.

Будучи месяц в бане, куда вы меня отправили, у меня было время на чтение. Лично у меня сложилось впечатление, что ваш единственный интерес это собрать траффик на деятельности переводчиков, поэтому вы и атаковали Гремлина, решив, что он лишает вас этого траффика тем, что уходит от полностью свободного распространения своих трудов. Или я ошибаюсь?

В 02.05.2018 в 18:46, SerGEAnt сказал:

@Froniki уже неделю не может сделать так, чтобы в базу можно было добавлять игры и переводы (или изменять существующие). За это время у меня скопилось 254 (ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ) игры, которые нужно добавить в базу. И которые мы бы добавили на этих длинных праздниках. Но нет, сейчас закончатся праздники, и мне вместо того, чтобы на буднях заниматься редакторской деятельностью, придется каждый день смотреть на этот сраный список хвостов.

Или вот переводы. Вчера вышел Vanquish. Его бы выложить, запостить новость, зафичерить и набрать хороший сквозной трафик. Но “вчера” уже прошло, сегодня считай тоже кончилось. Момент упущен.

Я уж не говорю о том, что на форуме не работают практически все кросс-ссылки на архив. В день набирается по 2-3 тысячи ошибочных переходов. С момента возникновения проблемы прошли февраль, март и апрель. Из-за фактической недоступности бэк-каталога мы каждый день теряем людей, которые раньше приходили через поисковики и оставались.


А вы говорите о какой-то никому не всравшейся репе. На минусы им не посмотреть, офигеть проблема. Правила у них много места занимают, ну надо же.

 

Только не баньте просто так, а объясните, если я неправильно понимаю ваши интересы во всей этой переводческой кухне.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Santa Muerte сказал:

ваш единственный интерес это собрать траффик

“Собрать трафик” — нормальное желание любого сайта в интернете. 

9 минут назад, Santa Muerte сказал:

А ваших переводов мне видеть не доводилось

Ох уж эти “сперва добейся”. Каждый занимается тем, что у него лучше всего получается. Или тем, что ему нравится. Если повезет — еще и деньги за это получает.

И обратите внимание, что в те времена, из которых вы вытащили эту цитату, я всем объяснял, почему что-то у нас работает вот так, а что-то не работает вообще. Гремлин бы на моем месте устроил банный геноцид.

16 минут назад, Santa Muerte сказал:

поэтому вы и атаковали Гремлина, решив, что он лишает вас этого траффика тем, что уходит от полностью свободного распространения своих трудов. Или я ошибаюсь?

ZoG — он про бесплатные переводы. Платных тут нет. А когда ты сначала декларируешь, что перевод будет бесплатным, а потом говоришь “нет, он не будет бесплатным” (потому что изначально не оценил объем работ), то… Это твое решение, я его уважаю, но — до свидания. И то, что ты этим решением увеличил количество своих хейтеров — это исключительно твои проблемы.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Santa Muerte сказал:

Я обращусь в Полицию

То есть, у вас не будет совершенно никаких эмоций? Окей, поверю вам на слово.

 

1 час назад, Santa Muerte сказал:

В жизни для этого надо дать в морду первому, кто плюнет

А ещё можно не вести себя по-мудацки (в данном конкретном случае: не клянчить донаты, а просто делать своё дело). И да, опять же, поверю вам на слово, что вы давали в морду любому, кто так или иначе плевал в вас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Santa Muerte сказал:

Я обращусь в Полицию. А у вас кто-то украл кошелёк? Звонок в 102 бесплатный.

Кошелёк, может быть, никто и не крал, но человек банит всех подряд за то, что люди задают вопросы. При этом деньги возвращать отказывается, мотивируя это тем, что мол “добровольно скинул на перевод”. Более того, теперь заявляет, что в итоге перевод окажется в свободном доступе, придумал для этого глупое оправдание. А до этого заверял, что перевод будет только за деньги, то есть, по факту, заставлял людей скидываться

По поводу “не доводилось видеть здешних переводов” я даже комментировать не буду. За столько лет существования сайта, конечно же, их нет. Большего бреда не слышал.

Изменено пользователем IoG
  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, IoG сказал:

заставлял людей скидываться

Мне даже смешно такое читать. Это его продукт, как он его будет монетизировать — строго его дело, но “заставить” кидать ему деньги он не может. Я бы сказал, что он тем самым мотивировал кидать ему донаты.

И он дал выбор донатерам — как быть с переводом после релиза, и люди проголосовали за то, чтобы сделать публичный релиз через месяц, где конкретно он “слился” — я не понял.

Изменено пользователем AlexLAN
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Lightkeeper

      Метки: Хоррор, Приключение, Атмосферная, Психологический хоррор, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Darkphobia Games Издатель: Darkphobia Games Дата выхода: 7 сентября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 83% положительных
    • Автор: MonkAlex
      Kanon

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Визуальная новелла, Симулятор, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: VISUAL ARTS/Key Издатель: VISUAL ARTS Дата выхода: 20 июня 2024 года Отзывы Steam: 252 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну это уже сейчас идёт, так что в случае чего можно подготовиться к подобным действиям с чьей-либо стороны. Можно посмотреть подробности в “мануале по выживанию” (аниме) Nyaight of the Living Cat.
    • Я не помню где вторая, но рад что смог помочь,главное что разобрался
    • @KOPHET ааа, так там две папки с именем Cypress2Game. Теперь ясно. Спасибо, помогло!
    • Даскер скорее котов на нас натравит.  Но ты прав, нужно быть поаккуратнее и стараться лишний раз его не раздражать.   А вот это уже интригующе.
    • Неужели то-то снял сериал по мотивам “мемуаров” Даскера? А то как раз тоже он что-то там про ассистенток недавно говорил. Надо бы быть поаккуратнее теперь, а томало ли вдруг, пошлёт ещё “ассистентку” по наши души. 
    • @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора The Lightkeeper. @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора The Lightkeeper.
    • @piton4 им поставили ультиматум 
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 911 Operator — 139 рублей [-80%] Arma 3 — 219 рублей [-88%] Batman: Arkham Knight Premium — 149 рублей [-94%] Borderlands 4 — 6299 рублей [-10%] Bully: Scholarship — 199 рублей [-85%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 1119 рублей [-58%] Days Gone — 1099 рублей [-78%] DEAD OR ALIVE 6 — 779 рублей [-86%] DIRT 5 — 399 рублей [-93%] Don't Starve Together — 149 рублей [-57%] Dying Light: The Beast — 4459 рублей [-17%] Eastern Exorcist — 199 рублей [-50%] Far Cry 5 — 499 рублей [-91%] Frostpunk 2 — 1279 рублей [-33%] Grapple Dog — 99 рублей [-73%] GTFO — 699 рублей [-58%] Hotline Miami 2 — 99 рублей [-82%] Kingdom Come: Deliverance — 399 рублей [-85%] LEGO 2K Drive — 999 рублей [-81%] Main Assembly — 269 рублей [-85%] Mass Effect Legendary — 689 рублей [-87%] My Time at Sandrock — 299 рублей [-86%] Need for Speed Hot Pursuit Remastered — 519 рублей [-81%] NieR Replicant ver.1.22474487139... — 1259 рублей [-65%] Nioh 2 — The Complete — 1779 рублей [-41%] Planet Coaster 2 — 1689 рублей [-62%] RAGE — 119 рублей [-88%] Serious Sam 4 — 329 рублей [-75%] SpellForce: Conquest of Eo — 149 рублей [-86%] STAR WARS Jedi: Fallen Order — 799 рублей [-78%] The Talos Principle 2 — 399 рублей [-64%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete [STEAM] — 599 рублей [-87%] Titanfall 2: Ultimate — 369 рублей [-86%] Tom Clancy's EndWar — 179 рублей [-80%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 539 рублей [-51%] UBOAT — 399 рублей [-64%] Verdun — 179 рублей [-75%] XCOM 2 — 249 рублей [-95%] Zombi — 289 рублей [-84%] Лидеры продаж: Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration — 179 рублей [-93%] Far Cry 3 — 239 рублей [-80%] Dying Light: The Beast Deluxe — 5129 рублей [-19%] Far Cry 5 Gold — 699 рублей [-91%] Batman: Arkham Origins — 99 рублей [-94%] Dying Light: The Beast — 4459 рублей [-17%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 199 рублей [-94%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Sid Meier's Civilization IV: The Complete — 10 рублей [-99%] No, I'm not a Human — 539 рублей 
    • Девушки работающие ассистентками, вдруг стали элитными наёмными убийцами? Просто по просьбе начальства?  Звучит довольно настораживающе.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×