Yakuza 0 (Siberian Studio)

[romka 3 975]

1 час назад, HarryCartman сказал:

мне кажется даже якудза уступает

Хотелось бы перевода Персона 5, хотелось бы её на ПК. Но тут хотя бы Якудзы дождаться. Японцы вообще молодцы, стабильно снабжают индустрию очень годными играми.

[Aleksey Vladimirovich 12]

45 минут назад, HarryCartman сказал:

Забавно даже, самая обсуждаемая игра на Зоге, игра у которой автор перевода свалил с данного ресурса. Вот бы такой ажиотаж вокруг дк11 и персона 5, все 3 игры очень годные, и мне кажется даже якудза уступает играм выше.

Лучше распинайте Меломана, который забыл про персону 4 и 5

Причём дк11 вроде миоаклы переводят и их местные хейтерки тоже не любят

[demortius 590]

1 час назад, HarryCartman сказал:

Лучше распинайте Меломана

За что его распинать? Он деньги с кого-то брал? Говорил, что сам всё сделает? Нет. В одиночку игру уровня персоны не потянет один человек.

Обеспечь приток энтузиастов-переводчиков в перевод персоны и всё будет.

[ex0t1pe 461]

@demortius этот «энтузиаст» давно бы всё перевел сам, но браться, само собой, не собирается. 

[HarryCartman 181]

В 29.01.2020 в 01:37, demortius сказал:

За что его распинать? Он деньги с кого-то брал? Говорил, что сам всё сделает? Нет. В одиночку игру уровня персоны не потянет один человек.

Обеспечь приток энтузиастов-переводчиков в перевод персоны и всё будет.

Ну да, давайте теперь плодить мёртвые темы с переводами, раз уж за бесплатно, то это нормально. Уж лучше тогда подход Гремлина, что то подсказывает мне его проект быстрее выйдет, хотя начался он намного позже. И переводит его как раз таки 1 человек 

Меломан никогда один не переводил, у него команда есть (по крайней мере была). Да и насколько я понял, в данный момент там 1 человек заходит раз в пару дней, переводит несколько строк, и не факт что это меломан. 

P.S. за персону 4 деньги брали, но перевод тоже умер. 

P.S.S думаю не обязательно просить донаты, просто чтоб ответить в тему, почему за пол года перевели плюс минус 5%, это не вопрос уровня "когда выйдет перевод" 

UPD: 

В 29.01.2020 в 00:57, romka сказал:

Хотелось бы перевода Персона 5, хотелось бы её на ПК.

Она даже весьма на слабом пк эмулируется в 60 фпс. И это даже лучше чем многие порты на пк в жанре jrgp. Персона 5 уже очень давно играбельна на пк 

Изменено 30 января, 2020 пользователем HarryCartman

[setiropan 74]

В 28.01.2020 в 14:41, Kangaxx сказал:

ВНЕЗАПНО ради переводов.

Чем вы тут занимаетесь (и зачем), я не знаю.

Вот меня и заинтересовало, неужели эта бесконечная графомания по десятому кругу и “срывы покровов” хоть кому-то интресены? Ну кроме самих срывателей, ессно.

https://m.vk.com/pscdtranslations?from=groups%3Ftab%3Dgroups лучше вот сюда глянь и тут поговори.

В 28.01.2020 в 16:15, Mariko сказал:

В том то и проблема, что многие, кто донатил переводчику, уверен, что перевод уже на завершающей стадии)
Думаю, в ближайший год его не будет 

https://m.vk.com/pscdtranslations?from=groups%3Ftab%3Dgroups вот здесь посмотри.

[Santa Muerte 145]

Пока тут хейтеры корчатся в бессильной злобе, там уже решают сколько человек будут бета-тестерами перевода.

[demortius 590]

1 час назад, Santa Muerte сказал:

Пока тут хейтеры корчатся в бессильной злобе, там уже решают сколько человек будут бета-тестерами перевода.

Чую, что участие в бета-тесте будет продаваться по отдельному прейскуранту

[Zluk 181]

8 минут назад, demortius сказал:

Чую, что участие в бета-тесте будет продаваться по отдельному прейскуранту

Ну или будет выдаваться тем, кто больше косаря отправил. Быть бета-тестером то ещё удовольствие. В переводе ещё много что не сделано, с удовольствием не поиграешь. Будет то тут косяк, то там. Или ещё хуже - зависнет где-нибудь или вообще пройти будет нельзя. Пусть сам тестирует за такие деньги.

[Grindders 39]

В 07.04.2019 в 08:29, Новое имя пользователя сказал:

Вчера переводил побочную историю с разгадыванием кроссворда. Пришлось изучить несколько особенностей японской жизни в 1988 году, которые в русскоязычной среде никогда не затрагивались

Я в прошлый раз тут в теме наглядно и с примерами разбирал это и другие сообщения Гремлина, в которых он завышает значимость своей работы, рассчитывая на тех, кто в игру не играл (в ней все разжевывается и поясняется), но забыл написать, что вот это вообще откровенная ложь.

В этом квесте нет никаких японских особенностей, вопросы там простые и шутливые в стиле “Самая популярная еда в кинотеатрах — хот-доги или попкорн, переносной телефон, который носят в сумке на плече — наплечный телефон или рюкзак” и т.п.

Если ответить неверно, игра позволит выбрать вариант снова. Если снова по приколу ошибиться, игра сама выберет верный вариант ответа.

Изменено 9 февраля, 2020 пользователем GrinderZ

[Santa Muerte 145]

В 10.02.2020 в 02:29, GrinderZ сказал:

Я в прошлый раз тут в теме наглядно и с примерами разбирал это и другие сообщения Гремлина,

Может, вам уже свой блог завести и там срывать покрова? Возьмите за компанию другого хэйтера, Злюку, заодно можете себе созвучную кличку взять, например, название змеиной породы, и будете бомбить в два жала.

[Zluk 181]

1 час назад, Santa Muerte сказал:

Может, вам уже свой блог завести и там срывать покрова? Возьмите за компанию другого хэйтера, Злюку, заодно можете себе созвучную кличку взять, например, название змеиной породы, и будете бомбить в два жала.

Я не хейтер, обычный человек, критикующий определённые моменты. К Гремлину отношусь нейтрально. Но шутка смешная, спасибо, улыбнулся. 

[ProTecTor01 8]

есть новости?))

[Psolo 53]

29 минут назад, ProTecTor01 сказал:

есть новости?))

Судя по комментам в группе перевод через полгода выйдет

[Mariko 10]

как проходит бета-тест? Когда перевод?)