Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@РусскийКулак мне казалось что для решения того или иного вопроса нужен диалог и совместное принятие решения. А не так чтоб свалить просто поставив пред фактом. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот что Эксклюзивы написали в своей группе вк:

Shining Resonance Re:frain 
Тестирование в процессе, но есть ещё нерешённые моменты с технической стороны. Пока идёт сбор, пару месяцев на решение этих проблем точно есть. Будем стараться сделать для всех платформ, но первыми пойдут PC и Switch. Не забывайте, также, писать свой e-mail в комментарии к платежу. 

Теперь, сессия ответов на вопросы ❓ 

Многие часто спрашивают - "сколько нужно донатить?". Ребят, мы не знаем. Честно. Вы видите, что все проекты абсолютно разные по-стоимости. И сделать какой-то универсальный тариф невозможно (ну, вернее, можно конечно, но вряд ли сумма в 200$ вас обрадует). Поэтому, давайте будем руководствоваться формулой 
СуммаПроекта / 100 = рекомендуемая сумма поддержки. 

Это не значит, что 100-150р мало, но если вы будете поддерживать рекомендуемой суммой, шансы на выкуп многократно повышаются и ускоряются. Также вы можете делать и несколько пожертвований, чтобы в итоге набиралась необходимая сумма. Не забывайте только писать свой e-mail в комментарии к платежу.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня только один вопрос, а какое отношение Меркури имеет к переводу этой игры?

А вообще, я вот плохо помню, но вроде раньше такой помешанности на окупаемости перевода не было. А сейчас все взбеленились просто. Вплоть до "толку мне от ваших спасибо"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, РусскийКулак сказал:

Что у тебя в голове парень?Из какой команды? "кормят больше" — что ты несешь????Естери в соло перевела игру,не получила не одного доната,месяцы перевод весел в воздухе в итоге эксклюзив предложили помощь,все.

Я, конечно, не уверен - но по моему она и не писала что-либо о донатах. Могу, конечно, ошибаться.
Но вообще, человек всё правильно выше сказал про требования за “мега-утомительный” труд. Я бы понимал, если бы этот донат собирался лично переводчице. Там же ни слова об этом не сказано. При этом выдают этот перевод как труд целой команды. Когда там даже близко подобного нет.
Вообще, забавная тенденция. По ходу перевода ни слова не было сказано о том, что для его получения придётся платить. В итоге вышло именно так.

Изменено пользователем Beton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Beton сказал:

Я, конечно, не уверен - но по моему она и не писала что-либо о донатах. Могу, конечно, ошибаться.
Но вообще, человек всё правильно выше сказал про требования за “мега-утомительный” труд. Я бы понимал, если бы этот донат собирался лично переводчице. Там же ни слова об этом не сказано. При этом выдают этот перевод как труд целой команды. Когда там даже близко подобного нет.
 

Чесслово,люди тут как с луны свалились..Там на предведущей странице полотно текста со скриншотами на которых  в группе вк спрашивают где делись их донаты,а меркурий пишет что их типа макар украл.Естери писала что не одного доната она не получила.

Меня другое удивляет,почему то что эксклюзив выпустит перевод под своим именем вас так раздраконило,они ведь хоть как то поучаствуют в переводе и деньгами с переводчицей я думаю поделятся.А то что меркурий просто в очередной раз хотел украсть перевод и понаписывал что миракль уже перевела игру но нет кодера при этом миракль никак не участвовала в переводе,вас не волнует?

Нет такой группы переводчиков как The Mirakle,в ней нет ни кодеров ни переводчиков,никого.Есть один человек который заслужил репутацию вора и афериста.В какую его тему не зайдешь везде одно и тоже,в вк он быстро трет все и наивные лопушки донатят.Почему на это никто никак не реагирует,хрен его знает.Пускай удаляет несуществующею группу и как сербериан гремлин пишет что вот я взял-я перевожу,а то кроме оками и тех игр которые переводили  другие люди от него больше ничего и не было...

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, РусскийКулак сказал:

миракль уже перевела игру но нет кодера при этом миракль никак не участвовала в переводе,вас не волнует?

 

Ты реально дурачок, вот правда. Изначально эта самая девочка переводила сугубо под командой The Miracle и была ее участницей. Ни один перевод я не украл, бред несете. Надеюсь, в жизни все у вас будет плохо, ибо хорошего вы не заслуживаете) Всего вам наихудшего в новом году) Лечите голову!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, mercury32244 сказал:

Ты реально дурачок, вот правда. Изначально эта самая девочка переводила сугубо под командой The Miracle и была ее участницей. Ни один перевод я не украл, бред несете. Надеюсь, в жизни все у вас будет плохо, ибо хорошего вы не заслуживаете) Всего вам наихудшего в новом году) Лечите голову!

А где можно ознакомится с составом команды?Как команда участвовала в переводе?Украла донаты?Было уже,давай другую песню.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, РусскийКулак сказал:

А где можно ознакомится с составом команды?

Некоторые из состава команды здесь тебе уже неоднократно объясняли, кто ты и что из себя представляешь. Если не глупыый пройдись по всем своим постам и увидишь. Эти люди просили игнорировать тебя и таких как ты. 
И да, донаты говоришь? Про донаты расскажу тем, кто мне донатил (при предъявлении чека доната) Прям сейчас! В мельчайших подробностях! Только вот те кто донатил — адекватные люди, в отличии от тебя, а главное верят в меня и ждут терпеливо моих переводов.
Так что не лезь не в свое дело. Работа любой команды, как и что они делают — не твоё поросячье дело.
У тебя осталась неделя, чтоб в этом году вылечить голову. Займись этим лучше.
А данный проект перешел в другую команду вообще без моего ведома, хотя на тот я момент я уже нашел кодера для вставки текста, но не суть.
Проект без моего ведома преешл в другую команду - ради бога, им я не занимаюсь и уж донаты на него не собираю. Сиди на диване дальше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, mercury32244 сказал:

Изначально эта самая девочка переводила сугубо под командой The Miracle

а можно понять, что это значит “Переводила под командой”? Ей кто-то как-то помогал, или она все сама делала?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, mercury32244 сказал:

Некоторые из состава команды здесь 

Повторю вопрос,где можно ознакомится с составом группы зе миракль?Я хочу узнать как миракловыцы принимали участия в переводе шайнинга.Потом я посмотрю кто из них участвовал в других проектах типа как переведенных этой группой.А басни про донаты,ну уже и так все понятно….

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Faverman сказал:

а можно понять, что это значит “Переводила под командой”? Ей кто-то как-то помогал, или она все сама делала?

Конечно можно! Есть команда. У каждой команды есть проекты, из которых текст для перевода залит на ноту. Эти тексты переводят либо действующие члены команды, либо новые участники, вступившие в данную команду. Девочка захотела вступить в командлу и переводила.
Просто переводчик — это просто переводчик. Он указывается в списке работающих над проектов. Просто переводчик — это не руководительль проекта у команды. Обычно у каждой команды есть свой руководитель, который рулит процессом, проверят качество перевода (того, что сделал сам или другой человек). Вступив в команду, переводчик не решает когда выйдет перевод, собирать ли на него донаты, а также никак не влияет на вопросы технической части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, РусскийКулак сказал:

Повторю вопрос,где можно ознакомится с составом группы зе миракль?Я хочу узнать как миракловыцы принимали участия в переводе шайнинга.Потом я посмотрю кто из них участвовал в других проектах типа как переведенных этой группой.А басни про донаты,ну уже и так все понятно….

Эм, тут есть правило же. Хейтером с минусовой кармой не отвечать ни накакие вопросы. Повысьте карму до +100, тогда я подумаю, стоит ли отвечать лично вам. А пока вы тут пустое место для всех, ибо в других постах вас тоже не жалуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, mercury32244 сказал:

Эм, тут есть правило же. Хейтером с минусовой кармой не отвечать ни накакие вопросы. Повысьте карму до +100, тогда я подумаю, стоит ли отвечать лично вам. А пока вы тут пустое место для всех, ибо в других постах вас тоже не жалуют.

Жесть, тоесть ты зашел и проминусовал все мои посты чтоб потом это написать?Все мои минусы от тебя и твоего твинка или дружка.20 минусов,гениальный план….

Жду состав команды.Потом будем сравнивать состав команды и людей что переводили игры.Про шайнинг уже и так все понятно,миркл не принимало никакого участия в переводе кроме воровства донатов,ничего нового.Все жду когда ты напишешь типа что все переводчики которые переводили игры зе миракль куда то делись).

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пипец. Это @mercury32244 должен злиться за то что переводчица убежала к другой студии вместе со всем переведенным тестом, не дав выпустить перевод под лейблом Miracle, а не парочка хейтеров

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

Пипец. Это @mercury32244 должен злиться за то что переводчица убежала к другой студии вместе со всем переведенным тестом, не дав выпустить перевод под лейблом Miracle, а не парочка хейтеров

Вообще да, но я не злюсь. Ей просто хотелось, чтобы хоть кто-то выпустил ее труды по переводу. Да, некрасиво, но она же девушка, ей простительно)

4 минуты назад, РусскийКулак сказал:

неделю в макдаке заработать и не позорится.

Так вот где ты работаешь))) Ну, там тебе и место. Большего не светит) 

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Merly
      Хотелось бы увидеть русик. Заранее благодарен.
    • Автор: SerGEAnt
      High on Life 2

      Метки: Экшен, Приключение, Для одного игрока, Шутер от первого лица, Приключенческий экшен Платформы: PC XS Разработчик: Squanch Games Издатель: Squanch Games Серия: High On Life

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2963890/Expelled/ 1922. Школа для перспективных девочек мисс Маллигатони — одна из лучших школ-интернатов в Англии. Вы — Верити Эмершам, вы здесь на стипендии — и сегодня вас исключат за покушение на убийство. От создателей Overboard! и A Highland Song — детективная игра с невероятной реиграбельностью и коварной изюминкой. Сможете ли вы избежать изгнания честными или нечестными методами? Сможете ли вы найти виновного или кого-то другого, кто возьмет вину на себя? В главной роли — Амелия Тайлер (Baldur's Gate 3) в роли Верити. ГЕЙМПЛЕЙ Сплетничайте, лгите, воруйте, манипулируйте — но не попадайтесь! Проводите школьный день, общайтесь с другими персонажами, скрывайтесь — и постарайтесь не быть исключенными! Ваши действия повлияют на других персонажей, которые помнят все, что видят и слышат. У всех здесь есть секреты — и у студентов, и у преподавателей. Помните, знание — сила. Уникальная система морали: чем больше в вас ЗЛА, тем больше у вас будет выборов… ДИНАМИЧНЫЙ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЙ ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ Визуальный роман нового поколения: идите куда хотите, когда хотите и говорите то, что хотите. Симулированный мир истории: другие персонажи двигаются и действуют независимо, запоминая все, что видят и слышат, а также все, что делаете вы. Каждая минута на счету: у вас есть один учебный день, чтобы избежать наказания. Часы всегда тикают! Кому вы можете доверять? Некоторые персонажи дружелюбны, а некоторые хотят вас убить. С кем вы подружитесь? Кого вы предадите? ВЫСОКО ПОВТОРЯЕМАЯ ИГРА Каждый забег отличается от предыдущего, с новыми зацепками и новыми возможностями для хаоса. Избежать исключения — это только начало. Сможете ли вы подняться до должности старосты? Загадок предостаточно. Почему подвал заперт? Какую темную тайну хранит ваш лучший друг? Одно прохождение длится около 30—45 минут, но достижение идеального результата займет гораздо больше времени... С музыкой легенд джаза Джорджа Гершвина, Пола Уайтмена, Луи Армстронга, Бесси Смит и других! КТО-ТО ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ ВИНУ
    • Это к шведам, не ко мне. Недаром ведь бытует поговорка «Большая шведская семья».
    • Как там обычно говорили “перевод выйдет завтра, если не вышел, прочитай сначала ещё раз”.
      Теперь будет “перевод выйдет в июне, если не вышел, приходи в другой июнь” 
    • Так разломайте эти полочки, в чем проблема? Аргументы в пользу иного есть? Прийти и сказать — “Да ты гонишь!” много ума не надо. У @mc-smail расписана хорошая основа для, как минимум, обоснованного предположения, как я писал выше. Или вы этоо даже как предположение отметаете? Почему? Нет контраргументов, хотя ыб внятно объясните, почему эти доводы не могут служит базой для обоснования выводов.  Почему? Отрезанные от ПСН 180 стран — не аргумент? Почему?  Ну тогда ГТА6 ловить нечего, ибо ему цену высокую предрекают. Да и сиквел это, никому не нудный. Игр много других рядом выйдет. Да и наелся уже пользователь ГТА5 и РДР2. Ой, что же с продажами ГТА6 то будет? Бяда-бяда, огорчение.  Если серьезно — факторов влияния много. это никто не отрицает. Но значимым фактором, объединяющим игры Сони, является привязка к ПСН. Хотите вы этого или нет, но это очень важный фактор. 1. Минус 180 стран из потенциальной аудитории. 2. Необходимость регистрировать учетку в ПСН для этих игр там. где они доступны. Да, многие это сделают, но не все. Вы же Атомное сердце в ВК плей так и не купили, ибо там нужен ВКлаунчер и регистрация.   Может быть и не именно, но в немалой степени очень может быть.  Вот как интересно получается. На голубом глазу затирать за то, что за 150 часов можно выучить базовый английский он может, не приводя ниаккой мало-мальской аналитики. А допустить то, что ПСН сыграл против Сони он не может, даже когда ему цифрами в нос тычут. 
    • Приветствую  Обновление перевода под актуальную версию игры - 2.0.30 Поддержка новой версии игры Исправлены найденные ошибки https://disk.yandex.ru/d/ESqA-CBDRDZAdg

      Установка:
      1. Файл pakchunk88-Windows_p.pak поместить в \Lords of the Fallen\LOTF2\Content\Paks\
      2. В настройках игры (Геймплей) выбрать Русский язык
    • Итак, леди и джентльмены, сегодня у нас и только сейчас в этой теме проходит бой гигантов мысли, хранителей символов букв. В освещённом углу у нас mc-smail, боец, известный своим навыком создавать коментарии, которые нравятся окружающим людям, владелец убойной способности “аргументация”. В фиолетовом углу у нас сам Dusker, трижды чемпион по переобуванию в одной теме туда-обратно, всемирно известный (в рамках его собственного внутреннего мира) знаток ВСЕГО. Рефери — Сильвер_79 Бой комментирует всемирнонеизвестный мимокрокодил Tirniel.   Итак, бой начинается, на арену выходят многочисленные зрители и проверяют арену на прочность тренировочным обсуждением того, что написано на арене про новинку, Stellar Blade. После проверки качества покрытия арены на неё заходят бойцы мысли и рефери. Рефери отдаёт команду к началу мыслебоя авторитетным Аррр! Бойцы начинают сходиться в поединке мыслеплетения. Боец из светлого угла начинает с коронной атаки аргументами, но это не очень эффективно, т.к. боец из фиолетового угла не из нашего мира, а потому имеет высокий резист к атакам данного типа. В ответ боец из фиолетового угла применяет атаку на разум навыком “введение в заблуждение”, дополняя комбинацию “подменой понятий”, а также пытается прибавить третий удар в серию, используя “да это всё гадание”. Но его атака сталкивается с хорошо отполированным доспехом противника и рикошетит обратно, не имея никакой силы. Рефери приостанавливает бой, чтобы проверить, не задела ли атака на разум зрителей. Убедившись, что в всё в порядке, на арену выходит комментатор и один из зрителей, чтобы проверить, не пострадало ли покрытие арены после первого раунда. Убедившись, что всё в порядке, с обеденного перерыва возвращается боец из светлого угла с новой усиленной версией закреплённых аргументов. Впрочем, атака опять-таки оказывается неэффективной против существ из иных миров. Опасный момент, боец из фиолетового угла пытается эволюционировать из мажикарпа в гиарадона, пытаясь применить на комментатора навык гипноза “это не я сказал, это ты сказал, да и вообще, ты обещал, что...”, но комментатор защищён слоем изоляции из старых логов, а потому быстро выходит из иллюзии чужих слов, поняв, что ничего он никому не обещал, а на него пытаются прицепить чужие слова. Эволюция бойца из фиолетового угла проваливается. Боец из фиолетового угла пытается атаковать зрителей, но зрители используют секретное оружие в виде монтировки мысли, защищаясь от появившихся из ниоткуда хедкрабов. Боец из светлого угла завершает очищать свой доспех от налипших ошмётков навыков противника и начинает свою серию атак...
    • Ну что, как там ваши релизы с июня поживают. Июнь пришёл, релизы *уй. Вк группу уже смотрю, закапывать можно, более полугода активности нет и не намечается.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×