Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[kikk 1]

16 минут назад, HarryCartman сказал:

А если говорить о том что игра потеряла свою эксклюзивность, то в твоем списке тоже самое получится

В моем списке именно что эксклюзивы которые не выходили за пределы платформы.  Исключение ГТА о которой сразу сказал, МГС 2, о котором просто забыл, и ФФ10, где выход с платформы вышел столь поздно что даж не обсуждается.

16 минут назад, HarryCartman сказал:

Видимо именно поэтому жанр jrgp теряет былую популярность (и в особенности один из лучших жанров игр trgp), растет тупенькое поколение 

Просто ктот разучился их делать. Японцы с приходом пс3 резко начали сдавать позиции.

16 минут назад, HarryCartman сказал:

Назови хоть одну игру лучше  того-же твистед металл 4 в подобном жанре (которого уже не существует, по крайней мере я не видел подобных игр очень давно).

Не просто так не существует.

 

Но ладн, давайте уже заканчивать, темка не об этом.

Изменено 7 января, 2019 пользователем kikk

[HarryCartman 215]

12 минут назад, kikk сказал:

В моем списке именно что эксклюзивы которые не выходили за пределы платформы.  Исключение ГТА о которой сразу сказал, МГС 2, о котором просто забыл, и ФФ10, где выход с платформы вышел столь поздно что даж не обсуждается.

Просто ктот разучился их делать. Японцы с приходом пс3 резко начали сдавать позиции.

ICO — ps2, ps3; Shadow of Collossus — ps2-4; ff10 — так же на виту имеется; ксеносага — нинтендо ДС; Ratchet & Clank — вита и пс3…

Яб не сказал что разучились, ni no kuni весьма и весьма годная, персона 5 тоже хороша (самая высокая оценка для jrgp вроде как). А вот на пс4 вообще не знаю ни одной jrgp, разве что говорят ff7 ремейк будет экзом.

[kikk 1]

1 час назад, HarryCartman сказал:

ICO — ps2, ps3; Shadow of Collossus — ps2-4; ff10 — так же на виту имеется; ксеносага — нинтендо ДС; Ratchet & Clank — вита и пс3…

Все эт переиздания в пределах одной платформы, эксклюзивами они от этого быть не перестают, и переизданы они были далеко не сразу. Xenosaga на ДС не та же самая что и на ПС2.

1 час назад, HarryCartman сказал:

А вот на пс4 вообще не знаю ни одной jrgp

Bloodborne ^_^

1 час назад, HarryCartman сказал:

Яб не сказал что разучились, ni no kuni весьма и весьма годная, персона 5 тоже хороша (самая высокая оценка для jrgp вроде как

Ну вот, две игры только вспомнил, а раньше десятки были.

 

Изменено 7 января, 2019 пользователем kikk

[FEARboy 29]

я думал тут по делу настрочили… ))

[HarryCartman 215]

Блин, вам бы переводчиков побольше привлечь, текста как понимаю очень много, а активных людей мало. Яб с радостью помог, но ничего не умею)) 

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Блин, вам бы переводчиков побольше привлечь, текста как понимаю очень много, а активных людей мало. Яб с радостью помог, но ничего не умею)) 

Да в принципе ты умеешь. Русский язык знаешь? Словарём пользоваться умеешь? Если ответ ДА, то сможешь переводить не хуже тех, кто сейчас эти занимается.
Помоги ребятам.
Я знаю, как в кротчайшие сроки сделать перевод, и даже знаю таких людей, но вряд ли, кто согласится на это...

Но ты, как энтузиаст вполне можешь помочь пацанам, дерзай! Честь и хвала тебе за труд, который внесёшь. Возможно остальные тоже последуют твоему примеру. Будь первоисточником свержения человеческой лени.

[HarryCartman 215]

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

Да в принципе ты умеешь. Русский язык знаешь? Словарём пользоваться умеешь? Если ответ ДА, то сможешь переводить не хуже тех, кто сейчас эти занимается.
Помоги ребятам.
Я знаю, как в кротчайшие сроки сделать перевод, и даже знаю таких людей, но вряд ли, кто согласится на это...

Но ты, как энтузиаст вполне можешь помочь пацанам, дерзай! Честь и хвала тебе за труд, который внесёшь. Возможно остальные тоже последуют твоему примеру. Будь первоисточником свержения человеческой лени.

А я за, как раз сейчас болею и времени весьма много свободного, правда встать с постели сложно, но это ничего)) Что вообще надо делать? Я совсем не шарю 

[mercury32244 1 340]

21 минуту назад, HarryCartman сказал:

А я за, как раз сейчас болею и времени весьма много свободного, правда встать с постели сложно, но это ничего)) Что вообще надо делать? Я совсем не шарю 

В твоём случае, когда не знаешь англ, но “ЗНАЕШЬ РУССКИЙ ЯЗЫК”, просто переводить несколькими онлайн-переводчиками, обязательно использовать urbandictionary и стараться максимально красиво и доступно излагать перевод. Кстати, что там нам счёт шрифтов Валькирии?

[HarryCartman 215]

33 минуты назад, mercury32244 сказал:

В твоём случае, когда не знаешь англ, но “ЗНАЕШЬ РУССКИЙ ЯЗЫК”, просто переводить несколькими онлайн-переводчиками, обязательно использовать urbandictionary и стараться максимально красиво и доступно излагать перевод. Кстати, что там нам счёт шрифтов Валькирии?

Да я в плане вообще что нажимать надо  Ни кто вроде инструкцию не прикреплял что надо сделать для того чтоб перевести хотя бы 1 строчку. 

По Валькирии у меня ничего, всем лень

[goodangrybro 18]

3 часа назад, mercury32244 сказал:

В твоём случае, когда не знаешь англ, но “ЗНАЕШЬ РУССКИЙ ЯЗЫК”, просто переводить несколькими онлайн-переводчиками, обязательно использовать urbandictionary и стараться максимально красиво и доступно излагать перевод. Кстати, что там нам счёт шрифтов Валькирии?

а что там с Валькирией? вы про 4?

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, goodangrybro сказал:

 вы про 4?

ага. Перевод летит как реактвный самолёт. Шрифты нужны только, как сказал Макар.

Только не в этой теме обсуждаем Валькирию!

 

[HarryCartman 215]

29 минут назад, mercury32244 сказал:

ага. Перевод летит как реактвный самолёт. Шрифты нужны только, как сказал Макар.

Только не в этой теме обсуждаем Валькирию!

А ты после своих проектов поможешь персоне? В нее даже чутка больше дк11 хочется сыграть, так как для меня это совсем новая серия (не играл в другие части, а сейчас чет на графику страшно смотреть даже). А то и дк11 и валькирия быстрее до релиза доберутся, а персона намного их старше))

[mercury32244 1 340]

9 минут назад, HarryCartman сказал:

А ты после своих проектов поможешь персоне? В нее даже чутка больше дк11 хочется сыграть, так как для меня это совсем новая серия (не играл в другие части, а сейчас чет на графику страшно смотреть даже). А то и дк11 и валькирия быстрее до релиза доберутся, а персона намного их старше))

Да ты к тому времени скорее переведешь, чем я вернусь после своих проектов. А тем более там ты не один будешь. Напиши меломану, пусть он проверит тебе на умение излагать перевод не как инструкция к холодильнику.

[HarryCartman 215]

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Да ты к тому времени скорее переведешь, чем я вернусь после своих проектов. А тем более там ты не один будешь. Напиши меломану, пусть он проверит тебе на умение излагать перевод не как инструкция к холодильнику.

А ты в отпуск собрался после своих проектов?  Я думал это у тебя хобби такое. Хорошо завтра напишу, а то вечером голова уж совсем плохо работает с этим гриппом

[HarryCartman 215]

Кто нибудь объясните почему фраза "What do you want" переводится как "что смотришь", а не "чего ты хочешь"