Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[YoyBo 6]

Я так понимаю русификатор не полный ?

 

[Made in Abyss 838]

46 минут назад, YoyBo сказал:

Я так понимаю русификатор не полный ?

 

Угу

[HarryCartman 196]

Ребят переводчики, сейчас ведь новые технологии и ИИ появляются. Решил сравнить текст с ИИ и гуглом, оцените вкратце их качество, возможно и вам это поможет при переводе.

Скрытый текст

Swords will cross and hearts will be broken in adventures with one of the most beloved characters from Shrek - Puss in Boots. This is the daring early years journey of Puss in Boots, as he teams up with the clever Humpty Dumpty and the resourceful Kitty Softpaws to steal the famous Goose that lays the golden eggs

Скрытый текст

Swords will cross and hearts will break as you adventure with Shrek's most beloved manifestation, Puss in Boots. It's a swashbuckling ride for a puss-in-boots patient when he gets caught up with the smart Humpty Dumpty and the quick-witted Kitty to decorate the famous Metal Egg-Laying Goose.

 

[Bodik88 2]

Ребзя, а как на gamepass версии заменить файл? Нет доступа пишет(

[Георгий Васильев 465]

31 минуту назад, Bodik88 сказал:

Ребзя, а как на gamepass версии заменить файл? Нет доступа пишет(

играй в оригинал с эмулятором и полным переводом. Royal дисбалансная фигня, да и зачем-то добавили абсолютно лишнего персонажа, ломающего стройность повествования

[OrWin 8]

23 часа назад, Георгий Васильев сказал:

играй в оригинал с эмулятором и полным переводом. Royal дисбалансная фигня, да и зачем-то добавили абсолютно лишнего персонажа, ломающего стройность повествования

Что за глупые советы ты даешь? Royal намного лучше оригинала буквально во всем. Персонаж совершенно не лишний, сюжет отлично расширили, а новая концовка гораздо интереснее. В оригинал играть сейчас нет смысла ну вообще, особенно мучаясь с эмулятором.

[Георгий Васильев 465]

2 часа назад, OrWin сказал:

Что за глупые советы ты даешь? Royal намного лучше оригинала буквально во всем. Персонаж совершенно не лишний, сюжет отлично расширили, а новая концовка гораздо интереснее. В оригинал играть сейчас нет смысла ну вообще, особенно мучаясь с эмулятором.

Вы читать умеете? В Royal убили баланс. Персонаж абсолютно лишний, концовка не интереснее, а пришита белыми нитками. 

Только оригинал, эмулятор сейчас идёт даже на древних Зеонах

[R1PPER22 48]

1 час назад, Георгий Васильев сказал:

Вы читать умеете? В Royal убили баланс. Персонаж абсолютно лишний, концовка не интереснее, а пришита белыми нитками. 

Только оригинал, эмулятор сейчас идёт даже на древних Зеонах

Эмулятор идет нормально только на процессорах, где не меньше 6 ядер, 12 потоков.

[Георгий Васильев 465]

3 часа назад, R1PPER22 сказал:

Эмулятор идет нормально только на процессорах, где не меньше 6 ядер, 12 потоков.

очень спорное утверждение

[OrWin 8]

В 28.03.2023 в 16:47, Георгий Васильев сказал:

Вы читать умеете? В Royal убили баланс. Персонаж абсолютно лишний, концовка не интереснее, а пришита белыми нитками. 

Только оригинал, эмулятор сейчас идёт даже на древних Зеонах

А вы читать умеете? Я написал, что игра лучше во всем, а под «всем» подразумевается в том числе баланс. Я не знаю, как надо проходить игру, чтобы сложилось такое впечатление. Все, кого я знаю, советуют сразу играть в Royal, и я с этим полностью согласен. Но вам, видимо, виднее. 

[Георгий Васильев 465]

3 минуты назад, OrWin сказал:

А вы читать умеете? Я написал, что игра лучше во всем, а под «всем» подразумевается в том числе баланс. Я не знаю, как надо проходить игру, чтобы сложилось такое впечатление. Все, кого я знаю, советуют сразу играть в Royal, и я с этим полностью согласен. Но вам, видимо, виднее. 

все, кто советуют, проходили только Ройал. Но мне, действительно виднее, так как я ещё и оригинал осилил

[zzzombie89 251]

В 30.03.2023 в 00:46, Георгий Васильев сказал:

Но мне, действительно виднее

Royal лучше оригинала во всём, потому что мне виднее, чем вам, т.к. я умнее, красивее и сообразительнее
P.S. Так то я скромный, но моё мнение более авторитетно, чем ваше, потому что вы ноунейм, а меня все знают!

Изменено 31 марта, 2023 пользователем zzzombie89

[Георгий Васильев 465]

9 минут назад, zzzombie89 сказал:

Royal лучше оригинала во всём, потому что мне виднее, чем вам, т.к. я умнее, красивее и сообразительнее
P.S. Так то я скромный, но моё мнение более авторитетно, чем ваше, потому что вы вы ноунейм, а мне все знают!

то есть вы тоже оригинал не проходили?

[HarryCartman 196]

Погодите, а в рояле не просто добавили персонажа что ли? Они ещё и сюжет изменили и концовку? Это ведь действительно может плохо сказаться, так как роял не настолько долго разрабатывали, как основную часть. Я думал роял это обычное длс, внедрили нового персонажа, новые реплики, может новые механики, но сюжет не меняли, зачем вообще менять сюжет

[Георгий Васильев 465]

21 минуту назад, HarryCartman сказал:

Погодите, а в рояле не просто добавили персонажа что ли? Они ещё и сюжет изменили и концовку? Это ведь действительно может плохо сказаться, так как роял не настолько долго разрабатывали, как основную часть. Я думал роял это обычное длс, внедрили нового персонажа, новые реплики, может новые механики, но сюжет не меняли, зачем вообще менять сюжет

да там и баланс понёрфили. Ройал — это, грубо говоря, версия для казуалов.