Persona 5

[Meloman19 69]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[ex0t1pe 478]

@Kagiri-To пусть и переводчики, и игроки почитают советские переводы и какое-нибудь “Слово живое и мертвое”, где эти кривые предложения с чуждым синтаксисом разносятся только так 

[Dusker 862]

8 часов назад, HighTemplar сказал:

Если вы читали тему, то должны были заметить, что уже 2 команды кроме Миракла взялись за рояль 5й персоны.

Ну это мало, нужно как минимум 5-7 команд. Может хоть одна дойдет до финиша.

[Kagiri-To 338]

9 часов назад, ex0t1pe сказал:

@Kagiri-To пусть и переводчики, и игроки почитают советские переводы и какое-нибудь “Слово живое и мертвое”, где эти кривые предложения с чуждым синтаксисом разносятся только так 

Вам бы это не мне советовать, а напрямую обращаться к переводчикам. (Но, дайте-ка я угадаю, вам или пошлют или забанят. Почему? Потому что 99% считают, что их перевод — это шедевр. И только 1% прислушается и что-то изменит.)

[SerGEAnt 24 568]

Цитата

Группа Mognet помимо остальных проектов планирует заняться переводом Persona 5 Royal на основе перевода от Meloman19 для PS3. Вот некоторые особенности:

* Бесплатный перевод
* Публичные сборки через 1-3 недели
* Изначально для лицензии (пока нет пиратки)
* Возможно перевод будет открытый (на ноте) с премодерацией версий
* Бесплатное портирование для консолей (по возможности)

Meloman19 доделал свой инструмент под ПК версию и отказался от пожертвований, но не смотря на его скромность считаю он их заслужил как и те, кто хочет продолжить его работу в прозрачном формате Mognet.

https://vk.com/wall-195178310_3353

[HarryCartman 218]

Это команда Мавродиуса? 

[ex0t1pe 478]

На юге России зафиксирован мощный взрыв, и это не СВО...

[GreenBlaze 14]

@ex0t1pe так деньги они уже собрали. Что им беспокоится?

[HarryCartman 218]

В 15.12.2022 в 16:26, MentALL сказал:

Перевод PS3 версии полный. С графикой и шрифтами. Никакого словарика там не надо.
Сама версия с Persona 5 c PS3 не полная.

И вообще, поиграйте вы уже в оригинал, ничего не потеряете. А через годик, когда появится перевод, вернётесь в Рояль. И уверяю вас, с удовольствием это сделаете.

Ты извращенец что-ли? На оригинал часов 100 уйдёт. Кто в здравом уме возьмётся её перепроходить через год. Учитывая что будет все тоже самое, просто добавится новый персонаж, который ни на повествование, ни на концовку не влияет. Да и в целом редко кто завершает настолько крупные игры, наверное если по очивкам глянуть, думаю менее 10% людей дошли банально до титров 

Лучше сразу дождаться рояля и получить сразу все возможное от игры. Сейчас в обычной версии никакого смысла нет, он был бы, если бабу из рояля добавили в отдельную сюжетную арку, и была бы возможность через год пройти её, но нет, это длс встроили в основной сюжет, а значит только полностью перепроходить 

[Гость Mavrodius]

21 час назад, HarryCartman сказал:

Это команда Мавродиуса? 

Да, это наши. Я по связям с общественностью на ZOG-e. СтаршОй у нас Дмитрий)

Изменено 18 декабря, 2022 пользователем Mavrodius

[ex0t1pe 478]

@GreenBlaze так они и раньше сборы закрывали, только вони и шизы меньше не становилось. Будто мираклы откажутся от донатов сверх сборов 

[HighTemplar 606]

Мне кстати вот, что интересно. Может теперь после P5, кто то захочет сделать Страйкерс? От FaceOFF по его поводу новостей вообще нет, не понятно дроп или нет. 

[HarryCartman 218]

1 час назад, Mavrodius сказал:

Да, это наши. Я по связям с общественностью на ZOG-e. СтаршОй у нас Дмитрий)

Когда можно будет новостей ждать?) 

7 минут назад, HighTemplar сказал:

Может теперь после P5, кто то захочет сделать Страйкерс?

Я кстати так и не понял до конца что это за игра. Это типо прямое продолжение 5й части, только теперь слешер и намного меньше оригинала?

[Dusker 862]

Ну что к новому году ждем перевод?

[elmin59 145]

Только что, Dusker сказал:

Ну что к новому году ждем перевод?

к следующему может быть.

[HarryCartman 218]

1 час назад, Dusker сказал:

Ну что к новому году ждем перевод?

Меньше двух недель осталось, че смеяться то. Явно релиз уже в след году будет

1 час назад, elmin59 сказал:

к следующему может быть.

Выше ведь написали уже что в основе перевод от PS3, добить длс и поправить текстуры явно не год займет.

Да и куда торопиться, пиратки нет, покупка в России заблокирована. Сейчас надо либо искать площадки где намного дороже, либо ставить эмуль для нинтендо, либо им смогут воспользоваться только те кто купили до всех событий.

В целом вообще респект что уже взялись за перевод, когда для большей части России игра вообще недоступна