Final Fantasy XII: The Zodiac Age

[Flobrtr 165]

58 минут назад, Silversnake14 сказал:

Ругань на последних вздохах покойника

Штука однако ж в том, что помирать говорящий не собирается, и далее диалог продолжается.

Вообще, весь диалог странный 15 страница Общие -диалоги , cricon 1701

[Flobrtr 165]

ЧТО С НОТОЙ? 502 ошибка!

[demortius 591]

Только что, Flobrtr сказал:

ЧТО С НОТОЙ? 502 ошибка!

Да, что-то ноте поплохело.

[Гость cricon]

Ребята такие дела: как вы знаете во многих городах все организации после застоя стали работать с населением, поэтому на работе завал и пока нет времени искать и исправлять баги.

Но могу постараться найти время и собрать русификатор с багами, которые присутствуют на данный момент в русификаторе + добавить перевод диалогов, которые переведены на данный момент (сейчас 1451/5183).

Будет такая картина: перевод обновится, Аш станет Эш, примерно 1/4 NPC заговорит по русски, видел ошибки и пропуски скобок в диалогах и сценарии и само собой исправил их, некоторые сценарные фразы в храме станут по русски, но есть ещё косяки.

В общем надо собирать русик с багами или будем ждать, пока всё утрясется это будет примерно через 3 недели?

[Flobrtr 165]

8 минут назад, cricon сказал:

Ребята такие дела: как вы знаете во многих городах все организации после застоя стали работать с населением, поэтому на работе завал и пока нет времени искать и исправлять баги.

В общем надо собирать русик с багами или будем ждать, пока всё утрясется это будет примерно через 3 недели?

В Вашем плане денюжка первична. Так что я скорее за ожидание. Да и какое удовольствие с багами играть...

[Гость Mavrodius]

@cricon Лучше собрать. Сделана масса исправлений. На этой версии в VK будут отлавливать ошибки мелкие. Сюжет подвергся редактуре и пр.

[Flobrtr 165]

@Silversnake14 

Так, Relj. Никак она не может быть Рель — теряется “j”

РЕЛИЖ. Отсылка это на всем известное слово — религия. Она встречается на Бур-Омисасе. Там же Krjs — Кристина (христианка).

[Гость Mavrodius]

@Flobrtr Меняем?

[Flobrtr 165]

4 минуты назад, Mavrodius сказал:

@Flobrtr Меняем?

Нужно ещё согласие @Silversnake14  Рель же его.

[Гость cricon]

Есть ещё небольшое задание для модераторов. Нужно переоформить, точнее скопировать и вставить под своим именем все версии перевода пользователя p_zombie. Сейчас под p-zombie - 2772 версий, это по 460 на каждого модератора. Сделайте пожалуйста, когда у вас будет свободное время. Главное, после того как скопировали и добавили на себя, не забывать удалить эту фразу у самого p_zombie.

Обновлено: Выдал  Silversnake14 модератора, так что по 460 версии на каждого.

Изменено 16 июня, 2020 пользователем cricon

[Flobrtr 165]

Так, из магии пропала disease. А я ведь помню, она там была!

И она фигурирует в диалоге. @cricon Как она называлась?

По описанию в диалоге (19 страница, № 910 на данный момент) похожа на анемию, но железно иначе она у нас раньше называлась.

2 минуты назад, cricon сказал:

Есть ещё небольшое задание для модераторов. Нужно переоформить, точнее скопировать и вставить под своим именем все версии перевода пользователя p_zombie. Сейчас под p-zombie - 2772 версий, это по 550 на каждого модератора. Сделайте пожалуйста, когда у вас будет свободное время. Главное, после того как скопировали и добавили на себя, не забывать удалить эту фразу у самого p_zombie.

1. Как же так, удалим величайшего из переводчиков — Бессмертного Анонимуса?
2. Они, конечно, раскиданы, и высчитать именно 550 будет непросто...

[Гость Mavrodius]

460 или 550?

[Гость cricon]

460

[Flobrtr 165]

9 минут назад, cricon сказал:

460

Как бы это высчитать?

[Гость cricon]

Можете открыть страницу переводчиков прибавить 460, это не обязательно сейчас, а в перспективе.