Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, Flobrtr сказал:

classy fella

Это не Ваан говорит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius

Ieeha — переведён как Аиха… Это норм?

Изменено пользователем Mavrodius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Mavrodius сказал:

Аиха

Айиха, думаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Silversnake14 сказал:

Это не Ваан говорит.

prim Речь об ЭТОМ слове из первого ответа (положительного). А там, конечно, и был “клаззный парень”.

3 минуты назад, Mavrodius сказал:

Leeha — переведён как Аиха… Это норм?

 

Только что, Silversnake14 сказал:

Айиха, думаю.

А “Л” куда подевалось? Лииха это, если прямо “л” там не постороннее, что надо проверить по японщине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Mavrodius сказал:

Да, так лучше. Склоняемое?

Если это женское имя, то да. Хотя, честно, я бы или как можно реже его употреблял, либо заменил нахрен на что-то более благозвучное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напоролся на новояз. Roamantics. Это явно Roaming + Romantics. Это группа искателей приключений — муглов.

Мечтостранники?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

@Silversnake14 Что за ник у тебя на ноте, под своим аккаунтом работаешь? Вроде всех вижу, а тебя нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, cricon сказал:

@Silversnake14 Что за ник у тебя на ноте, под своим аккаунтом работаешь? Вроде всех вижу, а тебя нет.

Он там редко бывает, но он — SilverRich вроде бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius

Встретилось словечко — bhadra (в Бхужербском диалекте это друг). Сохраняем эти словечки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@cricon, вы ж мне инвайт кинули. SilveRitch.

1 час назад, Mavrodius сказал:

Сохраняем эти словечки?

Я бы нашёл аналог из другого языка. Ну там, польский.
 

16 часов назад, Flobrtr сказал:

Мечтостранники?

“Романтики с большой дороги”?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Flobrtr сказал:

Мечтостранники?

“Джентльмены удачи”? :boast:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Silversnake14 сказал:

@cricon, вы ж мне инвайт кинули. SilveRitch.

Я бы нашёл аналог из другого языка. Ну там, польский.
 

“Романтики с большой дороги”?)

Они не грабители :)

2 часа назад, Gadenush сказал:

Джентльмены удачи”?

НЕ грабители :)

Нужно что-то действительно мечтательно-романтическое, ведь это мягкие пушистые кролики, борцы с монстрами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Flobrtr сказал:

Нужно что-то действительно мечтательно-романтическое

“Странники в ночи\вечные странники\скитальцы”)

Ребята! Что полом горожан делать?

Изменено пользователем Silversnake14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Silversnake14 сказал:

Странники в ночи”)

Ночи там явно нет, но Бродячие мечтатели? Странники мечты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Tainted Grail: The Fall of Avalon

      Метки: Приключение, Открытый мир, Тёмное фэнтези, Ролевая игра, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Questline Издатель: Awaken Realms Digital Серия: Awaken Realms Дата выхода: 23 мая 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9481 отзывов, 87% положительных https://boosty.to/synthvoiceru/posts/c110053b-5aa5-4c02-a017-644f8c5dfb9d
    • Автор: 0wn3df1x
      Cities in Motion

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Стратегия, Градостроение, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Colossal Order Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 22 февраля 2011 года Отзывы Steam: 674 отзывов, 76% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×