Star Wars: The Old Republic

[Алексей Скворцов 1]

Последняя версия Русификатора

На текущий момент Антон Гороховский объединил переводы JKC и Togruth, а также провел машинный перевод всех остальных строк. Приложение русификатора имеет встроенный редактор перевода, позволяющий редактировать строки с машинным переводом, исправляя все неточности и ошибки и автоматически переводит все новые выходящие патчи. В редакторе есть возможность выбора строк, которые переведены машинным переводом. В архиве с русификатором есть инструкция как по его установке, так и по использованию встроенного редактора перевода.

Текущий процент авторского перевода: 60%

В инструментарий перевода добавлена возможность авторизации и блокировки перевода от изменений другими пользователями. 

Группа в ВК: https://vk.com/club195326840

Если у кого есть желание, будем рады любой помощи (как переводчиков, так и редакторов). Учитывая наличие редактора, переводить строки достаточно просто и быстро (людям со знанием языка естественно).

[JediKnightChannel 11]

2 минуты назад, Pikachu сказал:

У меня НЕ была подключена двухфакторная аутентификация. Ибо пароль у меня, если честно, далеко не самый простой. Сейчас, видимо, придётся включить. Меня больше другое интересует, почему, если ваш русификатор, как вы утверждаете — ничего такого не делает… То каким образом на мою страничку смогли зайти? Пароль у меня очень длинный Свыше 25 символов. И даже если бы не зашли — что это еще за “попытки входа”? Причём появились они именно после авторизации в лаунчере. До этого их не было, что как-бы только доказывало сложность моего пароля.

Что значит “не была подключена”? Вас на скриншоте просят ввести код. Попытка входа как раз возникает при включенной двухфакторной аутентификации, если я не ошибаюсь, когда кто-то не вводит код.

[Pikachu 266]

31 минуту назад, JediKnightChannel сказал:

Что значит “не была подключена”? Вас на скриншоте просят ввести код. Попытка входа как раз возникает при включенной двухфакторной аутентификации, если я не ошибаюсь, когда кто-то не вводит код.

Объясняю:

У меня два аккаунта с аутентификацией. Основной и запасной (на котором, иногда, кое-что проверяю). Пароли на обоих аккаунтах, — сложные. На запасной зашли уже после того, как я обнаружил попытки входа. Как видно на скриншотах — попытка зайти была в 19:40. После чего я отключил авторизацию, дабы удостоверится в том, что это не баг, и не мой-ли это провайдер. Оказалось — действительно зашли :с 
Прошу прощения, что не уточнил данный нюанс в предыдущем посту. 

Благо аккаунт, как я уже сказал - запасной, ничего важного там нет. Всё-равно напрягает подобное. 

Изменено 10 июня, 2018 пользователем Pikachu

[JediKnightChannel 11]

33 минуты назад, Pikachu сказал:

Объясняю:

У меня два аккаунта с аутентификацией. Основной и запасной (на котором, иногда, кое-что проверяю). Пароли на обоих аккаунтах, — сложные. На запасной зашли уже после того, как я обнаружил попытки входа. Как видно на скриншотах — попытка зайти была в 19:40. После чего я отключил авторизацию, дабы удостоверится в том, что это не баг, и не мой-ли это провайдер. Оказалось — действительно зашли :с 
Прошу прощения, что не уточнил данный нюанс в предыдущем посту. 

Благо аккаунт, как я уже сказал - запасной, ничего важного там нет. Всё-равно напрягает подобное. 

То есть, вы работали именно с запасным аккаунтом, когда увидели уведомление, отключили двухфакторную аутентификацию, после этого на ваш аккаунт кто-то зашёл, я правильно понимаю? И если вы заходили через него в русификатор (ввели код), то у вас должно быть в истории что-такое, оно есть?

https://pastenow.ru/38a7cb4ad053c8cc249dd6706a6b4542

[Pikachu 266]

29 минут назад, JediKnightChannel сказал:

То есть, вы работали именно с запасным аккаунтом, когда увидели уведомление, отключили двухфакторную аутентификацию, после этого на ваш аккаунт кто-то зашёл, я правильно понимаю? И если вы заходили через него в русификатор (ввели код), то у вас должно быть в истории что-такое, оно есть?

https://pastenow.ru/38a7cb4ad053c8cc249dd6706a6b4542

Да, было подобное сообщение. Сразу после авторизации в лаунчере. К сожалению — данное сообщение из истории уже пропало. Так-как уже прошло много времени. Обратно уже воткнул аутентификацию + сменил пароль. Пришлось все сеансы принудительно разлогинить.

 

С айпи:

 

Изменено 10 июня, 2018 пользователем Pikachu
Добавил скрин с айпишниками.

[JediKnightChannel 11]

2 часа назад, Pikachu сказал:

Да, было подобное сообщение. Сразу после авторизации в лаунчере. К сожалению — данное сообщение из истории уже пропало. Так-как уже прошло много времени. Обратно уже воткнул аутентификацию + сменил пароль. Пришлось все сеансы принудительно разлогинить.

  Скрыть содержимое

С айпи:

  Скрыть содержимое

 

 

Хорошо. Если поступит больше сообщений о нарушениях безопасности, то устрою опрос в группе, чтобы выяснить, насколько частое это явление.

[JediKnightChannel 11]

Как бы то ни было, ещё раз напоминаю, что доступен альтернативный метод установки перевода без задействования каких-либо программ.

Авторизация через ВК, по идее, не предусматривает передачу логина и пароля, и, возможно, удастся реализовать при помощи Selenium её через браузер, где уже выполнен вход, без дополнительной передачи данных. Правда непонятно, какой браузер запускать (Firefox рисует злого робота, так что, видимо, через Хром, но у всех ли он есть).

[JediKnightChannel 11]

Обновление русификатора 0.07

1) Авторизация через ВК теперь более безопасная, есть на селениуме, access_token получается в два этапа, также её можно не проходить
2) Можно устанавливать перевод, не отключая BitRaider
3) Можно скачивать обновления с Google Drive
4) Автообновление перевода теперь происходит до появления окна русификатора, что позволяет избежать некоторых неприятных ошибок

[Loveksen 0]

1. В каком состоянии сейчас руссик? Ну то есть если начать играть с нуля (никогда в эту игру не играл) — сколько сюжетки за какие классы уже готово для игры и сколько месяцев или лет ещё понадобится, чтобы игру перевели целиком?
2. Что за авторизация через ВК? Какое вообще отношение может иметь ВК (соцсеть) к переводу файлов игры?!
3. Администрация ZOG вообще проверяла данный подозрительный русификатор? Как бы выше обнаружил сообщения, что у людей аккаунты взламывали после его установки… Всё это довольно некрасиво звучит и вызывает законные сомнения у пользователей. Лично мне бы конечно хотелось, чтобы перевод для этой игры когда-нибудь вышел — единственная не переведённая игра, в которую очень всегда хотелось поиграть, но это было невозможно. Но предложенная выше схема — очень очень мутная. Не бывает такого в переводах, а уж их я поставил за свою жизнь не счесть.

[Naro_Law 8]

@Loveksen сколько восклицательных знаков-то! Как пафосно. 

Да все в порядке с русификатором, уже куча народа скачала, установила и играет себе. И только отдельных индивидов тут взламывают.XD

 

[Loveksen 0]

18 часов назад, Naro_Law сказал:

@Loveksen сколько восклицательных знаков-то! Как пафосно. 

 

Сколько? Ровно один вообще то, да и тот не чисто восклицательный, а фифти-фифти.

Так что, судя по вашему бреду про восклицательные знаки, верить вам по русификатору тоже не стоит. Небось из той же подозрительной конторы?

[JediKnightChannel 11]

В 19.11.2018 в 02:02, Loveksen сказал:

1. В каком состоянии сейчас руссик? Ну то есть если начать играть с нуля (никогда в эту игру не играл) — сколько сюжетки за какие классы уже готово для игры и сколько месяцев или лет ещё понадобится, чтобы игру перевели целиком?
2. Что за авторизация через ВК? Какое вообще отношение может иметь ВК (соцсеть) к переводу файлов игры?!
3. Администрация ZOG вообще проверяла данный подозрительный русификатор? Как бы выше обнаружил сообщения, что у людей аккаунты взламывали после его установки… Всё это довольно некрасиво звучит и вызывает законные сомнения у пользователей. Лично мне бы конечно хотелось, чтобы перевод для этой игры когда-нибудь вышел — единственная не переведённая игра, в которую очень всегда хотелось поиграть, но это было невозможно. Но предложенная выше схема — очень очень мутная. Не бывает такого в переводах, а уж их я поставил за свою жизнь не счесть.

Авторизацию можно пропустить

[BlackburnUTG 5]

Ниче не понял. на сайте перевода написано что перевод заморожен https://jediknightchan.duckdns.org/

Но! В группа ВК жива, там идет сбор средств за перевод, и даже выходят какие-то патчи для перевода https://vk.com/swtor_jk

Изменено 28 мая, 2019 пользователем BlackburnUTG

[John_Shepard 68]

Игру никто не переводит?

[Zoltonec 933]

“Идет работа над ЕС”. Что такое “ЕС”?

Изменено 30 июня, 2020 пользователем Zoltonec

[Mat_tew 8]

В 6/30/2020 в 20:21, John_Shepard сказал:

Игру никто не переводит?

Все вопросы теперь сюда) https://vk.com/club195326840
Или вот сюда https://vk.com/togruth
В первом варианте можно поработать любому желающему)