Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор выдаёт игре ошибку

когда я захожу в игру

игра пока нормально пашет

http://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcShEGPG2Xc40otp2NN8L5kUpY1QlH3udr0tpXUI3MEa2sqtRR-IGA.png

хотел создать сохранение

http://lh3.googleusercontent.com/Z6tpkLpIQ-UfG4WQ9VAUY8X3s6qCcgIqUamJtdPhg285ARf9X7POa1wtrKkaEqxq72fp=s151.png

после того как должна начинаться сюжетка игра вылетает и выдаёт ошибку

http://lh3.googleusercontent.com/9pUd6mWhbiskDhn17EugKKo0XCaYDYQFc0LpL4kU-dwZaaJpa80qGygK8f6EIlXdQdG8_A=s170.png

Что мне делать, ждать обновления до версии 1.0? :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вылетает после создания сохранения. Пользуюсь ГОГ-версией (лицензия).

Пишет: прекращена работа программы.

При установке русика от имени администратора, в конце установки выскакивает это:

CupHead.jpg

И потом ещё около 20 похожих сообщений, примерно такого же содержания. При установке обычным способом (без прав администратора) вылетают те же ошибки, но установка проходит гораздо быстрей.

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вылетает после создания сохранения. Пользуюсь ГОГ-версией (лицензия).

Пишет: прекращена работа программы.

При установке русика от имени администратора, в конце установки выскакивает это:

CupHead.jpg

И потом ещё около 20 похожих сообщений, примерно такого же содержания. При установке обычным способом (без прав администратора) вылетают те же ошибки, но установка проходит гораздо быстрей.

Куда указывали путь к игре?

Либо вы кказали неправильный путь к игре, либо игра обновилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят вы вообще собираетесь обновлять или хотя бы доделывать этот русификатор?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А новые версии русика вообще будут?

Если игра обновится и русификатор с фиксами выйдет тоже. У меня есть небольшой фикс на текстуры https://mega.nz/#!1XZXUTBY!j0gcjjBb...9qqhKCCcyUbTfEE (накатывать на русификатор из шапки). Установка: распаковать в корень игры. а потом запустить RU.bat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Куда указывали путь к игре?

Либо вы кказали неправильный путь к игре, либо игра обновилась.

Путь точно правильный. А игра последней версии.

Вот только что в гоге патч скачался 100 MB = Patch 1 (01 December 2017)

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры убежали, я сейчас совмещаю их и делаю оригинальный размер, это чтобы вес русификатора был меньше. Субтитры и новые шрифты готовы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правки по тексту будут? Единый перевод имён сделать к примеру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правки по тексту будут? Единый перевод имён сделать к примеру.

Этот https://mega.nz/#!lGBX3JBY!Vte8MEZl...awki9PQszes8fd4 текст импортировать буду, если есть правки, то вноси их. 230 метров новый русификатор в архиве весит сейчас.

Собрал русификатор https://mega.nz/#!ICxExTqT!QFVNFgSU...x1PVhpdMFhlwAZE (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) для теста новой версии, но не тестировал, а вот меню интерфейса в библиотеку ушло, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надписи в меню не переведены.

Обучение на английском.

Вход в лавку обозначен как INKWELL HELL.

Глюк с результатами прохождения уровня.

Spoiler

d3312e9d0f32e2930f38a39154693109.jpg

Изменено пользователем jdPhobos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не стоило имена переводить, это отвратительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надписи в меню не переведены.

Обучение на английском.

Вход в лавку обозначен как INKWELL HELL.

Глюк с результатами прохождения уровня.

Spoiler

d3312e9d0f32e2930f38a39154693109.jpg

На днях выходило обновление. Если вы устанавливали текущий русификатор, то возможно у него какие-то проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На днях выходило обновление. Если вы устанавливали текущий русификатор, то возможно у него какие-то проблемы.

Я накатывал тестовый русик от makc_ar. Я так понимаю он собран с учетом последнего патча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят. дайте разъяснения, на какие версии годится русик в шапке. И на какую версию пересобранный русификатор парой постов выше от автора топика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2843680/Vesperia_Bononia/
      Бешеный экшен
      Погрузитесь в высокоэнергетическую игру, требующую быстрых движений, бешеного боя и мгновенных решений. В этой динамичной среде вам придется быстро адаптироваться к изменениям и возникающим угрозам.
      Душа, разделенная на 4 персонажа
      Вашу душу разделяют четыре персонажа с разными способностями и характеристиками. Меняйте персонажей в любое время и используйте комбо и синергию против врагов.
      Мир в трансформации
      Веспера Бонония изображает мир, изуродованный кошмарами и постоянно меняющийся. Противостоя кошмарам и злым духам, вы можете изменить его судьбу или погрузиться в еще более страшный кошмар.
      Персонализация способностей
      Постоянно собирайте, улучшайте и совершенствуйте свои способности. Отказывайтесь от тех, которые больше не служат вашему пути, и экспериментируйте с новыми способами борьбы с многочисленными угрозами. Магия течет в ваших жилах, и вы будете использовать каждую ее каплю.
      Особенности
      Бешеный экшен от третьего лица: освойте механику бешеного движения, чтобы бежать и прыгать через врагов, уклоняясь от них.
      Выживайте в процедурных подземельях: под городом скрывается огромная сеть подземелий и катакомб. Померяйтесь силами с этими опасностями, чтобы стать сильнее.
      Создайте свою собственную постройку с каждым запуском: разблокируйте чучела и улучшайте их с каждым запуском.
      4 биома с разными существами и боссами: кошмары принимают разные формы, встретьте свою собственную.
    • Автор: SerGEAnt
      Mortal Shell 2
      Метки: Не указан Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Cold Symmetry Издатель: Playstack Дата выхода: 20 августа 2026 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Paw Patrol: On A Roll! Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 NSW NSW2 Разработчик:  Torus Games Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 23 октября 2018 года Отзывы Steam: 345 отзывов, 84% положительных
    • Интересная ситуация через UABEANext4 получилось открыть прям в нем и с помощью deepseek локализовать файлы и сохранить и он прочитал это файл без редактирования  calatog.json, единственное пришлось заменить ё на е, проверил первый уровень вроде работает переведено все, игру пока в планах проходить нету поэтому если кто то потестить и скажешь свои замечания был бы признателен. Русик кидать в папку с игрой
    • Ты уверен? Проверь  HWinfo. Effency clock вроде. И в мониторе это есть это надо + добавлять, посмотри внимательнее
    • Я такого даже в FPS monitor найти не могу а в моей стандартной амдшной проге такого и подавно нет.)  Так это обычная частота ядра гпу? она всегда у меня показана.  
    • @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для шутера Vesperia Bononia. @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для шутера Vesperia Bononia.
    • Рябят, а где у вас crossbar clock и эффективная частота? Это тоже интересные параметры.  Поставьте галочки.
    • Значить возникла проблема с вставкой перевода в игру, получил ресурсы с Dragons 9 Realms\Dragons_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\da960f6cd4af98e64c7584edeaed0178.bundle они идентичны переводу для NC подумал зачем колупаться пытаться запаковать их обратно в bundle AssetStudioGUI почему то не может импортировать обратно. Так вот заменил файл начинается заставка черный экран нету даже голоса ибо он видимо не увидел файл, скорее всего дело в Dragons 9 Realms\Dragons_Data\StreamingAssets\aa\catalog.json ибо в переводе на NC он тоже есть, попробовал привести json  в читаемый вид с помощью Notepad++ и командой замены , на \n\t сравнил подправил очевидные пути но во многом я не понял почему в некоторых словах Gradient17сg 1.mat было заменено на Gradient17\u0441g 1.mat 

      \u0441 — это код символа U+0441 в таблице Unicode. Это кириллическая маленькая буква «эс» (используется в русском, украинском, сербском и т.д.). на всякий сохранил такой формат ибо кодировка файла была изменена с utf-8 на windows -1251. обратно вернул вид json в однострочковый вид обратной командой ибо без этого вечная загрузка. В итоге все равно загрузка двинулась, но не до конца. Щас попробую UABEANext4
    • Вот с андервольтингом стандартный показатель потребления вернулся с 330w к 250w а продвинутый похудел с 510W до 420W.)
    • Ну почему вы меряетесь без меняяя ????.    За чтооооо мне это всё?
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×