Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Alexey19111997

Naruto: Ultimate Ninja Storm 1-2

Автор: Alexey19111997, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано:

Последнюю текстуру я так и не смог импортировать. Я попытался импортировать текстуру с новым размером, но текст не отображался. Не знаю, какой формат она имеет DXT1 DXT2/3/5. Или 5.5.5/5.6.5/4.4.4.4/8.8.8.8 и т.д. Но все они не работают. Я импортировал текстуру с новым размером, изменив значения размера в xfbin. Игра работала и все запускалось, но текстура не отображалась. Была рябь и всё. 512 кб, 1 мб, 2 мб — все импортировал, но результат один. Вот скриншоты HxD для ознакомления, если кому интересна эта тема:

Скрытый текст

1.png
2.png
3.png

И вот такая рябь:

Ripple.png

 

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

@Sergey3695 , DXT1 не подходит. Как и другие форматы. Она как-то зашифрована. Я уже кучу текстур импортировал с разным форматом и весом. Результат один.

 

Скрытый текст

1.png55.png

 

Вероятно, изменение размера самого изображения не поможет. Там вроде должны быть позиции, где какая надпись. При изменении размера изображения, всё скорее всего съедет.

Изменено пользователем Ezio Auditore

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

@Sergey3695 ! Здравствуйте! Скажите пожалуйста, какой программой вы создали dds?

Почти расшифровал текстуру. Стоит попробовать разные альфа-каналы. 

Обновление: Альфа-каналы не помогают (хоть текст немного и отобразился)...

 

Скрытый текст

2.png

 

Изменено пользователем Ezio Auditore

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

Вышло вот это: 

Скрытый текст

1.png.

Я так и не нашел правильный формат. К оригинальной текстуре нужно скопировать данные строки, если формат правильный, оригинал текстуры будет отображаться корректно. Sergey3695, спасибо за текстуру с размером в 334 кб. Благодаря ей, можно частично отобразить оригинальную текстуру!

Скрытый текст

2.png

3.png


Скачать текстуру (Оригинал в 334 кб)

Текстура имеет какой-то странный формат. Код от вашей текстуры отображает оригинал (хоть и с проблемой, но отображает), но в игре текст всё равно не виден. Скриншот с игры, что выше, это текстура с оригинальным размером в 2 мб (без сжатия), но с другим альфа-каналом:

 

Скрытый текст

4.png

 

Изменено пользователем Ezio Auditore

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sergey3695    266

Sergey3695
Опубликовано:
10 часов назад, Ezio Auditore сказал:

какой программой вы создали dds?

photoshop cs5

2 часа назад, Ezio Auditore сказал:

частично отобразить оригинальную текстуру

жалко, что выглядит ужасно (

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано:
10 минут назад, Sergey3695 сказал:

жалко, что выглядит ужасно (

Жаль( Решить бы эту проблему с форматом. Было бы хорошо… Ни один не подходит, как такое вообще может быть...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

@Sergey3695 . Я перерисовал текстуру. Вроде неплохо. Теперь нужно решить проблему с цветами в самой игре.

 

Скрытый текст

18601164.png1.png

 

@Sergey3695 . Всё! Осталось только отредактировать текст, чтобы надписи были ровными. 

@Sergey3695 Спасибо Вам за помощь! Формат текстуры: 4.4.4.4.

Изменено пользователем Ezio Auditore

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ezio Auditore    67

Ezio Auditore
Опубликовано: (изменено)

@Sergey3695 Поможете мне ещё немного? Я проверяю, правильно ли добавил текстуры. Я ведь делал это по размеру и названиям файлов и папок. Если всё хорошо, русификатор с Resorep можно будет удалить. Напишите мне, если найдёте что-то подобное? Я пока играю, ничего не заметил, но проверить надо.

Изменено пользователем Ezio Auditore

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EDvardFrend    5

EDvardFrend
Опубликовано:

Здравствуйте я поговорил с @Mercury_32244 из The Miracle они сказали могут перевести Storm 2 за определеную сумму 30к за перевод 6к за редактирования, как об этом считаете? И какую версию переводить которые переведено  19% или новую которую за 5% 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sergey3695    266

Sergey3695
Опубликовано: (изменено)

@Ezio Auditore в процессе, если что-то попадется по текстурам, то напишу обязательно. Пока, до этой игрульки все никак не дайдут руки )

@EDvardFrend по рублю за строчку :laugh: я в шоке… учитывая, что тупо перевести текст во второй части.

36к… ахахах… :smile_m: там в хало ноют за 30к.

Изменено пользователем Sergey3695
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ex0t1pe    478

ex0t1pe
Опубликовано:

@EDvardFrend щас бы Меркурию донатить, лол.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SmileDeath    14

SmileDeath
Опубликовано: (изменено)

Во второй части очень много ненужного текста. Все вздохи и кряхтения присутствуют в виде текста, тогда как в игре в субтитрах их нет. Встречаются альтернативные реплики в диалогах, даже нескольких видов. Очень много того, чего не встречается в самой игре (четвёрка звука, соперники с экзамена на чунина, некоторые руководства по бою с боссом, хотя они даже не появляются и т.д). 

Скрытый текст

Я перевёл весь свободный бой, бои с боссами, полноценные катсцены до победы над Сасори. Ещё и с японским сверял, потому что английский перевод иногда такую ересь несёт, да и с японским переводить проще (лично мне). Катсцены может быть когда-нибудь добью, но вот руководства и немые диалоги я пас. В таком виде выкладывать не буду.  Понемногу в своё удовольствие может быть добью катсцены. PS: Текстуры наглым образом были украдены с самого первого перевода, который есть в шапке. Вроде бы они давали добро на их использование. Есть только косяки с ними в выборе арены, то сдвинуты, то с ошибками написаны.

 

 

Изменено пользователем SmileDeath
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • yeziirl
      Shin Megami Tensei IV
      Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!
    • Gerald
      Tales of Seikyu
      Автор: Gerald
      Tales of Seikyu

      Метки: Магия, Расслабляющая, Ролевая игра, Сельское хозяйство, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: ACE Entertainment Издатель: Fireshine Games Серия: Fireshine Games Дата выхода: 21.05.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 312 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @Tirniel нашёл интересную метрошку там Lost_in_the_World_of_Succubi  выглядит вроде  интересно  зы у издателя каждая игра про няш,аж глаза разбегаются 
    • james_sun
      [Киносеанс] «Рассвет мертвецов» — 25 июля, 22:15 мск

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      В полную версию без цензуры, разумеется. Кто в своём уме будет покупать такие игры в стиме. Они ж в стиме неполноценные, огрызки от полных версий. Там дохрелион анимаций и порнушных нарядов, в т.ч. просто уйма разных веток коррапшена всех персонажей и особенно гг. В т.ч. анимированные сценки порнушные от навыков в боях и анимированные пассивки определённых экипируемых вещей при смене локаций. Хентай составляющая там на уровне, этот разраб один из самых, не побоюсь этого слова, долбанутых (в хорошем смысле) фетишистов с целой кучей разных “теговых” заскоков.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      эту  Gehenna ? там минимум анимаций,такое даж на nes не позволительно  
    • Molag
      Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

      Автор: Molag · Опубликовано:

      Я видимо чего-то не застал
    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Это не просто игра, а настоящий интерактивный мультфильм в лучших традициях золотой эпохи Sierra и LucasArts! Вас ждет убойный юмор, куча харизматичных зверей и смертоносные механические твари, готовые пустить вас и весь этот сказочный мир на металлолом. Каждое решение здесь имеет вес, а суровый моральный выбор приведет вас к разным концовкам.   И не забывайте почаще сохраняться - в игре легко отбросить копыта в прямом смысле.    Подходит для ПК: steam / gog   Глубокая адаптация, графика, анимация: Джимми Хопкинс софт, фикс, консультации: adm244   Добавлен фикс добавляющий паузу текста и возможность выбора способа пропуска диалогов, так как в игре это не предусмотрено. Выбор/смена способа: "Ctrl+t" в игре будет выведено соответствующее уведомление. При загрузке сохранения будет использован тот вариант, который был на момент создания файла. Режим текста (Ctrl+t): БЕЗ ПАУЗЫ БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск мышкой БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск клавишей БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск мышкой или клавишей с ПАУЗОЙ, пропуск мышкой с ПАУЗОЙ, пропуск клавишей с ПАУЗОЙ, пропуск мышкой или клавишей Общие рекомендации по игре: Со всем что есть на каждой локации можно производить действия из списка в нижней панели (за это как минимум ачивки дают или прогресс в прохождении). Например: толкнуть море, поговорить с деревом... Если на экране появляется восклицательный знак с дискетой - лучше еще раз сохраниться. Подсветки активных областей нет, придется тщательно изучать каждую локацию, чтобы ничего не пропустить. Труды будут вознаграждены смешными комментариями главного героя. Предметы в инвентаре можно объединять/разбирать/применять на себя Установка: распаковать содержимое архива в корень игры с заменой English.tra (сделайте копию). Запустить Owlsgard_big_font_ru.exe или Owlsgard_small_font_ru.exe в зависимости от выбранной версии русификатора.   Предлагаю два варианта русификатора: с обычным и компактным шрифтом. На больших экранах компактный вариант обычно выглядит удобнее, но всё зависит от ваших предпочтений. Скачайте оба варианта и выберите тот, который вам комфортнее читать.   Скачать русификатор для ПК   Видео демонстрации русификатора
    • Bkmz
      Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Ура. Ждал больше 10 лет, пока балаболы между собой наспорятся кто сделает лучше:)
    • martiks
      Вышла русская озвучка третьего эпизода Dispatch от NikiStudio

      Автор: martiks · Опубликовано:

      крутоты! ждем с нетерпением полной игры!
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Когда мне нужно “миксовать” с няшами, то запускаю Gehenna (от Kemuriya) и гриндю лвлы и пытаюсь получить очередную новую концовку в нью+. Да уж, даже эроге может натурально за**ахать гриндом, но всё равно чем-то притягивает. Без шуток, уже наиграл не один десяток часов, а ведь прошёл всего на 2 концовки из 9-ти. Ох, а контента скрыто ещё немерено, как оказалось. Одна из самых реиграбельных игр, как это ни странно при том, что там по сути, казалось бы всего 3 ветки прохождения основные (3 основные сюжетки с ветвлением). К слову, рубедо вот тоже снова в активной разработке, теперь в неё даже поиграть можно вполне полноценно, есть даже баланс. Тоже убил на игру дофигилион часов, часто забывая даже, что это эроге. Хлеще было только в корапшен оф чампионс, которую я гриндил чисто как рпгшку. А просто лёгкую эчатинку… ну, есть тысяча и один хак мод на покемонов, начиная от моэмонов, заканчивая чем-нибудь более кхм джентльменским.
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Странно это всё немножечко очень сильно, но да ладно...

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×