The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

[-GR-YkudzA 0]

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

[Pa360uHuk 0]

Кстати, с плагинами ошибки не только в "непереведенности" кусков текста, многие вызывают зависания\смену функций клавиш(и обратно не вернешь)\ступор камеры... как говорится: Господа, мы в заднице. Нас подставили, господа. (С)

Самое забавное, так это то, что локализация началась не ТРИ месяца назад. Договор с Bethesda Softworks был заключен еще на стадии разработки, летом 2005. Так что вопрос о том, чем же были заняты локализаторы все это время, приобретает просто-таки "восклицательный" оборот.

Хм, а тебе не кажется что прощлым летом у них просто не было возможности начать перевод? Это было ГОД назад, а текст наверняка не в первую очередь делали, и потом еще было неизвестно, что надо переводить, а что нет. Но все равно непонятно, что можно было столько времени делать...

Изменено 25 июня, 2006 пользователем Pa360uHuk

[texmex 0]

вот из за таких малолетних ушлёпков, которые заявляют, что им пох в какой перевод играть, и что откуда скачать, а не купить легальную версию, мы все в такой ж...пе, надеюсь не надо напоминать политику по отношению к русским у EA (в частности ea sports), а то что из за вас, упырей, только в этом году вышел легально fallout 2, это нормально? в цивилизованных странах никто связываться с нами не хочет, из за вас идиоты...... подумайте над этим..... может своими убогими мозгами дойдете до чего нибудь...и лишнй раз сэкономите на своём дешевом бухле и вместо него купите легалку, а не будете кидать лошадиных предъяв 1c и тд, типа, а какого х...я у меня плагин (ПЛАТНЫЙ, МАТЬ ВАШУ, ПЛАГИН, А НЕ СКАЧАННЫЙ ИЗ ТОРРЕНТА !!!!!) не работает в обливионе, локализованном 1c....

ps я все вообщем то сказал.... в дискуссии вступать не намерен, просто подумайте.

pps и еще, мне глубоко насрать на ваше мнение.

ppps сорри за оффтоп, но просто достали.

[serGEAnt] бан на 5 дней "малолетнему ушлепку"

Изменено 26 июня, 2006 пользователем SerGEAnt

[cleric 11]

pps и еще, мне глубоко насрать на ваше мнение.

сказал как отрезал:) (еврею крайнюю плоть:)) блин да что это такое сегодня все лаются? Хоть тебе и накакать на мое мнение я все же скажу: вообще то я лично согласен полностью, хотя лично для себя выгоды не ищу я без проблем играю в английские игры.

[NiWtoXoS 0]

Самое забавное, так это то, что локализация началась не ТРИ месяца назад. Договор с Bethesda Softworks был заключен еще на стадии разработки, летом 2005. Так что вопрос о том, чем же были заняты локализаторы все это время, приобретает просто-таки "восклицательный" оборот.

де ты эту чушь слышал? прочтиай:

http://forums.zoneofgames.ru/?board=ti_es&action=di...048137&start=75

[riziy 0]

texmex

Построение и содержание Вашего поста и характеризует Вас,как

...малолетних ушлёпков....

Уважайте других,и будут уважать Вас

[AlexGS 11]

Вообщем почитал тему и понял , что локализацию брать не буду. В том виде, в котором

сейчас у меня Обливион находится - он вполне приличен....

де ты эту чушь слышал? прочтиай:

http://forums.zoneofgames.ru/?board=ti_es&action=di...048137&start=75

Кстати весь контент игры(текст, звук, текстуры) для перевода, были переданы 1С еще осенью 2005 года.

[NiWtoXoS 0]

и ты тоже

[JC Ritch 19]

де ты эту чушь слышал? прочтиай:

http://forums.zoneofgames.ru/?board=ti_es&action=di...048137&start=75

Так, во-первых, я не заявляю, что переводить они начали летом 2005, разве я об этом писал?? НЕТ!! Во-вторых, говорю я о том, что времени на подготовку у 1С было предостаточно. Ну и в третьих, большая часть скриптов и диалогов была готова еще за два месяца до отправки мастер диска на завод. Так что без обид, но обвинение в несении мною чуши, по меньшей мере не обоснованно. :beta:

[Radeon 2]

вот из за таких малолетних ушлёпков, которые заявляют, что им пох в какой перевод играть, и что откуда скачать, а не купить легальную версию, мы все в такой ж...пе, надеюсь не надо напоминать политику по отношению к русским у EA (в частности ea sports), а то что из за вас, упырей, только в этом году вышел легально fallout 2, это нормально? в цивилизованных странах никто связываться с нами не хочет, из за вас идиоты...... подумайте над этим..... может своими убогими мозгами дойдете до чего нибудь...и лишнй раз сэкономите на своём дешевом бухле и вместо него купите легалку, а не будете кидать лошадиных предъяв 1c и тд, типа, а какого х...я у меня плагин (ПЛАТНЫЙ, МАТЬ ВАШУ, ПЛАГИН, А НЕ СКАЧАННЫЙ ИЗ ТОРРЕНТА !!!!!) не работает в обливионе, локализованном 1c....

ps я все вообщем то сказал.... в дискуссии вступать не намерен, просто подумайте.

pps и еще, мне глубоко насрать на ваше мнение.

ppps сорри за оффтоп, но просто достали.

[serGEAnt] бан на 5 дней "малолетнему ушлепку"

ты не себя бы посмотрел:) расплакался как дитя какие мы все тут плохие:) как будто сам никогда пираток не брал

А в тему оч жаль что обливион без русской озвучки <_< лучше воспользоваться тода переводом от Dot Studio чем платить в 2-3 раза больше за "переведенную" лецензию

[Yappi 0]

Даже не знаю, как бы я играл в Oblivion с русской озвучкой от 1С (вспоминаю Morrowind - меня начинает тошнить - это же такое, извиняюсь, хреновое качество! )...

Вот сегодня зашел в магазин, и что же вы думаете?

280 рублей за обычное издание не хотите?!

Да я лучше останусь на том, что есть - СПАСИБО, DotStudio!

[NiWtoXoS 0]

Так, во-первых, я не заявляю, что переводить они начали летом 2005, разве я об этом писал?? НЕТ!! Во-вторых, говорю я о том, что времени на подготовку у 1С было предостаточно. Ну и в третьих, большая часть скриптов и диалогов была готова еще за два месяца до отправки мастер диска на завод. Так что без обид, но обвинение в несении мною чуши, по меньшей мере не обоснованно. :beta:

Подготовку чего? что они по твоему должны были словари листать. или шрифты придумывать?. а диалоги если что в игре переведены

[JC Ritch 19]

Подготовку чего? что они по твоему должны были словари листать. или шрифты придумывать?. а диалоги если что в игре переведены

А, все, короче, проехали. Каждый остался со своим мнением. Времени на озвучку и отлавливание багов было предостаточно, но речь не о том. Мне, так просто интересно, почему локализация вышла в таком виде, в котором она вышла. И все. Давай закончим на этом. :beta: Мир, дружба и все такое.

[NiWtoXoS 0]

А, все, короче, проехали. Каждый остался со своим мнением. Времени на озвучку и отлавливание багов было предостаточно, но речь не о том. Мне, так просто интересно, почему локализация вышла в таком виде, в котором она вышла. И все. Давай закончим на этом. :beta: Мир, дружба и все такое.

Начсет мира согласен. А вообще Акелла просто халявить стали вот и все. Мне например встретился Disciples II Rise of the Elves. Ни видеоролики, ни озучка(которой в игре почти нет!) не были переведены. Даже шрифты были менее похожи на оригинал чем на пиратке

[JC Ritch 19]

Начсет мира согласен. А вообще Акелла просто халявить стали вот и все. Мне например встретился Disciples II Rise of the Elves. Ни видеоролики, ни озучка(которой в игре почти нет!) не были переведены. Даже шрифты были менее похожи на оригинал чем на пиратке

Главное не забудь про Багсаров III. Акелле можно памятник ставить.

Ладно, завязываем с оффтопом.

[Lacrymosa 0]

По поводу перевода от Акеллы и 1С.

Переведена вся текстовуха. ИМЕННО ВСЯ.

Плохо ты проверял,проверь-ка вот это пожалуйста если конечно не лень и ты убедишься что локализацию не стоило брать так как это полное г**но!!! Цитирую читай:

"Загрузите Сейв (или начните новую игру) где вы ещё не вступили в Темное братство (Dark Brotherhood),убейте где нибудь человека чтоб к вам пришел Люсьен Лашанс,выполните его просьбу и убейте старика Руфио,после этого поспите чтобы Люсьен Лашанс пришел снова,он скажет вам словосочетание с помощью которого вы сможете зайти в Святилище Темного Братства,и тут когда подойдете к двери (входу не в сам дом,а уже в само святилище)вас спросят "Каков цвет ночи"? Вы увидите в лицензионной версии 1С (Акелла) АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ!!!

Ну и? <_< Это можно назвать локализацией? Да в рот им ноги за такую локализацию лучше чё-нибудь другое купил,уроды!!!