The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

[-GR-YkudzA 0]

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

[SeT 0]

откуда инфа ?

ЗЫ ахахаха

Значит все таки я был главой единственного нормального перевода )))

прикольно )))

а в чем тогда смысл покупать лицензию и чем интересно они занимались столько времени? ... (это, естественно, риторический вопрос :( )

[SerGEAnt 23 251]

откуда инфа ?

От меня. В принципе перевод текстур в обливионе необязателен.

[Yuran 0]

Могу тебя еще "обрадовать" - текстуры они также не перевели (

Не может такого быть. У 1С всегда все текстуры переведены.

[SerGEAnt 23 251]

Не может такого быть.

Все может быть.

У 1С всегда все текстуры переведены.

Да вы что, мистер. Меньше в Дум три надо играть.

[DonSleza4e 0]

уж если озвучка на данный момент суксь, то лучше ее не будет :))) В Море озвучки было кот наплакал, а тут - укэкаешься) Я бы тоже припал бы на заднее место на месте актеров ))))

[SeT 0]

В принципе перевод текстур в обливионе необязателен.

да я хотел озвучку русскую(((

У 1С всегда все текстуры переведены.

когда в последний раз? :)))

Меньше в Дум три надо играть.

точно )))

Я бы тоже припал бы на заднее место на месте актеров ))))

у них работа такая и им за это платят

[SerGEAnt 23 251]

у них работа такая и им за это платят

Слишком уж много фраз. Ничего удивительного.

[SeT 0]

ну так хоть сюжетную линию можно было бы перевести... ппц

[SerGEAnt 23 251]

ну так хоть сюжетную линию можно было бы перевести

И как ты себе это представляешь? "Переведем вот эту фразу, а вот эту не будем" - так что ли?

[aKa Snake 0]

Мде ... совсем 1С'овцы обленились <_< . Выпустили бы тогда просто английскию версию и не *** людям мозги .

[ORION 0]

Текст в игре будет переведён, это точно. Насчет озвучки сказать сложно так, как перевод ТАКОЙ игры займёт не меньше чем полгода-год (перевод текста и озвучки, запись озучки, и тест перевода), если локализацию начали только после выхода игры не видать нам озвучки, но сообщение о том что права на издания игры появилась за долго до выхода игры, это вселяет надежду. И так игра ушла в печать, нам осталась только ждать совсем немного, и будем надеяться, что наши мечты сбудутся...

[CrownRU 0]

Может сделаем народную озвучку?;) У нас есть главное преимущество перед официальными лоаклизаторами - нас много.

[Serg_R 0]

Ну во 1 не так уж и много - комерческий проект разве что только делать )

во 2 - понту от того что много - ведь не так много людей нужно )

в 3 - когда мы закончим - он уже никому не будет нужен )

[Commander 0]

Могу тебя еще "обрадовать" - текстуры они также не перевели (

Текстуры переведы. Я был на выставке 12 мая, играл в русскую версию, все текстуры которые мне попадались на глаза были переведены.

[SeT 0]

классно

а озвучка ? )))