Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)
Автор:
-GR-YkudzA, в Официальные локализации
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Netraver · Опубликовано:
использование dgVoodooCpl решает проблему маленького текста и интерфейса в разрешениях выше 720p. В игре надо выставить 1280x720 а в dgVoodooCpl нужное вам разрешение к примеру 3840x2160 и VRAM к примеру 4096 MB. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
@piton4 Играю в ремастернутые гирзы, ух я и забыл какая эта клевая игра, брутальность мошь, и мясо.) потом вспоминаю современные игры, а конкретно бога войны с посудомойкой и гейским кубиком и хочется плакать, а ведь когда то Бог Войны была не менее брутальной и клевой -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Повторю вопрос, как, по-твоему, Мирослав скрины делает? Раз уж мне не веришь, можешь погуглить и сам узнать, как можно делать принт скрин в этой игре. Первый же запрос даст тебе несколько вариантов действий, тов-щ Фома вездесущий. Так-то я уже прямо тебе несколько методов указал (сверх фотика, разумеется), но ты их в упор не видишь, похоже. Собственно, через панельку зелёных прекрасно скринится, просто питон этого тоже делать не умеет, судя по всему. Не удивлюсь, если он о такой возможности даже и не знает. -
Автор: broomp · Опубликовано:
Закину апдейт по прогрессу: Завершить еще один раунд вычитки текста. 600 строк (15%) — как раз занимаюсь Подумать как и перевести поиск в игре (механика игры). Готово, оказалось все намного проще, там SceneDB, крайне просто работать с ним Автоматизировать импорт шрифтов. Готово, просто заранее скомпилировал fontdata и закинул патчем Адаптировать ID локаций, убрать их из текста (механика игры). Перевести картинки (механика игры, но дублируется текстом). Тут важно будет только в связке с 4 — желательно на картинках тоже перевести ID локаций. Вынести русский язык в отдельный файл, без замены английского. Готово По поводу обновлений игры, я вижу там добавляются новые строки, словари с фолбэком на английский, ничего не падает при отсутствии перевода. Сам процесс применения русификации по сути подходит к любой версии игры — у меня на руках 2 версии, с обеими работает нормально. Я не особо понимаю насколько удобно будет применять без технических знаний, нужен GDRE и понимать что надо powershell скрипт запустить. Моё решение включает в себя (на текущий момент): Сам powershell .ps1 скрипт, который добавляет в конфиги ru локаль и патчит .pck игры Сбилженные в .fontdata шрифты Сбилженный .translation файл всего текста в игре Сбилженный .res и .remap файлы для механики поиска в игре -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Это же ж читать надо, а мне лень. Помню, что писал о 4+ часах новых реплик. А сколько в целом — не помню. -
Автор: NekoNya · Опубликовано:
Тогда жду… прогоню все через локальный языковой ИИ и гляну, как все выйдет -
Автор: spider91 · Опубликовано:
Для сугубо автоматического сопоставления - да. Если не вылезут косяки, конечно. А так ещё у меня есть готовый пак для ручной проверки, на который тут уже вызывался доброволец. И если его сделают таки, то ещё чутка можно будет расширить покрытие файлов. Я же писал уже) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Все получается гладко и четко благодаря исключительно великолепной Лизочке и ее “Адриналину” он и мониторит и фоткает и чего только не делает.) Не то что зеленые, дожили, 2026год а Хуанг даже фотки из игры своим хомячкам сделать нормально не дает -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Tirniel качай торрент Дума и сам убедишься. Фома неверующий.
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
