The Turing Test

[Werewolfwolk 68]

По поводу Ава, уже писали переводчики, это их мучай =) но самому по тексту ведь исправить можно

русик уже залит сержантом

Изменено 8 сентября, 2016 пользователем Werewolfwolk

[CyberPioneer 3 566]

Я забыл для x64 добавить строку. Сейчас обновил, все нормально

Проверил. Да, теперь нормально путь находит.

[Александр2280 7]

спасибо за перевод,еще не скачивал игру жду тогда на просторах инета зальют с русиком

отлично

Изменено 8 сентября, 2016 пользователем Александр2280

[stevengerard 151]

спасибо за перевод,еще не скачивал игру жду тогда на просторах инета зальют с русиком

переведите меню а то как то вылаживать русик недоделанный

Не все так просто. Перевод то меню есть, впихнуть бы еще как.

[FENushka 0]

А Перевод и Руссификатор и две разные ссылки - это что разные переводы ? Или что ? Не пойму как ставить

[john458 3]

А Перевод и Руссификатор и две разные ссылки - это что разные переводы ? Или что ? Не пойму как ставить

Ссылка на перевод (на http://notabenoid.org/book/65638), это ссылка где происходил именно перевод текста на русский. А две ссылки на русификатор, которая одна из них ведёт на группу в вконтакте а другая сюда http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5491/ это один и тот же русификатор. Просто это ссылка на домашнюю страницу группы Prometheus Project, которая занималась переводом. Так что качать можно что с vk что от сюда - без разницы.

Изменено 9 сентября, 2016 пользователем john458

[ST GT 27]

там помимо меню предупреждает о загадке с компьютером, что она тоже не переведена, там без перевода разобраться можно или нет?

[Александр2280 7]

когда меню интерфейса то переведете а то как то перевели и еще денег требуете чтоб скинули,нехорошо как-то

[TanatosX 78]

когда меню интерфейса то переведете а то как то перевели и еще денег требуете чтоб скинули,нехорошо как-то

По моему что здесь нехорошо дак это твой пост.

[CyberPioneer 3 566]

когда меню интерфейса то переведете а то как то перевели и еще денег требуете чтоб скинули,нехорошо как-то

Да вроде никто не требует, всё сугубо добровольно. Если бы требовали, тогда и спрос был бы соответствующий.

[Александр2280 7]

ребят я просто пишу что меню интерфейса не переведено и хотел бы сыграть в мою самую любимую игру из жанра в космосе и самое главное не переведено, ну да ладно тема закрыта, никто тут ни кому ни че не должен,я бы тож отблагодарил,и щас напишете да засунь ты свою благодарность в ж... удачи

Изменено 10 сентября, 2016 пользователем Александр2280

[stevengerard 151]

ребят я просто пишу что меню интерфейса не переведено и хотел бы сыграть в мою самую любимую игру из жанра в космосе и самое главное не переведено, ну да ладно тема закрыта, никто тут ни кому ни че не должен,я бы тож отблагодарил,и щас напишете да засунь ты свою благодарность в ж... удачи

Понимаешь, драгоценнейший, после таких вот постов вряд ли у кого-либо возникнет желание хоть что-то переводить. Денег требуют... Засунь свою благодарность в ж... Ты чего ваще пишешь, ты голову то включай. Меню не переведено... Говорят же - нет возможности пока. И чем ты нас упрекаешь, пустотой, лично ты ничего нам не платил, так чем тогда нас тыкаешь?

Изменено 10 сентября, 2016 пользователем stevengerard3

[Werewolfwolk 68]

Чему удивляетесь. Когда мы переводим в игре текст, шрифты, текстуры и интерфейс... все равно придирки находятся, а если подумать.....какие? А тут меню?....меню блин....это ведь самая главная составляющая сюжета =))

[stevengerard 151]

Чему удивляетесь. Когда мы переводим в игре текст, шрифты, текстуры и интерфейс... все равно придирки находятся, а если подумать.....какие? А тут меню?....меню блин....это ведь самая главная составляющая сюжета =))

))) Точно написал, Никит, в меню же такой сложный и непонятный текст, что без него игра не игра.

[Quaid 90]

А тут меню?....меню блин....это ведь самая главная составляющая сюжета =))

Дело не в том, что лишь бы упрекнуть. А в целостности погружения. Когда я играю в игру на русском языке, а в ней (игре) проскакивают английские словечки (неважно где) - это коробит. Страдает целостность восприятия игры. Хотя, может, это сугубо индивидуальное.