Jump to content
Zone of Games Forum
demortius

The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

Recommended Posts

UEClBwo.jpg

Год выпуска: 29 окт, 2015

Жанр: JRPG

Разработчик: Nihon Falcom

Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.

Платформа: PC

Тип издания: Лицензия GOG

Язык интерфейса: aнглийский

Языка oзвучки: нет

Скриншоты:

 

Spoiler

TitSSC_Jun052015_04.jpgthe_legend_of_heroes_trails_i_9.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71891

Группа в контакте: https://vk.com/trailsintheskysc

Планы на данный момент:

  • Перевести все диалоги.
  • Перерисовать текстуры. В процессе.
  • Редактирование диалогов.
  • Провести ЗБТ с одними диалогами.
  • Разобрать остальные файлы.
  • Разобрать экзешник игры.

 

Команда перевода:

  • jk232431 — хакер/переводчик и руководитель проекта.
  • parabashka — переводчик.
  • demortius — переводчик.
  • Марина Галка(MG42) — работа с текстурами.

Меценаты проекта: LorgarAurelian, Dark_sprite, Даниил Хохлов(Danydope), Алексей Елизаров(Зерыч), Евгений Бельянинов, Тони Рэйс, Zekkomon, Smithanchor, Sagitell, Никита Панасенко, Богдан Шамрай.

Фикс от 10.07.2019 https://yadi.sk/d/Lfv3a12hp_3pEQ — исправлена опечатка.

Edited by demortius
обновлён фикс
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
‡агрузка...

я правильно понял что промежуточная версия подойдет только для steam версии игры? т.к. gog и codex версиям не подходит!

Share this post


Link to post

Подходит для лицензионных стим и гог версий игры с последним на сегодняшнее число патчем. С модом на озвучку диалогов перевод не совместим.

Share this post


Link to post

Вечерком после работы в бой=) Молодцы!

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Первый фикс. Установить русификатор, потом распаковать с заменой в папку с игрой этот архив.

А если русификатор уже установлен, то просто распаковать архив в папку с игрой.

При нахождении и исправлении новых багов, хакер будет обновлять этот архив.

 https://yadi.sk/d/EgNfwZIVjFkQZg — фикс от 02.03.2019

https://drive.google.com/open?id=1mwSInDY9sfvH4hXMc-FREGBaC7VA48ZY — альтернативная версия для тех, кто не может качать с яндекса.

Edited by demortius
обновлён фикс. Добавлена альтернативная ссылка.
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Нашелся баг, приводящий к вылетам при просмотре некоторых квестов в дневнике, мы работаем над этой проблемой.

Share this post


Link to post

Баг с вылетами исправлен, перекачайте архив с фиксом из прикреплённого первого сообщения в теме. Он находится по той же ссылке. Если хотя бы неделю новых багов не будет, то пересоберём русификатор и отправим Сержанту.

Share this post


Link to post

спасибо вам огромное за ваш труд.

а можно попросить фикс перебросить на другой файлообменик. а то яндекс не работает для Украины.

Share this post


Link to post
29 минут назад, Ваван Дэн сказал:

а можно попросить фикс перебросить на другой файлообменик. а то яндекс не работает для Украины.

Добавил альтернативную ссылку.

Если у кого-либо продолжаются вылеты в книге брасеров и на доске заданий, то снизьте разрешение. 2715х1527 — это максимальное разрешение, на котором у нас всё было нормально. В финальной версии перевода мы этот баг исправим, но это будет ещё не скоро.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Фикс обновлён. Ссылка в первом прикреплённом сообщении.

Share this post


Link to post

а какая должна быть версия игры ?  гог не подходит пишет не верная версия игры.

Share this post


Link to post
26 минут назад, Ваван Дэн сказал:

а какая должна быть версия игры ?  гог не подходит пишет не верная версия игры.

Лицуха должна быть. Пиратки не пропатченны.

Edited by Зерыч

Share this post


Link to post

Должна быть последняя на дату выхода перевода версия игры. Если лицухи завтра обновятся на них тоже работать перестанет.

Edited by jk232431

Share this post


Link to post

как тогда быть ?  все же покупать лицензированную игру что бы установился ваш перевод или ждать полного допиливания перевода ?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Hunter2687
      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, 2D
      Разработчик: Tlцn Studios
      Издатель: Gamestorming
      Дата выхода: 1 августа 2013
      Сайт игры: https://www.soulgambler.com/?language=eng
      Greenlight: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=262639953
      Товарищи, сделайте пожалуйста русик
      Перевод игры: http://cotranslate.net/translations/texts/12664
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/54202/
      Прогресс перевода на нотабеноид:
    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Subnautica
      Год выпуска: 2018
      Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers
      Разработчик: Unknown Worlds Entertainment
      Издатель: Unknown Worlds Entertainment

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.02
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×